ианцев под Бедриаком. О Сальвии Тициане см. прим. 193 к книге I.
   
   280 Анний Галл, за несколько дней перед тем разбившийся при падении с лошади 
(см. гл. 33), в этом бою, как и в последующих, уже не участвовал.
   
   281 Сын царя Коммагены Антиоха (Анналы, XII, 55), оказавшийся в начале 
гражданских войн в Риме и принявший в них участие на стороне Отона.
   
   282 I, 6, 59, 64.
   
   283 Трибуналом в римском военном лагере называлось возвышение, с которого 
командующий обращался к солдатам. Оно находилось перед шатром полководца на 
одной площадке с алтарем и составленными вместе значками когорт и манипул, 
вымпелами кавалерийских отрядов, орлами легионов (если их было в лагере больше 
одного), т.е. было центром жизни лагеря.
   
   284 Вителлий был сыном Луция Вителлия, одного из самых ловких и влиятельных 
царедворцев императора Клавдия. Славе отца целиком обязан он и своей блестящей 
карьерой — консульством и проконсулатом Африки, не потребовавшей от него ни 
заслуг, ни энергии. Императоры относились к нему благосклонно, так как он 
разделял пороки каждого из них и играл при дворе роль отчасти фаворита, отчасти 
шута (Светоний. Вителлий, 3—4).
   
   285 Своей жестокостью, распутством и наглостью Отон прославился при дворе 
Нерона, ближайшим другом и доверенным лицом которого он был. Он брал огромные 
взятки с осужденных, которых спасал от наказания, пользуясь своим влиянием на 
Нерона, играл активную роль в умерщвлении матери Нерона Агриппины, сделал своей 
любовницей будущую жену Нерона Поппею Сабину, которую тот ему доверил перед 
браком, а потом не впустил в свой дом явившегося за ней императора, и т.д. При 
всем этом он проявил себя как деятельный магистрат и в течение многих лет 
прекрасно управлял доверенной ему провинцией Лузитанией.
   
   286 Неясно. Слова эти могут относиться только к восстанию Цивилиса, которое, 
однако, в действительности началось несколькими месяцами позже. Либо подготовка 
к восстанию шла уже в это время и Паулин располагал на этот счет какими-то 
сведениями, до нас недошедшими, либо, скорее всего — Тацит, набрасывая общую 
картину, сознательно пренебрегает хронологическими деталями.
   
   287 См. гл. 14—15.
   
   288 Территория, ограниченная с юга Падом, с остальных сторон — Альпами.
   
   289 На помощь отонианцам шел III Галльский легион, много лет уже стоявший в 
Сирии.
   
   290 В то время, когда Паулин развивал эти соображения, отонианская армия 
была сосредоточена под Бедриаком, на левом, северном, берегу Пада, где (под 
Кремоной) стояли и вителлианцы. Говоря об использовании Пада как прикрытия, 
Паулин исходит из того, что план его уже принят и отонианская армия отведена 
обратно, на южный берег реки.
   
   291 См. I, 46.
   
   292 Ныне Брезелло, на правом берегу По, в 35 км от Бедриака.
   
   293 Тех самых гладиаторов, которыми командовал Марций Макр и о которых шла 
речь в гл. 23.
   
   294 Ср.: Плутарх. Отон, 10.
   
   295 Ср. I, 77 и прим. 198 к книге I.
   
   296 Содержание этой и следующей глав в общем совпадает с гл. 9 в Плутарховой 
биографии Отона. На этом основании еще Моммзеном (Hermes, IV, 1870) было 
высказано мнение о том, что оба писателя пользовались одним общим источником. 
Попытки определить его предпринимались неоднократно. Наиболее авторитетным 
считается мнение, согласно которому этим источником было историч