ародности в открытом бою с римлянами 
потерпели полное поражение, то они со всем своим достоянием укрылись в сплошных 
лесах и болотах своей страны. Когда Цезарь подошел к началу этих лесов и стал 
укреплять там свой лагерь, врагов некоторое время не было видно; но как только 
наши разделились за работой на партии, они вдруг выскочили отовсюду из леса и 
напали на наших. Те немедленно схватились за оружие и отбросили их в леса, 
причем нескольких человек убили; но, попробовав преследовать их в местах, 
трудно проходимых, сами понесли некоторые потери.
29. Затем в течение нескольких дней подряд по распоряжению Цезаря занимались 
рубкой леса. Чтобы на невооруженных солдат не могло быть нападений врасплох с 
флангов, он приказал все срубленные деревья повертывать верхушками к врагу и, 
накладывая их одно на другое, устраивать с обоих боков своего рода вал. В 
несколько дней с невероятной быстротой была готова целая большая полоса, и 
римляне уже захватили скот и хвост неприятельского обоза, но сами неприятели 
удалились в еще более густую чащу. Но тут наступила такая плохая погода, что 
работу пришлось по необходимости прекратить, и от непрерывных дождей солдаты 
дольше не могли жить в палатках. Тогда Цезарь опустошил все неприятельские поля,
 сжег все их селения и усадьбы, отвел войско назад и разместил его на зимних 
квартирах у аулерков и лексовиев, а также и у остальных племен, которые только 
что с ними воевали.




Комментарии к третьей книге (События конца 57 и 56 годов до н. э.)

1. См. II, 25.
2. См. гл. 11.
3. См. I, 1.
4. О легате Л. Валерии Преконине сведений нет. Точно определить время его 
поражения невозможно.
5. В 78 году до н. э.




Книга четвертая

1. В следующую зиму (это был год консульств Гн. Помпея и М. Красса) два 
германских племени – усипеты и тенктеры – перешли большой массой через реку 
Рейн недалеко от его впадения в море. Причиной этого переселения было то, что 
они много лет страдали от свебов, которые беспокоили их войнами и мешали 
обрабатывать землю. Свебы – самый большой и самый воинственный народ во всей 
Германии. Говорят, что их страна состоит из ста пагов, каждый из которых 
ежегодно высылает за границу по тысяче вооруженных людей на войну. Остающиеся 
дома прокармливают и себя и их; эти в свою очередь через год становятся под 
оружие, а те остаются дома. Таким образом, у них нет перерыва ни в обработке 
полей, ни в приобретении военных знаний и опытности. У них вовсе нет земельной 
собственности, и никому не позволяется больше года оставаться на одном месте 
для обработки земли. Питаются они сравнительно мало хлебом, а главным образом 
молоком и мясом своего скота. Кроме того, они проводят много времени на охоте. 
Она развивает их физические силы и сообщает им огромный рост, благодаря особой 
пище, ежедневным упражнениям и полной свободе, так как их с самого детства не 
приучают к повиновению и дисциплине, и они делают только то, что им нравится. В 
конце концов они так себя закалили, что даже в самых холодных местностях 
надевают на себя только короткие шкуры, оставляющие значительную часть тела 
открытой, и купаются в реках.
2. Купцов они допускают к себе больше для продажи военной добычи, чем из 
желания получить какие-либо привозные товары. Даже привозных лошадей, до 
которых такие охотники галлы, покупающие их за большие деньги, германцы не 
употребляют, но в своих доморощенных, малорослых и безобразных лошадях 
развивают ежедневными упражнениями чрезвычайную выносливость. В конных 
сражениях они часто соскакивают с лошадей и сражаются пешими, а лошади у них 
приучены оставаться на месте, и в случае надобности они быстро к ним отступают. 
По их понятиям, нет ничего позорнее и трусливее, как пользование седлом. 
Поэтому, как бы их ни было мало, они не задумываются атаковать любое число 
всадников на оседланных конях. Вино они вообще не позволяют к себе ввозить, так 
как, по их мнению, оно изнеживает человека и делает его неспособным выносить 
лишения.
3. По их понятиям, чем шире пустыни вокруг границ страны, тем больше для нее 
славы: это признак того, что многие другие народы не в состоянии бороться с ее 
силой. Так, на одной стороне области свебов, говорят, лежит пустыня около шести 
тысяч миль. На другой стороне с ними граничат убии, которые когда-то образовали 
обширное и цветущее государство, поскольку на это вообще способны германцы. Они 
несколько культурнее остальных своих сородичей, так как живут у самого Рейна; к 
ним часто приезжают купцы, да и сами они усвоили себе некоторые нравы своих 
соседей-галлов. Часто воевавшие с ними свебы не могли выгнать их из их страны 
вследствие ее больших размеров и могущества, но все-таки сильно принизили и 
ослабили их и сделали своими данниками.
4. В том же положении оказались и вышеупомянутые усипеты и тенктеры, которые в 
течение многих лет сопротивлялись напору свебов, но в конце концов были изгнаны 
из своей земли и после трехлетних скитаний в разных местах Германии достигли