шенные интереса. Между столбами, врытыми в землю, расположены ряды дубовых 
обрубков, отделенные друг от друга толстыми досками. Эти обрубки всей своей 
тяжестью надавливают на корзину, полную винограда. Сок течет ручьем по широкому 
металлическому желобу в чан. Два гения забивают в пресс клинья, чтобы увеличить 
силу давления; третий, вооружившись пестом, давит виноград в сосуде, который 
стоит на жаровне. Приготовляет ли он так называемое «вареное вино», или 
нагревает виноградный сок, чтобы ускорить в нем брожение, — трудно сказать; 
возможно также, что он делает виноградное варенье.
Что особенно поражает в Помпеях, это — обилие лавок, которые попадаются на 
каждом шагу. Здесь, как и в Риме, отдача внаем торговых помещений служила 
источником дохода; поэтому богатые домовладельцы старались настроить как можно 
больше магазинов, выходивших на все четыре улицы, которые составляли границу 
усадьбы. Сами императоры не пренебрегали такого рода спекуляцией. К тому же и 
сами помпейские домовладельцы были большей частью торговцами. В самых красивых 
домах были устроены магазины, расположенные направо и налево от входной двери; 
некоторые из



303
 
них даже непосредственно сообщались с атриумом. В этих лавках, более обширных, 
чем другие, очевидно торговали сами домохозяева. Здесь помещалась контора, если 
владелец дома был менялой или банкиром; здесь лежали образцы его товара, если 
он торговал материями, коврами, пеньковыми изделиями, канатами и снастями; 
наконец, здесь же его рабы или привратник продавали его масло, его вино, его 
хлеб, его фрукты, если он был землевладельцем.
Устройство магазина очень простое: входная дверь сделана почти во всю ширину 
помещения; днем это громадное отверстие открыто, на ночь оно запирается 
ставнями, которые двигаются по желобку, выдолбленному в полу; дверь была сбоку 
и запиралась большим замком; иногда к наружным ставням для большей безопасности 
прикреплялась цепь.
Внутри лавка разделялась обыкновенно на два яруса; в нижнем производилась 
торговля, антресоли служили жилищем продавца и кладовой.
Перед каждой лавкой устроен тротуар, вымощенный плитами из лавы. В одной из 
таких плит проделывалось косое отверстие, в которое путешественник или 
приехавший из деревни крестьянин продевал, как в кольцо, поводья лошади, когда 
останавливался перед лавкой.
Когда темнело, лавочники зажигали у себя коптившие лампы. Улицы в Помпеях не 
освещались и каждый ходил со своим фонарем.
Образцы товаров раскладывались на особой скамье. Лавку, в которой продавалось 
масло, вино, горячие напитки, можно было узнать по выставленным сосудам, 
жаровням и по украшенному



304
 
мрамором прилавку. Особенное внимание теперешних посетителей Помпей привлекают 
распивочные, где можно было найти вареное вино, вино надушенное [1], медь, 
салеп; в одной из таких распивочных им показывают даже грубо нарисованное 
изображение воинов, которые чокаются стаканами, похожими на наши пивные кружки.
В лавках, где продавались другие товары, нам теперь гораздо труднее 
ориентироваться, потому что от них большей частью остались одни только голые 
стены. При этом нужно иметь в виду, что даже в современной Европе на юге 
убранство лавок отличается необычайной простотой: деревянный прилавок, стул, 
скамейка — вот и вся мебель в лавке. Более или менее нежные товары, как, напр., 
аптекарские и москательные,* помещались в глиняных или стеклянных сосудах. Хлеб,
 говядина, колбасные изделия прикрепляются крючками к маленьким переносным 
дощечкам, которые вывешиваются днем перед входом, а на ночь убираются. Корзины 
и плетенки играют также значительную роль в неаполитанских лавках. Точно также 
все это должно было устраиваться и в Помпеях.
В магазинах предметов роскоши были сундуки и шкафы, в которых запиралась 
материя, драгоценные металлы и т. п. Жители Помпей, придя после извержения и 
копаясь в пепле, покрывавшем их дома, старались разыскать и унести именно 
такого рода ценности, а также картины, мозаику, вещи из слоновой кости, 
статуэтки. Они не разыскивали мыла или красок на дне кадки, ни засохшего в печи 
хлеба, ни овощей, гнивших в погребе; они бросали все эти малоценные предметы и 
старались унести то, что было подороже. Если в некоторых лавках и остался более 
или менее ценный товар, то разве только потому, что их хозяева погибли, или 
задохнувшись на месте, или пораженные во время бегства газом, который выходил 
из расщелин в земле.

__________
* Краски, клей и т. п.
[1] Римляне часто клали в вино разные ароматические вещества, напр., алоэ, 
шафран, аравийскую смолу и др. — Ред.
 

305
 
Чтобы иметь представление о торговых улицах в Помпеях, нужно вообразить себе 
еще навесы, гирлянды из листьев лавра, дуба и апельсинового дерева, 
перемешанных с цветами; куски ткани, протянутые с одной стороны улицы на 
другую; живопись, которая оживляла общий вид, встречаясь повсюду, даже в 
глубине лавок; множество наружных деревянных украшений, которые бросались в 
глаза своей яркой окраской. Ко всему этому нужно прибавить товары, выставленные 
у входа и даже прямо на улице. Здесь причудливо соединялись полумрак и прохлада,
 нега и оживленная деятельность. Повсюду текла ручейками вода из маленьких 
фонтанов. Купцы сидели на пороге своих лавок; тут и там останавливались и 
вступали в разговор друг с другом женщины, рабы и праздничные зеваки, которые 
сновали по улицам. Пестрота общей картины увеличивалась разнообразием костюмов: 
здесь можно было встретить александрийца и жителя провинции Африки ряд