поразительным чудом, каким иные из наших изощреннейших измышлений кажутся нашим 
простакам и невеждам. Невежество! А где провести водораздел между невежеством и 
знанием? Каждый из нас чего-нибудь да не знает в какой-нибудь одной важной для 
него отрасли знания, а то и в нескольких, это стало у нас непреложным правилом. 
С одной стороны, мы часто встречаем книжников, настолько не умеющих применять 
свои излюбленные теории на практике, что они в своей беспомощности уподобляются 
детям. С другой стороны, есть не меньше специалистов-практиков, совершенно не 
знакомых ни с одним из многочисленных принципов, лежащих в основе их профессии. 
Так вправе ли мы порицать бедных детей леса за то, что, столкнувшись с новым 
для них явлением, они, не находя ему объяснения, причисляют его к разряду 
сверхъестественных?
Питера же все происходящее не столько убедило, сколько озадачило. Он был 
намного умнее остальных вождей, и ввести его в заблуждение было несравненно 
труднее, хотя и он не был избавлен от главного порока невежества — суеверности 
и его верных спутников — жестокости и склонности к необыкновенному. Разум его 
пребывал в смятении, это ясно видел Бурдон. наблюдавший за Питером с таким же 
вниманием, с каким несколько десятков глаз провожали каждый его жест. Желая 
усилить произведенное на дикарей впечатление, наш артист вознамерился 
продемонстрировать перед ними высшие достижения своего искусства. Если он 
отыщет значительное количество меда, это само по себе послужит своего рода 
предложением о мире, а что мед есть в рощице островке, Бурдон не сомневался, 
недаром же туда устремились целых три пчелы и траектории полета двух из них 
сошлись точно над этим леском.
— Не желает ли мой брат меду? — небрежно поинтересовался Бурдон. — А не то я 
пошлю пчелу через озеро Мичиган сообщить индеям дальше на западе, что Детройт 
пал.
— Бурдон может найти мед прямо сейчас? — спросил Питер.
— С легкостью. Приблизительно в миле от нас находится несколько ульев. Пчелы 
любят эту прерию за то, что на ней так много цветов, здесь меня всегда ждет 
удача. Это мое любимое место работы; и пчел здешних я приручил, они меня знают 
и готовы выполнить любой мой приказ. Я вижу, что вожди любят мед, хотят его 
испробовать, так пойдемте же к одному из моих ульев.
И Бурдон собрал все свои вещи. Он нес основное оборудование, а Марджери, не 
отстававшая от него ни на шаг, — соты и мед. Шла она быстро, впереди индейцев, 
и пятнадцать — двадцать пчел, привлеченных запахом меда, непрестанно кружились 
над ее головой, а следовательно, и над Бурдоном; это, разумеется, не могло 
ускользнуть от внимания Питера. И ему представилось, будто эти насекомые — 
верноподданные Бурда на, сопровождающие его, чтобы выполнить любую прихоть 
своего господина. Одним словом, Питер быстро склонялся к такому образу мыслей, 
при котором все виденное мы истолковываем в пользу принятой нами доктрины. Он 
все более убеждался в том, что бортник имеет какие-то таинственные связи с 
пчелами и власть над ними, что является одним из многочисленных проявлений его 
сверхъестественной силы. Все это было Бурдону совершенно безразлично. Ему нужно 
было одно — одурачить индейцев. И по пути к рощице он измышлял все новые и 
новые способы, как проделать это наилучшим образом.
— Почему это пчела летает над молодой скво? — спросил Питер. — И вокруг тебя 
тоже?
— Они знают нас и провожают к своему улью. Индеи тоже выходят из своих селений 
навстречу гостям и приветствуют их.
Бурдон заранее подготовил такой ответ, но сейчас заметил, что коварный вождь не 
вполне удовлетворился его словами. И как раз в этот миг Воронье Перо отозвал 
Питера чуть в сторону и на ходу стал серьезно говорить ему что-то. Бурдон не 
сомневался, что речь идет о его недавнем выступлении в роли колдуна, которое 
злопамятный вождь при его характере никогда ему не простит. Но путей к 
отступлению не было, и Бурдон продолжал идти вперед.
— Лучше бы вы не шли с нами, — сказал он Марджери при первом удобном случае. — 
Мне не особенно нравится, как оборачиваются события, а колдовство с пчелами 
может потерпеть неудачу.
— Я тут не лишняя, Бурдон, — ответила храбрая девушка. — Мое присутствие может 
смягчить их враждебность. Все наши говорят, что при мне Питер больше походит на 
человека, а без меня — дикарь дикарем.
— Я, как никто другой, готов подтвердить, что сила вашего влияния велика. Но, 
Марджери, индеи так низко ставят скво, что вряд ли вам удастся существенно 
воздействовать на этого старого вождя.
— Кто знает, а вдруг у него дочь моего возраста, похожая на меня фигурой или 
лицом; или же мой смех, голос, еще что-то напоминают ему ее, когда он видит 
меня. Одно я знаю твердо — мне Питер не враг.
— Как я желал бы, чтобы это было так! И в конце концов, почему бы индею не 
испытывать те чувства, о которых вы говорите. Он же мужчина, а значит, должен 
относиться к своей жене и детям так же, как и другие представители этого пола.
— Бурдон, что с псом-то происходит? — услышал Бурдон голос капрала. — 
Взгляни-ка, что он выделывает!
Поведение Хайфа безусловно заслуживало того, чтобы хозяин обратил на него 
внимание. К этому времени вся толпа находилась приблизительно в двадцати родах 
от рощицы, а мастиф почти в два раза ближе. Но вместо того чтобы двигаться 
вперед, мастиф вдруг остановился, с угрожающим видом поднял голову и начал 
осторожно поводить ею из стороны в сторону, как делают все собаки, почуяв врага.
 Ошибиться в природе этого движения было невозможно, и вскоре все вожди 
повернули головы в его сторону.
— Зачем он так делать? — спросил Питер. — Бояться пчел, а?