в это время в Риме.

   
   211 Речь идет о примыкавшем к самой реке застроенном многоэтажными доходными 
домами Бычьем рынке, о Велабре, густо заселенной глубокой долине между 
Палатином и Капитолием, и о выходившей из Велабра Этрусской улице, где была 
сосредоточена торговля предметами роскоши. Задетыми оказались и другие кварталы,
 примыкавшие к Форуму с запада и северо-запада.
   
   212 Фламиниева дорога шла от Форума на северо-запад, выйдя из Рима, 
сворачивала к северу и, пересекая весь полуостров, выходила к Адриатическому 
морю возле г. Фанум Фортунэ (между теперешними Анконой и Римини).
   
   213 Матросам.
   
   214 Мосх заведовал ремонтом и снабжением кораблей при Нероне и Гальбе.
   
   215 Гай Светоний Паулин — один из крупнейших римских полководцев I в. н.э., 
одержал крупные победы в Африке в 42 г. и в Британии в 59—61 гг. Анний Галл, 
при Нероне консул-суффект, впоследствии принимал участие в подавлении восстания 
Цивилиса (IV, 68; V, 19). О Марии Цельзе см. прим. 72.
   
   216 Город в Лациуме (ныне Аквино).
   
   217 Выходец из очень древней и знатной семьи. Жизнь и смерть этого человека, 
не отличавшегося в сущности ничем, кроме родовитости, характерна для судьбы 
старой аристократии в эпоху Юлиев-Клавдиев и Флавиев. Его гибель описана в II, 
64. См. о нем у Плутарха (Гальба, 23; Отон, 5) и Светония (Гальба, 12).
   
   218 Брат Авла Вителлия.
   
   219 Фурий Камилл Скрибониан, наместник Далмации, поднял в 42 г. против 
императора Клавдия восстание, подавленное в течение 5 дней (Светоний. Клавдий, 
13).
   
   220 Речь идет о 12 священных щитах, с которыми жрецы-салии ежегодно в марте 
месяце совершали свои священные пляски; в конце месяца щиты снова водворялись 
на место в курии салиев на Палатине. Эта и следующая фразы содержат глухой, 
вполне в духе Тацита, намек на грядущую катастрофу.
   
   221 Подразумевается: …а деньги от продажи имуществ поступали в императорскую 
казну и были израсходованы.
   
   222 Консул 68 г., известный оратор. Вителлий простил ему близость к Отону по 
настоянию своей жены Галерии, родственницы Трахала (II, 60).
   
   223 Согласно Светонию (Отон, 8) — 24 марта 69 г. Тщательный расчет дней, 
прошедших между выступлением из Рима и гибелью Отона, заставляет, однако, 
полагать, что армия выступила из Рима 14 марта. Отон в один день произнес речь 
в сенате, обратился к народу и двинулся в поход.
   
   224 Веспасиан и Тит.
   
   225 Домициан.
   
   226 Дочь иудейского царя Агриппы Ирода, жена понтийского царя Полемона; 
расставшись с последним, жила при дворе своего брата Агриппы II. Тит влюбился в 
нее во время своего пребывания в Иудее, позже призвал ее в Рим и собирался на 
ней жениться, но отказался от этого намерения под влиянием общественного мнения 
(Дион Кассий, 66, 15, 18). Титу и Беренике посвящена одна из лучших трагедий 
Расина.
   
   227 Обычным видом морского плавания древние считали каботаж — вдоль берега 
или от острова к острову.
   
   228 Т.е. находившийся в Пафосе — городе на западной оконечности Кипра.
   
   229 Сын Аполлона, по некоторым мифам — отец Адониса.
   
   230 См. прим. 106 к книге I. Римляне считали, что искусство гаруспиков было 
открыто богами только народу этрусков (Овидий. Метаморфозы, XV, 553). 
Приводимая здесь Тацитом легенда косвенно подтверждает распростран