бходимыми 
для папы, однако имел влиятельных сторонников в Риме и много денег, чтобы 
подогревать их энтузиазм, и только благодаря военной поддержке Ричарда из Капуи 
- оказанной по просьбе Гильдебранда - Александр смог занять папскую кафедру. Но 
и после этого Гонорий не сдался. В мае 1063 г., уже после того, как Агнессу 
сместили, а имперский совет высказался в пользу его соперника, он сумел на 
короткое время занять Ватикан и, хотя на следующий год его формально отстранили,
 держался за свои притязания до самой смерти. В течение этого периода Александр 
отчаянно нуждался в любой поддержке. В благодарность за верблюдов он послал 
Рожеру папское знамя, чтобы оно вдохновляло его воинов в будущих кампаниях. 
Кроме того, он обещал отпущение грехов всем, кто присоединится к Роберу и 
Рожеру в их священной войне за освобождение христианской земли от власти 
язычников. С тех пор не только для нормандцев, но и в глазах всего 
христианского мира завоевание Сицилии обрело статус крестового похода.
        Войны обычно затягиваются на значительно более долгий срок, чем ожидают 
те, кто их начал. Рожер и его люди, скользя по спокойным водам Мессианского 
пролива безлунной ночью в мае 1061 г., были не первыми и не последними из 
воинов, которые, вступая на свои военные корабли, надеялись, что все закончится 
к Рождеству. Как мы видели, к Рождеству этого года они отвоевали только 
плацдарм, конец 1062 г., проведенный в бедственном положении в Тройне, отнюдь 
не располагал к празднованиям. 1063 г. ознаменовался некоторыми успехами, но с 
приближением третьей осени после начала экспедиции Рожер начал ощущать 
упаднические настроения, постепенно распространявшиеся среди его соплеменников. 
За три года военных кампаний они овладели едва ли четвертью острова, и даже 
этот скромный успех был достигнут в силу необычного везения, сопутствовавшего 
им в начале похода, и уникального стечения обстоятельств, которые могли никогда 
не повториться. Если бы они не застали жителей Мессины врасплох, вряд ли осада 
города дала бы больше результатов, чем попытки взять Энну м Агридженто. Большую 
часть среди отошедших к нормандцам земель составляли христианские территории, 
где завоевателей встречали чаще посольства с теплыми приветствиями, а не 
вооруженные отряды, и, кроме того, нормандцы пользовались покровительством Ибн 
ат-Тимнаха, который мог им гарантировать отсутствие атак с юга и юго-востока, 
пока они продвигались во внутренние земли. Незавоеванные территории, напротив, 
были сплошь мусульманскими. Ибн ат-Тимнах умер; его враг Ибн аль-Хавас, 
несмотря на тяжелые потери, удерживал Энну, а сарацины сумели - впервые за 
столетие - наконец объединиться. По мере того как нормандцы уходили в глубь 
острова, их коммуникации становились длиннее и уязвимее, а недавний опыт 
доказал, что даже христианам нельзя верить, когда поворачиваешься к ним спиной. 
Наконец, как обычно, их было очень мало - это обстоятельство приносило им славу 
в их победах, но с практической точки зрения грозило бедами в будущем. При 
такой численности они могли завоевывать остров, но никогда не сумели бы 
утвердить свою власть.
        Когда прошло ликование по поводу Черами, Рожер, вероятно, предался этим 
мрачным размышлениям, и именно они, помимо всех прочих соображений, заставили 
его категорически отклонить очередное неожиданное предложение. Оно исходило, 
как ни странно, из Пизы. То ли пизанцам просто надоели постоянные набеги 
сарацинских пиратов, обосновавшихся на Сицилии, то ли их безошибочное умение 
держать нос по ветру заставляло их искать сближения с нормандцами в ожидании их 
неминуемой победы, неизвестно. Пизанские источники того времени, однако, 
подтверждают рассказ Малатерры, что в августе 1063 г. город послал флот на 
Сицилию и предложил Рожеру объединиться и совместными силами атаковать с моря и 
с суши Палермо. Ответ Рожера разочаровал послов. У него были сейчас другие 
неоконченные дела, и он не мог принять на себя дополнительных обязательств. Не 
исключено, что позднее нечто подобное можно будет предпринять, но в данный 
момент пусть пизанцы подождут. Пизанский адмирал попытался уговорить Рожера, но 
напрасно: Рожер только повторял, что он не готов и что в существующих 
обстоятельствах он не может рисковать своими людьми. В конце концов, отчаявшись 
получить помощь от нормандцев, адмирал отплыл с негодованием, чтобы напасть на 
Палермо самостоятельно. Без поддержки с суши эта попытка была обречена на 
провал, и пизанцам еще повезло, что они сумели бежать практически без потерь. 
По словам Малатерры, их единственным трофеем стала цепь, которой палермцы 
перекрыли вход в гавань. Захватив ее, они, "веря, как истинные пизанцы, что 
совершили великое дело, немедленно вернулись на родину"40.
        Не с легкой душой Рожер отказался от представившейся возможности. Он не 
питал особой любви к пизанцам, и их попытка вмешаться в его дела, вероятно, ему 
не понравилась; в то же время возможность получить в свое распоряжение для 
такой операции хорошо снаряженный флот представляла большой соблазн для 
честолюбивого и нетерпеливого военачальника. Но к тому времени Рожер, по всей 
видимости, уже знал о новой кампании, которую Роберт Гвискар планировал на 
следующий год.
        Обстановка в Апулии улучшилась. Бриндизи, Ория и Таранто вновь 
оказались в руках нормандцев, и герцог получил возможность подумать о Сицилии. 
Зная это, Рожер, естественно, не хотел рисковать своей небольшой армией в 
интересах Пизы; значительно лучше было сберечь силы для подготовки к новому 
массированному наступлению вместе с братом.
        В начале 1064 г. Роберт появился в Калабрии с армией примерно в пятьсот 
рыцарей и тысячу с лишним пеших воинов. Рожер встретился с ним в Козенце, чтобы 
обсудить будущую военную кампанию. На этот раз они выработали другую стратегию: 
тратя силы на Энну или внутренние области, отправиться вдоль северного 
побережья острова к Палермо. Если они овладеют столицей, остальное, даже в 
такой децентрализованной стране, как Сицилия, приложится. Как всегда, когда 
командовали Отвили, армия двигалась быстро. Не встретив никакого 
противо