нто и которого Майо явно прочил себе 
в преемники; в другую входили дворцовые евнухи — ргочти все они, подобно Петру, 
который сыграл столь жалкую роль в битве против флота Альмохадов, были 
крещеными сарацинами, а потому политически и физически вызывали подозре-я у 
своих врагов.
        Нет ничего удивительного, что в таких обстоятельствах Палермо полнился 
слухами. Поговаривали, что эмир собирается захватить корону — действительно, он 
уже присвоил многие королевские регалии, которые показывал друзьям. Ему не 
составило труда заполучить эти драгоценности; они достались ему от королевы, 
которая, как все знали, была к нему неравнодушна. Ходили и более скандальные 
сплетни — что Майо вернулся к своим прежним планам и уже подкупил папу через 
Маттео из Аджелло, с тем чтобы его благословили как преемника Вильгельма. Там, 
где распространяются подобные слухи, неизбежно возникают заговоры. В Палермо 
вездесущие соглядатаи Майо могли пресекать их в зародыше, но на континенте 
обстановка была более благоприятной, а возможных заговорщиков имелось в избытке.
 К концу 1159 г. группа недовольных аристократов разработала план, как навсегда 
избавить Сицилию от эмира и всего его ненавистного клана. Как ни странно, в 
число заговорщиков, похоже, не входили два главных к тому времени врага самого 
Вильгельма; Робер из Лорителло и Андреа из Рупекани-на определенно 
сочувствовали заговору, но предпочли заниматься грабежом в северных пределах 
королевства. Предводителями заговора были в целом менее заметные фигуры — 
бароны второго ранга: Ришар из Аквилы, Рожер из Ачерры и Боэмунд из Тарзии, 
граф Манопелло. В этом перечне, однако, одно имя стоит особняком, поскольку оно 
встретится нам еще не раз в описании событий грядущих лет, — Жильбер, кузен 
королевы Маргариты, который недавно прибыл ко двору и был почти сразу отправлен 
в южную Италию с титулом графа Гравинского.
        В отличие от большинства предыдущих заговоров, которые так докучали 
полуострову в последнее столетие, этот имел своей целью не восстание, а 
убийство. Майо Барийского следовало уничтожить. Но кто это сделает? На наемного 
убийцу положиться нельзя — слишком важное лицо, и его соглядатаи слишком хорошо 
обо всем осведомлены. Удар должен нанести один из заговорщиков, тот, кто знает 
Майо и может подойти к нему, не возбуждая подозрений. Выбор пал на молодого 
аристократа Маттео Боннеллюса.
        Хотя Боннеллюс не носил титула и потому, строго говоря, не мог 
считаться аристократом, он происходил из одной из старейших нормандских семей 
на юге. Он был храбр, красив и, владея обширными имениями по обе стороны 
Мессинского пролива, немерено богат. Потому никого не удивило, когда Майо — 
который при всем недоверии к аристократии, был, как все в то время, снобом и 
сразу видел хорошего жениха, когда с ним встречался, — привечал молодого 
человека при дворе и прочил его себе в зятья. Вскоре после этого из Калабрии 
поступили сообщения о баронских волнениях; и Боннеллюс, у которого в этом краю 
имелись важные семейные связи, казался подходящим кандидатом для 
дипломатической миротворческой миссии. Вероятно, это была величайшая ошибка в 
жизни Майо. Он любил молодого человека как собственного сына, по утверждению 
фаль-канда, и похоже, переоценил его ум и преданность. Прибыв на континент, 
Боннеллюс не смог сопротивляться оказываемому на него давлению, особенно тому, 
что исходило от обольстительно красивой графини Клеменции Катанцаро. Не прошло 
и нескольких дней, как он перешел на сторону заговорщиков, поклявшись убить 
своего благодетеля; за эту услугу ему была обещана рука не маленькой барийской 
торговки, но самой Клеменции, богатейшей и самой влиятельной наследницы в 
Калабрии84.
        Одна из опасностей, подстерегающих диктатора — каковым Майо к тому 
времени действительно был, — состоит в том, что ему становится все труднее 
верить неприятным, истинам. Повторяющиеся предупреждения брата Стефана не 
произвели на Майо впечатления. Наконец, ему представили неопровержимые 
доказательства существования заговора с полным списком всех заговорщиков, 
который начинался с Маттео Боннеллюса, но единственного письма от Маттео, в 
Жотором тот объявил, что его миссия успешно завершена, и просил, в качестве 
награды, чтобы долгожданную свадьбу его с дочерью Майо перенесли на более 
ранний срок, оказалось достаточно, чтобы рассеять последние страхи. Успокоенный 
Майо стал готовить свадьбу, в то время как его предполагаемый зять, уже 
вернувшийся в Палермо, втайне занимался овеем другими делами.
        К вечеру Дня святого Мартина 10 ноября 1160 г. он был готов. И, как 
пишет Фальканд:
        «Когда солнце опустилось и начали надвигаться сумерки, весь город 
наполнился смутными и неожиданными слухами; горожане бродили туда-сюда группами,
 беспокойно спрашивая друг друга, что должно случиться, что послужило причиной 
такого смятения. Другие, со склоненными головами, но с ушами уже готовыми для 
новостей, встречались на площадях, высказывая самые противоречивые мнения. 
Большинство, кажется, думало, что король отправился в архиепископский дворец по 
наущению Майо и что здесь, на этой самой улице, его убьют».
        Они ошиблись только в выборе жертвы; не Вильгельм, но его эмир эмиров 
отправился в гости к архиепископу Гуго тем вечером, и ему не суждено было 
увидеть утро. Принимал ли сам Гуго участие в заговоре, мы не знаем; Фальканд, 
конечно, утверждает, что да. Во всяком случае, вскоре после прибытия Майо 
Маттео Боннеллюс незаметно расставил своих людей вдоль Виа-Коперта, которая 
соединяла архиепископский дворец с домом эмира. Сам он занял позицию около 
ворот Святой Агаты, где улица неожиданно с