бедоносные 
полководцы от солдат.
28. В 53 году.
29. Бибул был проконсулом Сирии с середины 51 до середины 50 года.
30. См. гл. 34.
31. См. план Орика.
32. См. I, 48 и 52.
33. См. B. G., VII, 68.
34. См. B. G., VII, 17.
35. Здесь текст обрывается. Пропуск заключал в себе рассказ о неудачном 
нападении Цезаря на Диррахий и об атаке Помпея, воспользовавшегося удалением 
Цезаря, на один его редут, который защищала одна когорта 6-го легиона, 
выдержавшая эту атаку в течение нескольких, часов, пока не пришел к ней на 
помощь Сулла с двумя легионами (начало гл. 51).
36. П. Корнелий Сулла (см. речь Цицерона в его защиту), племянник диктатора, 
давно отделился от Помпея и сенатской партии. В сражении при Фарсале он 
командовал правым крылом (гл. 89).
37. См. гл. 45-46.
38. См. примеч. 9 (к III, 4).
39. См. гл. 66.
40. Так как победа была одержана над согражданами, то Помпею неудобно было 
официально пользоваться полученным за нее титулом императора.
41. См. B. G., VII, 44-53.
42. См. гл. 59-60.
43. См. о Гирре I, 15.
44. Имеется в виду должность верховного понтифика (pontitex maximus), которую 
Цезарь занимал с 63 года до н. э. Верховный понтифик был, можно сказать, главой 
римской религии, что открывало ему большое влияние на народ.
45. См. о нем I, 6, 15, 22.
46. О Лентуле Спинтере см. I, 15, 16, 22, 23.
47. См. I, 75.
48. См. гл. 75.
49. См. гл. 59.
50. См. I, 75.
51. См. гл. 19.
52. См. гл. 57.
53. См. гл. 17.
54. См. гл. 5.
55. Середину этой главы (neque Caesarem fefellit) некоторые авторитетные 
толкователи признают не принадлежащей Цезарю ни по содержанию, ни по форме.
56. То есть у передних ворот лагеря.
57. См. гл. 91.
58. См. гл. 5.
59. См. гл. 23.
60. См. гл. 19.
61. Птолемей Дионис, сын Птолемея Аулета, десятилетний мальчик.
62. Ср. гл. 4 (примеч. 12).
63. Ср. гл. 33.
64. Ср. гл. 55.
65. Имеются в виду Помпеевы солдаты, сдавшиеся после фарсальского сражения. Ср. 
Bell. Alex., 9.
66. Ср. гл. 4 и 103.
67. См. план Александрии.





Карты

План Орика (Гражданская война, III, 40)




Карта военных действий Цезаря и Помпея на Балканском полуострове




Путь Цезаря в Италии во время Гражданской войны




План Александрии









Александрийская война (неизвестного автора)


INCERTORUM AUCTORUM DE BELLO ALEXANDRINO


1. Когда вспыхнула Александрийская война, Цезарь вызвал с Родоса, из Сирии и 
Киликии весь флот, потребовал стрелков с Крита, конницу от набатейского царя 
Малха (1) и приказал отовсюду доставлять метательные машины, присылать хлеб и 
подвозить подкрепления. Между тем со дня на день расширялись шанцевые 
укрепления; все сколько-нибудь ненадежные части города снабжались «черепахами» 
и подвижными навесами («мускулами»). Через отверстия в домах пробивали тараном 
другие ближайшие дома и на том пространстве, которое очищалось после обвала или 
захватывалось вооруженной силой, постепенно выдвигали вперед шанцы. Надо 
сказать, что в пожарном отношении Александрия достаточно безопасна, так как при 
постройке домов там не применяют ни деревянных перекрытий, ни вообще дерева: 
они имеют каменные стены и своды и бетонированную или сделанную из каменных 
плиток крышу. Главной целью Цезаря было отрезать шанцевыми укреплениями и валом 
от остальной Александрии ту часть города, которую очень суживало находившееся 
на южной стороне озеро. Так как город разделяется на две части, то Цезарь 
стремился к тому, чтобы, во-первых, военные действия были подчинены одному 
плану и единому командованию, далее, чтобы можно было помогать тем, которых 
будут теснить, и посылать им подкрепления из другой части города; но особенно 
важно было для него запастись водой и фуражом. Последнего у него отчасти было 
мало, а отчасти совсем не было, а между тем озеро могло доставлять и то и 
другое в изобилии.
2. Но и александрийцы действовали без промедления и задержек. Они послали 
уполномоченных и вербовщиков для набора во все стороны, куда только 
распространяется область и царство египетское, свезли в город большое 
количество оружия и метательных машин и сосредоточили в нем бесчисленное 
множество вооруженных людей. Равным образом в городе были заведены очень 
большие оружейные мастерские. Кроме того, были вооружены взрослые рабы (2) 
ежедневное пропитание и жалованье давали им их господа — те, которые были 
побогаче. Расставив повсюду эту массу, александрийцы охраняли, таким образом, 
укрепления даже в отдаленных частях города, а свободные от другой службы 
когорты из старых солдат они держали в людных кварталах, чтобы иметь 
возможность посылать на помощь против неприятеля свежие силы всюду, где шел бой.
 Все улицы и закоулки были перегорожены валом (он был сделан из квадратных 
камней и имел в высоту не менее сорока футов), а нижние части города были 
укреплены высокими башнями в де