ли и еще дети.
   
   195 Далмация — другое название Иллирии; Мёзией назывались 2 римские 
провинции (Верхняя Мёзия и Нижняя Мёзия), тянувшиеся узкой полосой по южному 
берегу Дуная примерно от впадения р. Савы до Черного моря. Паннония — римская 
провинция, находившаяся на территории современной Венгрии.
   
   196 Аквитания занимала крайний юго-запад современной Франции. Юлий Корд — 
наместник этой провинции.
   
   197 Помпей Вописк либо был родом из Виенны, либо владел в ее окрестностях 
большими имениями.
   
   198 Обычно срок полномочий каждой пары консулов (так называемый нундиниум) 
составлял 4 месяца. Отон сократил нундиниум первых 2 пар до 2 месяцев, но 
сохранил на 2 остальных четырехмесячных нундиниума кандидатов, выдвинутых 
Нероном и Гальбой. Вителлию, когда он стал принцепсом, нужно было найти время 
для консульства Цецины и Валента (II, 71), фактически приведших его к власти. 
Однако и он не стал менять назначений, произведенных его предшественниками, 
лишь сократив вдвое оба нундиниума. Таким образом, конец года оказался 
свободным, и на сентябрь-октябрь консулами стали Цецина и Валент (II, 71; III, 
37). Консульские фасты этого необычного года выглядели в итоге следующим 
образом: январь-февраль — сначала Сервий Гальба и Тит Виний, затем Марк Сальвий 
Отон и Луций Сальвий, Отон Тициан (ординарные консулы); консулы-суффекты: 
март-апрель — Луций Вергиний Руф (см. прим. 54) и Луций Помпей Вописк; май-июнь 
— Гней Арулен Целий Сабин (выдающийся юрист, родственник императора Веспасиана) 
и Тит Флавий Сабин (родственник предыдущего, которого следует отличать от Тита 
Флавия Сабина, префекта Рима, старшего брата Веспасиана); июль-август — Тит 
Аррий Антонин (дед по матери императора Антонина Пия) и Марий Цельз (см. прим. 
72); сентябрь-октябрь — Авл Цецина Алиен и Гай Фабий Валент; ноябрь-декабрь — 
Гай Квинкций Аттик и Гней Цецилий Симплекс (II, 60; III, 68, 73).
   
   199 Гальбой.
   
   200 Кадий Руф был при Клавдии наместником провинции Вифиния и был осужден в 
49 г. за вымогательство (Анналы, XII, 22). Педий Блез, наместник на Крите, 
осужден за вымогательство при Нероне (Анналы, XIV, 18),
   
   201 Колония в Бетике, ныне Севилья.
   
   202 Колония в Лузитании, ныне г. Мерида в Эстремадуре (Испания).
   
   203 Скорее всего, ошибка в рукописи: лингоны выступали на стороне Вителлия 
(гл. 53, 54, 57), и награждение их Отоном понять невозможно.
   
   204 Римская провинция в Малой Азии.
   
   205 Вторая жена Нерона, обожествленная по его приказу после смерти; статуи 
Поппеи были уничтожены во время народных волнений 62 г. (Анналы, XIV, 61).
   
   206 Это был тот самый III Галльский легион, который упоминается в гл. 10 (см.
 прим. 60). Весной 68 г. он был вызван в Италию (Светоний. Веспасиан, 6) и, 
проходя через Мёзию, принял сражение с сарматами.
   
   207 В императорскую эпоху было принято присуждать полководцам, одержавшим 
важную победу, не триумф как таковой, а лишь «триумфальные знаки отличия». В их 
число входила и статуя полководца, которую увенчивали лавровым венком и одевали 
в одежду триумфатора — пурпурную, расшитую золотом тогу и тунику, украшенную 
золотыми пальмовыми ветвями. Сам триумф присуждался, как правило, лишь 
императорам.
   
   208 Кроме III Галльского, оказавшегося в Мёзии случайно (см. прим. 206), 
здесь стояли VII Клавдиев и VIII Августов. Фульв Аврелий (дед императора 
Антонина Пия) был легатом III легиона, Теттий Юлиан (о его дальнейшей судьбе см.
 II, 86; IV, 39—40) командовал VII, Нумизий Луп — VIII. Консульские знаки 
отличия состояли из тоги с широкой пурпурной полосой по краю и курульного 
кресла.
   
   209 Когорта римских граждан (см. прим. 172). Остия — город при впадении 
Тибра в море, игравший роль порта Рима.
   
   210 Префект легиона (обычно назначавшийся из числа примипиляриев) был 
заместителем легата и ведал в основном порядком в лагере. Вителлий Сатурнин был 
префектом I Флотского — единственного легиона, находившегося