воряне, даже если бы никакого соглашения между нами не было, 
добровольно самим начать теперь драться за римскую республику. Вместо таких 
действий и соображений вы ссылаетесь на договоры, заключенные с вами Гаем 
Цезарем, родоначальником настоящего единовластия; впрочем, и договоры говорят, 
что римляне и родосцы должны в нужде помогать друг другу, — так защищайте же 
римлян, находящихся в величайшей опасности! Я, Кассий, указываю вам на эти 
договоры и призываю к союзу, я, римский гражданин и римский полководец, как 
гласит декрет сената, где он повелел всем лежащим за Ионийским морем провинциям 
повиноваться нам. На те же декреты вам указывал и Брут и Помпеи, назначенный 
сенатом командовать морскими силами. Помимо декретов, прибегали и к просьбам и 
все те члены сената, которые бежали одни ко мне, другие к Бруту, третьи к 
Помпею. Правда, имеется соглашение, чтобы римляне и родосцы помогали друг другу,
 если отдельные лица нуждаются в этом. Но если вы не считаете нас ни за 
полководцев, ни за римских граждан, но считаете за беглецов, чужих людей и 
осужденных, как говорят составители проскрипционных списков, то у вас, родосцы, 
в силе договоры не с нами, но с римлянами. Мы же, чужие и посторонние этим 
договорам, будем воевать с вами, если вы не подчинитесь нам во всем». Произнеся 
эту ироническую речь, Кассий отпустил Архелая.
7 1. Тем временем правители Родоса Александр и Мнасей двинулись на 3 3 кораблях 
против Кассия к Минду с целью привести его в замешательство нападением на него 
с моря. Они легкомысленно питали некоторую надежду, так как им казалось, что, 
напав близ Минда и Митридата, они способствовали благоприятному исходу войны. 
Пока-
270 
зав пример быстрой гребли, они уже в первый день сделали привал, ночлег в Книде.
 На следующий день они показались на горизонте кораблям Кассия. С изумлением 
эти пошли нам навстречу, и сражение велось с обеих сторон горячее и 
ожесточенное. Родосцы на своих легких судах то прорывали строй неприятеля, то 
огибали его и нападали с тыла. Римляне же со своими тяжеловесными кораблями 
всякий раз, как дело доходило до рукопашного боя, сталкивались с ними и 
подавляли превосходящею силою врага как бы в сухопутном сражении. И когда 
Кассий окружил, благодаря численному перевесу, неприятельские суда, родосцы не 
были в состоянии ни обойти, ни прорвать строй. А когда они только ударяли с 
фронта и затем удалялись, их опытность оказывалась бесполезной, так как их 
окружал узкий тесный проход. Все удары передней частью корабля и все атаки на 
более тяжелые суда римлян были бессильны, атаки же римлян на более легкие суда 
противника были успешны. Наконец, три родосских корабля вместе с экипажем были 
захвачены, два разбиты и пущены ко дну, а остальные с повреждениями укрылись на 
Родос. Римские суда все возвратились в Минд, — впрочем, и из них большинство 
было повреждено и должно было подвергнуться ремонту.
72. Таков был исход морского сражения римлян с родосцами при Минде. Кассий 
наблюдал за его ходом с горы. Исправив суда, он отплыл в Лориму, являющуюся 
укреплением родосцев на противоположном берегу, и переправил на Родос пешее 
войско на грузовых кораблях под начальством Фанния и Лентула. Сам он последовал 
за ними на 8 0 кораблях, оснащенных так, что они наводили страх. Окружив Родос 
как пехотой, так и морскими силами, Кассий спокойно выжидал, пока враги не 
обнаружат слабости. Но они снова храбро выступали на кораблях ему навстречу. 
Потеряв два корабля, они оказались запертыми. Подбежав к стенам, они заполнили 
все оружием и стали отражать одновременно и войска Фанния, напиравшие с суши, и 
войска Кассия, двинувшиеся к стенам, находящимся у моря, а также морской экипаж,
 вполне приспособленный к бою на городских стенах. Дело в том, что, предвидя 
нечто подобное, экипаж взял с собой складные башни, которые в этот момент были 
выдвинуты, Так Родос, дважды потерпев неудачу в этом сражении, был осаждаем и с 
суши и с моря. И, как это бывает в быстром и непредвиденном деле, ничего не 
было у них подготовлено для продолжительной осады. Вот почему было
271 
совершенно ясно, что город вскоре будет взят либо вооруженными силами, либо от 
голода. Наиболее предусмотрительные из родосцев понимали это, а фанний и Лентул 
завели с ними переговоры. 73. Тем временем Кассий неожиданно оказался в центре 
города с отборным отрядом, хотя не было применено ни насильственного прорыва, 
ни осадных лестниц. Большинство думало, и, по-видимому, так это и было, что 
горожане, расположенные к Кассию, тайно открыли ему малые ворота из сострадания 
к городу и беспокойства о провианте. Так взят был Родос. Кассий занял место на 
трибуне и воткнул копье рядом с нею, как если бы город был захвачен силою. 
Приказав войску безусловно сохранять полное спокойствие и пригрозив смертью 
каждому, кто стал бы грабить или применять насилие, он сам поименно назвал 
около 5 0 родосских граждан и велел отвести их на смертную казнь. Других, 
числом около 25, которые не были обнаружены, Кассий осудил на изгнание. Затем 
он конфисковал все деньги, золотые и серебряные, находившиеся в храмах и 
государственных учреждениях, и приказал всем обладавшим частными средствами 
внести их к назначенному дню. Кассий объявил при этом смертную казнь укрывшим 
что-либо, десятую долю доносчикам, а рабам к тому же и свободу. Граждане 
вначале в большинстве случаев скрывали свои деньги, надеясь, что угроза не 
будет приведена в исполнение. Но видя, что награды за донос выдаются, а 
уличаемые подвергаются каре, они испугались и, получив продление срока, стали 
то выкапывать сокровища из земли, то доставать их из колодцев,, то выносить из 
гробниц — и все это в гораздо большем размере, нежели раньше.
74. Таковы были несчастья, постигшие родосцев. Луций Вар был оставлен у них 
вместе с гарнизоном. Кассий же, довольный быстротой завоевания и множеством 
полученных денег, приказал всем остальным народам Малой Азии вносить в течение