дающегося богатства. Дело в том, что триумвиры нуждались в 
значительных денежных средствах для ведения войны, так как налоги с Азии 
предоставлены были Бруту и Кассию и поступали еще и теперь к ним, да и цари и 
сатрапы делали им взносы. Сами же триумвиры в разоренной войнами и налогами 
Европе, особенно в Италии, терпели нужду в деньгах. Вот почему они налагали 
тягчайшие поборы и на простой народ и даже на женщин и изобретали пошлины на 
куплю-продажу и договоры по найму. Некоторые подвергались проскрипции из-за 
своих красивых загородных вилл и домов. И было всех приговоренных к смерти и 
конфискации имуществ из сената около 300 человек, а из так называемых всадников 
2000. Среди них были их братья и дяди, даже некоторые из служивших у них, 
оскорбившие чем-либо верховных правителей или других начальствующих лиц.
6. Большинство из обреченных на смерть триумвиры намерены были подвергнуть 
публичной проскрипции после вступления своего в Рим. Но 12 человек или, как 
утверждают другие, 17 из числа наиболее влиятельных, в
235 
том числе и Цицерона, решено было устранить ранее остальных, подослав к ним 
убийц немедленно. Четверо из них были умерщвлены тотчас же во время обеда или 
при первой встрече. Но в то время как разыскивались другие и обыскивались дома 
и храмы, внезапное смятение охватило город, и в течение всей ночи были крики, 
беготня, рыдания, словно во взятом неприятелями городе. Вследствие того, что 
стало известно о происходящих арестах, хотя никто еще из наперед осужденных не 
стоял в проскрипционных списках, каждый думал, что именно его-то и разыскивают 
люди, шнырявшие по городу. Отчаявшиеся в своей судьбе собирались поджечь кто 
свои, кто общественные здания, предпочитая, в своем безумии, совершить что-либо 
ужасное, прежде чем погибнуть. И, может быть, они и сделали бы это, если бы 
консул Педий при обходе города с глашатаями не обнадеживал их, что, подождав до 
утра, они узнают точные сведения. На заре Педий, вопреки решению триумвиров, 
опубликовал список семнадцати как лиц, единственно оказавшихся виновными во 
внутренних бедствиях и потому осужденных на. смерть. Остальным он дал 
официальное заверение в безопасности, не зная о решениях триумвиров. Сам Педий 
от утомления скончался в ту же ночь.
7. Триумвиры в продолжение трех дней вступали в Город один за другим: Цезарь, 
Антоний и Лепид, каждый с преторианской когортой^ и одним легионом. С их 
приходом город наполнился вооруженными отрядами, размещенными в соответствующих 
наиболее удобных местах. Немедленно создано было народное собрание среди войск, 
и народный трибун Публий Титий внес законопроект об учреждении сроком на пять 
лет новой магистратуры для упорядочения государственного порядка, состоящей из 
трех лиц: Лепида, Антония и Цезаря. Эту магистратуру, равную консульской власти,
 греки называли гармостами8; лакедемоняне это название присваивали управлявшим 
в покоренных городах. Ни срока для рассмотрения законопроекта, ни определенного 
дня для голосования его не было указано; закон немедленно вступал в силу. Ночью 
во многих местах города выставлены были проскрипционные списки с именами новых 
130 лиц в дополнение к прежним 17, а спустя немного времени еще других 150 
человек. В списки всегда заносился дополнительно кто-либо из осужденных 
предварительно или убитый по ошибке, все это делалось для того, чтобы казалось, 
что они погибли на законном основании. Было отдано распо-
236 
ряжение, чтобы головы всех казненных за определенную награду доставлялись 
триумвирам, причем для свободнорожденного она заключалась в деньгах, для раба — 
в деньгах и свободе. Все должны были представить свои помещения для обыска. 
Всякий, принявший к себе в дом или скрывший осужденного или не допустивший у 
себя обыска, подлежал тому же наказанию. Каждый желающий мог делать донос на 
любого за такое же вознаграждение.
8. Проскрипции формулированы были так: «Марк Лепид, Марк Антоний и Октавий 
Цезарь, избранные для устройства и приведения в порядок государства, 
постановляют следующее: если бы негодные люди, несмотря на оказанное им по их 
просьбе сострадание, не оказались вероломными и не стали врагами, а потом и 
заговорщиками Против своих благодетелей, не убили Гая Цезаря, который, победив 
их оружием, пощадил по своей сострадательности и, сделав своими друзьями, 
осыпал всех почетными должностями и подарками, и мы не вынуждены были бы 
поступить столь сурово с теми, кто оскорбил нас и объявил врагами государства. 
Ныне же, усматривая из их заговоров против нас и из судьбы, постигшей Гая 
Цезаря, что низость их не может быть укрощена гуманностью, мы предпочитаем 
опередить врагов, чем самим погибнуть. Да не сочтет кто-либо этого акта 
несправедливым, жестоким или чрезмерным; пусть он примет во внимание, что 
испытал Гай Цезарь и мы сами. Ведь они умертвили Цезаря, бывшего императором9, 
верховным понтификом*0, покорившего и сокрушившего Наиболее страшные для римлян 
народы, первого из людей, проникшего за Геркулесовы столпы* 1 в недоступное 
дотоле море и открывшего для римлян неведомую землю, умертвили среди священного 
места во время заседания сената, на глазах у богов, нанеся ему 2 3 раны; это те 
самые люди, которые, будучи захвачены им по праву войны, были пощажены им, а 
некоторые даже назначены в завещании наследниками его состояния. Остальные же 
вместо того, чтобы наказать их за такое преступление, поставили запятнанных 
кровью на должности и отправили управлять провинциями. Пользуясь этим, они 
расхитили государственные деньги, а теперь собирают на эти средства армию 
против нас, требуют других войск еще от варваров, постоянных врагов римского 
могущества. Из городов, подчиненных римскому народу, одни, ввиду оказанного ими 
неповиновения, они предали огню, сровняли с землей или разрушили, 
Аппиан. Гражданские войны 
237 
другие же города, терроризованные ими, они восстанавливают против отечества и 
против нас. 9. Некоторых из них мы уже казнили, остальные, вы скоро это увидите,
 пон