верхняя одежда, представлявшая собой кусок шерстяной ткани (в 6 и более метров 
длиной) в форме полуовала или сегмента круга, который особым образом 
оборачивали вокруг тела.
"4 От Геракла Александр вел свой род со стороны отца — через легендарного 
основателя Македонского царства Карана, а со стороны матери Олимпиады — от Эака,
 сына Зевса, мифического царя острова Эгины. Эак считался дедом Ахилла и 
прадедом сына Ахилла Неоптолема, от которого, по преданию, происходил эпирский 
царь Неоптолем, отец Олимпиады. О генеалогии Цезаря см. выше: 11,68 и примеч. 
81,82 (Анхиз — отец Энея).
^э'1 См. примеч. 151. Оксидраки — племена в Древней Индии. 
" Аполлодор — командующий македонскими войсками в Вавилоне. Гефестион — 
полководец и личный друг Александра. Эта история также изложена Плутархом — 
Александр, LXXI1I.
^57 Из неизвестного произведения Эврипида.
158 Цезарь также изменил начало года с 1 марта на 1 января, чтобы привести его 
в соответствие с датой смены высших магистратов.
КНИГА III 
См. примеч. 53 к кн. II.
2 Набирая центурионов, Антоний стремился обеспечить будущую армию командным 
составом, хотя особой достоверностью сведения Аппиана не отличаются, поскольку 
указанного количества центурионов просто не могло быть в армии Цезаря.
3 См. примеч. 85 к кн. I.
4 См. примеч. 17 к кн. I.
5 Около 70,5 км — см. примеч. 27 к кн. I.
6 Марций Филипп, отчим Октавиана.
7 Гомер. Илиада. XVIII, 98.
^ Цезарь производил свой род от Энея — см. выше 11,68 и примеч. 81,82 к кн. II.
9 См. выше примеч. 6.
10 формула особого религиозного заклятия, института, распространенного в Риме 
еще в ранний период его истории. Смысл таких заклятий сводился к тому, что 
нарушитель некоторых норм объявлялся sacer и мог быть безнаказанно убит, а его 
имущество жертвовалось божествам. Так поступали с тем, кто нарушил границу 
чужого поля (Фест, 505L; Дионисий Галикарнасский, XI, 74), потравил или украл 
урожай (Плиний. Естественная история, XVIII, 12), с патроном, нарушившим клятву 
верности клиенту (XII Таблиц, VIII, 21; см. примеч. 14 к кн. II). Такова же по 
сути была, например, расправа со Спурием Кассием, имущество которого 
жертвовалось Церере (Ливии. История Рима от основания города, III, 40, 41).
11 Брат Марка Антония — см. выше: III, 14.
12 В обязанности курульных эдилов (были еще т.н. плебейские, являвшиеся 
помощниками народных трибунов) входили надзор за строительством и состоянием 
улиц, храмов, рынков, раздача хлеба, а также организация общественных игр 
(празднеств). Эдилы исполняли обязанности за свой счет, потому эта магистратура 
требовала больших средств.
13 См. примеч. 81 к кн. II.
14 См. примеч. III к кн. I.
1" Неточность: Цезарь не завоевывал Цизальпийскую Галлию, о которой здесь идет 
речь.
1 ^ В тексте оригинала указано наоборот, а именно, что сенат был за голосование 
по трибам, а его противники хотели созвать центуриатные комиции. Однако здесь 
описываются скорее трибутные комиции, созванные противниками сената, поскольку 
речь идет о «народной толпе» и о подкупе народных трибунов. Исходя из контекста,
 все издатели меняют местами наименования комиции.
17 Речь М. Антония не является документальной, как и другие речи в книге, она 
сочинена самим Аппианом.
18 См. примеч. 53. к кн. II.
19 Около 2,5 км (см. примеч. 27 к кн. I). Храм Марса находился вне городских 
стен на Марсовом склоне между первым и вторым милевыми камнями Аппиевой дороги.
2° См. примеч. 28 к кн. I.
21 См. примеч. 53 к кн. II.
22 cm-примеч. 72 к кн. I.
23 Т.н. децимация — см. примеч. 146 к кн. I.
24 См. примеч. 53 к кн. II. 2" См. примеч. 6 к кн. I.
2^ Новыми консулами, как это было определено еще при Цезаре, являлись Гирций и 
Паиса (см. ниже III, 50). Они вступили в должность в соответствии с декретом 
сената, подтверждавшим все распоряжения Цезаря.
27 См. примеч. 70 и 75 к кн. I.
28 См. примеч. 53 к кн. II.
29 Здесь подчеркивается незаконность действий М. Антония — см.примеч. 86 к кн. 
I.
30 В начале января 43 г. до н.э. Цицерон выступал с речами в сенате дважды: 1 
января (пятая филиппика) и 4 января (шестая филиппика). Обе речи сохранились и 
имеют малое сходство с составленной Аппианом.
3! Речь идет о т.н. децимации — см. примеч. 146 к кн. I.
32 cm. примеч. III к кн. I.
33 См. примеч. 3 к кн. I.
34 Утверждение, что Цицерон фальсифицировал послание сената к Антонию, неправда.
 В действительности Цицерон был настроен непримиримо по отношению к Антонию и 
выступал против переговоров с ним, за немедленное объявление войны и снаряжение 
войска.
3" Ответ М. Антония цитирует Цицерон — см.: Филиппики, VIII, 8—9.
3® См. примеч. 32 к кн. I.
3" Все, что-здесь сообщается о Цицероне, вымысел, поскольк