смертью, 
излечивает зоб и болезни горла... От зубной боли хорошо помогает следующее 
средство: заложив руки за спину, нужно откусить кусочек дерева, в которое 
ударила молния, и приложить этот кусочек к больному зубу. Некоторые думают, что



210
 
от зубов помогает зуб человека того же пола: надо взять у непогребенного 
мертвеца зуб, называемый собачьим, и привязать его к зубу, который болит...
Если заставить себя чихнуть, пощекотав пером в носу, то это уменьшает насморк; 
то же самое, если поцеловать мула в ноздри. Чихание прекращает и икоту... Но 
обыкновенно советуют против нее снять кольцо с левой руки и надеть его на самый 
длинный палец правой, или погрузить руки в кипящую воду...
Если что-нибудь попало в глаз, то полезно другой глаз прижать. Если вода попала 
в правое ухо, надо попрыгать на левой ноге, и наоборот... Если шея болит, надо 
растереть колено, а если колено, то шею. Если во время сна ноги сведет, нужно 
спустить их на землю; или, если это случится с левой стороной тела, схватить 
правой рукой большой палец левой ступни, и наоборот... Против опухоли в глазу 
употребляют мазь, сваренную из бычьего сала и масла; от ячменя — мазь из пепла 
оленьего рога (особенно действенны самые кончики его). От катаракты помогает 
смазывание глаз волчьими экскрементами; мазь из их пепла и аттического меда 
излечивает слабое зрение, тоже и медвежья желчь...
Боль в ушах и ушные болезни лечат мочой кабана, которую следует держать в 
стеклянном сосуде. Против нарывов употребляют желчь кабана или свиньи, или быка,
 смешав ее с равными частями касторового и розового масла, а особенно 
действенна теплая желчь вола с соком чеснока. Этот последний, сваренный с 
шелухой, уничтожает дурной запах из ушей...
Пепел оленьего рога укрепляет качающиеся зубы и смягчает их боль. Некоторые 
считают более действенным средством порошок из свежего рога... Пепел заячьих 
головок считается хорошим зубным порошком; с прибавлением нарда он уничтожит 
тяжелый запах из рта; некоторые примешивают к нему и пепел мышиных головок... 
Другое средство для зубов — столярный клей, сваренный в воде: его берут в рот, 
немного спустя выплевывают и прополаскивают рот вином, в котором сварены шкурки 
гранатов...
Печень волка в горячем вине излечивает кашель. Против него же помогают смесь 
волчьей желчи и меда, пепел верхних частей бычьего рога, слюна лошади, если 
пить ее три дня подряд (впрочем, говорят, что от этого лошади мрут), копченое 
легкое и горло оленя на меду...
Против гнойных нарывов в груди и легких, и тяжелого запаха при дыхании самое 
действенное средство — масло, сваренное с таким же количеством аттического 
меда: его надо варить до тех пор, пока не покраснеет, и принимать каждое утро 
на ложке... Бычий клей на 3 обола, растворенный в горячей воде, помогает даже 
от застарелого кровохарканья...



211
 
Чахоточным помогает печень волка в вине, жир тощей свиньи, питавшейся только 
травой, ослиное мясо... Говорят, им полезно вдыхать через тростник дым сухого 
навоза от тощего быка; принимать в виде пилюль по две ложки пепла из конца 
бычьего рога вместе с медом. От ожогов употребляют медвежий жир с корнями лилий,
 сухой олений или свиной навоз, растертый в сале пепел свиной щетины, взятой из 
щеток...
От мускульных болей самым полезным средством считается козий навоз, сваренный в 
уксусе с медом... Ушибы и растяжение жил лечат сухим навозом кабана, который 
собирают для этого весной. Особенно часто лечатся им те, кто правит колесницами 
на состязаниях... Люди брезгливые предпочитают пить воду с пеплом навоза; 
рассказывают, что и император Нерон обыкновенно освежался этим напитком...
Против змеиного яда к укушенному месту прикладывают еще теплый кусок мяса 
только что зарезанной птицы, или пьют вино с ее мозгом... Хорошее средство для 
очищения желудка — бульон из старого петуха; он полезен и против лихорадок, 
онемения членов, ...против головной боли, ...неприятного вкуса, ...против 
болезней печени, почек, мочевого пузыря, против слабого пищеварения, против 
одышки...
При укусе бешеной собакой для предохранения от водобоязни рану натирают пеплом 
собачьей головы... Под языком бешеной собаки есть слюна, которую дают пить, и 
это также предохраняет от водобоязни. Еще полезнее съесть печень бешеной собаки,
 по возможности сырой, или же как-нибудь сварив ее, или выпить бульон, 
сваренный из мяса собаки. Заразность бешенства так велика, что достаточно 
наступить на мочу бешеной собаки, чтобы заболеть водобоязнью, особенно если на 
теле есть ранки. Лекарством в таком случае может служить прикладывание 
согретого лошадиного навоза с уксусом.
Для желудка особенно полезно употреблять в пищу улиток; их, не чистя, следует 
прокипятить в воде, потом поджарить на угольях и есть с вином...
Расстройство желудка лечат окороками, сваренными в воде с семенами льна; старым 
овечьим сыром; овечьим салом, сваренным в крепком вине; ...или растирают двух 
улиток и яйцо вместе с скорлупой, кипятят в новом горшке с солью и двумя 
бокалами вина из сушеного винограда или с виноградным соком и тремя бокалами 
воды, и потом дают это пить...
Против чирьев, говорят, помогает паук, если его приложить, не произнося его 
названия, и снять на 3-