х к нему. Таким образом Помпеи оказал большие 
услуги для отечества, испытывавшего бедствия, и снискал себе добрую славу 
благодаря всему этому, в дополнение к отцовской славе, и притом не меньшую, чем 
последняя. Другие же, разными способами бежавшие или скрывавшиеся, 
252 
проводили время, строя под давлением горя всякие планы, кто за городом, кто на 
кладбищах, а кто и в самом городе, пока не был заключен мир. И поразительные 
примеры любви жен к мужьям, преданности детей к родителям и — вопреки природе 
вещей — рабов к господам имели тут место. Наиболее удивительные из них я опишу.
37. Павел, брат Лепида, вследствие того что центурионы пощадили его как брата 
верховного правителя, благополучно отплыл к Бруту, а потом в Милет, откуда, 
даже несмотря на приглашение вернуться после заключения мира. отказался выехать.
 Мать Антония держала у себя своего брата Луция, дядю Антония, даже и не 
скрывая его. Ибо и ее щадили центурионы как мать своего верховного правителя. 
Когда позже они все же стали замышлять вторгнуться в ее дом, она бросилась на 
форум и обратилась к сидевшему на трибунале вместе с коллегами по власти 
Антонию со словами: «Я доношу, самодержец, на самое себя: я скрывала у себя 
Луция и посейчас еще скрываю и буду скрывать, пока ты не казнишь нас обоих. 
Ведь такое наказание объявлено и для укрывающих». Антоний упрекнул ее в том, 
что она проявила себя хорошей сестрой, но недоброй матерью, ибо ей следовало не 
спасать теперь Луция, но помешать ему тогда, когда он ее сына предложил 
объявить врагом. Затем он поручил консулу Планку внести предложение о 
возвращении Луция из изгнания.
38. Мессала, молодой человек благородного происхождения, бежал к Бруту. 
Опасаясь его высокомерия, триумвиры издали следующий эдикт: «Поскольку Мессала, 
как доказали нам его родственники, даже и не был в Риме, когда убит был Гай 
Цезарь, он исключается из списков осужденных». Однако Мессала не воспользовался 
этим прощением. Когда же Брут и Кассий пали во Фракии, а войско их было еще 
многочисленно, был и флот и деньги, были и большие надежды, войско избрало 
полководцем Мессалу; но последний, отклонив это избрание, убедил их покориться 
непреодолимой судьбе и присоединиться к армии Антония. Он был с Антонием в 
дружеских отношениях до тех пор, пока не завладела Антонием Клеопатра; тогда он 
в неудовольствии на него перешел на сторону Цезаря. Последний назначил его 
консулом вместо самого Антония, смещенного по постановлению народа, когда он 
вторично был объявлен врагом отечества. После того как Мессала был командиром 
военных кораблей в битве при Акциуме против Антония, Цезарь послал его
253 
против отложившихся галлов и после одержанной им победы даровал ему триумф27. 
Бибул одновременно с Мессалой тоже получил милость: будучи назначен Антонием 
префектом Сирии28 и в этом звании там скончался. 39. Ацилий тайно бежал из 
города. Когда домашний раб выдал его солдатам, Ацилий, пообещав им еще большую 
сумму денег, убедил их послать некоторых из их среды к своей жене с 
условленными знаками, которые сам им вручил. Жена предложила им все свои 
украшения, сказала, что дает их с тем, чтобы они, в свою очередь, сдержали свое 
обещание, но не уверена, сдержат ли они его. И в любви к мужу она не оказалась 
обманутой: солдаты наняли судно для Ацилия и доставит его в Сицилию. Лентула, 
тайно бежавшего в Сицилию, жена просила взять ее с собой и с этой целью не 
спускала его с глаз. Он не желал, чтобы она подвергалась опасности наравне с 
ним. Будучи назначен Помпеем претором, он сообщил жене, что он спасся и состоит 
претором. Она, узнав, где находится муж, убежала из-под надзора матери с двумя 
рабами, с которыми благополучно совершила трудный путь под видом рабыни и 
вечером из Регия переправилась в Мессину. Легко разыскав преторскую палатку, 
она застала Лентула не в пышной обстановке претора, но с непричесанными 
волосами, лежащим на земле, в неприглядных условиях, все это из-за тоски по 
жене. 40. Апулею жена пригрозила, что выдаст его, если он бежит один. И вот 
против воли он взял ее с собою. Помогло ему в бегстве, которого никто не 
подозревал, то обстоятельство, что он отправился в путь вместе с женой, рабами 
и рабынями, на глазах у всех. Жена Анция завернула его в постельный мешок и 
поручила носильщикам за плату доставить его из дома к морю, откуда он и убежал 
в Сицилию. Жена Регина своего мужа ночью спустила в канал для стока нечистот, 
куда днем солдаты не решились войти из-за зловония; в следующую же ночь она 
нарядила его угольщиком и велела гнать перед собой осла, нагруженного углем, 
сама же, сидя в носилках, подвигалась впереди него на коротком расстоянии. 
Одному из воинов возле ворот носилки показались подозрительными, и он стал их 
обыскивать. Регин испугался и, прикинувшись одним из пешеходов, просил солдата 
оставить женщин в покое. Тот ответил ему как угольщику, грубо, но скоро узнал 
его — он прежде как-то был в походе под его начальством в Сирии — и сказал: 
«Иди себе спокойно, император29, ибо мне приличествует и теперь так тебя 
называть». Своего
254 
мужа, Капония, выпросила себе его жена у Антония, бывшая до тех пор 
целомудренною, она так одно несчастье исцелила другим. 4 1. Сын Геты 
представился, будто он сжигает во дворе дома труп повесившегося отца. Тайком он 
держал отца в недавно приобретенном имении. Там старик, чтобы быть незамеченным,
 надел кожаную повязку на один глаз. Когда наступил мир, он снял повязку, но 
глаз от бездействия уже потерял способность видеть. Оппия, желавшего вследствие 
своей немощной старости остаться на месте, сын нес на своих плечах по Риму, 
пока не доставил его за ворота; во время остального пути до Сицилии он вел его 
или нес и таким образом доставил на место; никто ничего не Заподозрел и не 
подшучивал при виде этой сцены. Ведь и Эней, как пишут, возбудил уважение в 
врагах, когда нес на плечах отца30. Впоследствии народ, восхваляя подвиг юноши, 
избрал его эдилом