ой исход, пора об этом сказать, не для того, чтобы ты меня, 
умирающего, поблагодарил, но чтобы ты, родившийся под счастливой звездой, как 
показывают твои дела, узнал, что тебе полезно, и знал наши с Гирцием намерения 
и то, что обусловливало наши действия. Войско, которое ты нам сам дал, я имею 
все основания передать тебе, что я и делаю. Если тебе удастся удержать 
новобранцев, я тебе передам и их. Если же они слишком раболепствуют перед 
сенатом, тем более что их начальники посланы с тем, чтобы они за нами наблюдали,
 и если переход их на твою сторону будет плохо истолкован и заставит тебя 
раньше чем нужно выступить, пусть их возьмет квестор Торкват». С такими словами 
он передал новобранцев квестору и умер. А квестор, согласно приказанию сената, 
передал их Дециму. Гирцию же и Пансе Цезарь устроил торжественные похороны, а 
трупы их послал в Рим.
77. В это же время в Сирии и Македонии имели место следующие события. Гай 
Цезарь, проходя по Сирии, оставил там один легион, так как он тогда уже думал о 
действиях против парфян. Руководство над легионом было поручено Цецилию Бассу, 
начальником его был Юлий Секст, юноша, приходившийся сродни Цезарю. Юлий Секст 
вел изнеженный образ жизни и всюду вел за собой
Аппиан. Гражданские войны 
219 
легион. Он как-то оскорбил Басса, когда тот упрекал его. И когда Юлий 
впоследствии послал за ним, а Басе явился не тотчас, Юлий велел привести его 
силой. Тут поднялись шум и драка; солдаты, не будучи в состоянии перенести это 
оскорбление, пронзили Юлия копьем. Вскоре после этого они раскаялись в своем 
поступке и стали бояться Цезаря. Они составили заговор: если их не простят и им 
не будут доверять, они будут бороться до смерти; они заставили присоединиться к 
этому решению и Басса, набрали новый легион и упражнялись в военном деле. Так 
представляется дело Басса одним историком, Либон44 же говорит, что Басе служил 
в войске Помпея, а после поражения проживал как частное лицо в Тире. Он 
кое-кого подкупил из солдат дегиона, которые и убили Секста, а сами перешли к 
Бассу. Как бы то ни было, они разбили Тация Мурка, посланного против них с 
тремя легионами, пока Мурк не призвал на помощь Марция Криспа, правителя 
Вифинии, который прибыл с тремя другими легионами на помощь Мурку.
78. Когда они были осаждены Мурком и Криспом, Кассий поспешно принял 
командование над обоими легионами Басса и шестью легионами, его осаждавшими, 
перешедшими к нему отчасти по дружбе, отчасти потому, что они повиновались ему 
как проконсулу. Ведь было постановлено, как я уже сказал, чтобы все подчинялись 
Кассию и Бруту. В скором времени и Аллиен, посланный Долабеллой в Египет, 
привел оттуда четыре легиона, рассыпавшиеся после поражения Помпея и Красса или 
оставленные Цезарем Клеопатре. И Кассий окружил в Палестине Аллиена, ничего не 
знавшего о положении, и заставил его примкнуть к нему, так как он боялся со 
своими четырьмя легионами сражаться против восьми. Так Кассий, против всякого 
ожидания, располагал в общей сложности двенадцатью легионами. Он окружил и 
осадил Долабеллу, прибывшего из Азии с двумя легионами и принятого по старой 
дружбе в Лаодикею. Сенат принял это известие с большой радостью.
79. Гай Антоний, брат Марка Антония, враждовал и вел войну из-за Македонии с 
Брутом, имея в своем распоряжении один легион. Потерпев поражение, он устроил 
Бруту засаду. Последний, удачно избежав ее, в свою очередь также прибегнул к 
засаде, однако, окружив Антония, не причинил ему никакого вреда и даже приказал 
своему войску приветствовать противника. А когда тот не
220 
ответил на приветствие и не принял этой попытки к сближению, он дал противнику 
возможность невредимым выйти из мешка. Обойдя его другими дорогами и снова 
окружив в крутой местности, он опять не напал на него, но снова его 
приветствовал. Восхищенные Брутом, щадившим жизнь граждан и оказавшимся 
достойным славы, которой он пользовался за свою мудрость и мягкость, противники 
ответили на его приветствие и перешли на его сторону. Гай также сдался Бруту и 
пользовался с его стороны уважением, пока, будучи уличен в неоднократных 
попытках возмутить войско, не был казнен. Таким образом, и у Брута вместе с 
прежними войсками оказалось шесть легионов. Кроме того, он выражал одобрение и 
македонянам, среди них он набрал два легиона и обучил их военному делу по 
итальянскому образцу.
80. Так обстояли дела в Сирии и в Македонии. Тем временем в Италии Цезарь, 
оскорбленный тем, что вместо него предводителем в войне с Антонием избран был 
Децим Брут, потребовал триумфа45 за военные подвиги. Получив презрительный 
отказ от сената на это требование, до исполнения которого, как ему было указано,
 он еще не дорос, и боясь встретить после уничтожения Антония еще более 
пренебрежительное отношение, он стал искать соглашения с ним, следуя совету, 
который дал ему перед смертью Панса. Он хорошо обращался с попавшими в плен 
командирами и солдатами из войска Антония, привлекал их на свою сторону или же 
отпускал желавших обратно к Антонию, давая этим понять, что он идет против него 
не вследствие какой-либо непримиримой вражды. Расположившись лагерем вблизи 
Вентидия, друга Антония, имевшего под начальством три легиона, и вызвав этим 
смятение, Цезарь не предпринимал враждебных действий, но также предоставил ему 
возможность присоединиться к нему или беспрепятственно направиться со всем 
войском к Антонию и поручил ему упрекнуть последнего в непонимании им их общей 
пользы. Поняв, в чем дело, Вентидий двинулся на соединение с Антонием. Кроме 
того, Цезарь разрешил Децию. одному из офицеров Антония, взятому в плен при 
Мутине и пользовавшемуся вниманием со стороны Цезаря, отправиться, если он 
пожелает, к Антонию. Когда же Вентидий спросил у Цезаря, каковы намерения в 
отношении Антония, тот ответил, что он делал немало намеков на этот счет для 
тех, кто
221 
понимает их, дл