д его правления [13] . Он дал жене имя Августы, но развёлся с 
ней, когда она запятнала себя любовью к актёру Парису [14] ; однако разлуки с 
нею он не вытерпел и, спустя недолгое время, якобы по требованию народа, взял 
её к себе.
 (2) Его управление государством некоторое время было неровным: достоинства и 
пороки смешивались в нём поровну, пока, наконец, сами достоинства не 
превратились в пороки – можно думать, что вопреки его природе [15] жадным его 
сделала бедность, а жестоким – страх.
 4. Зрелища он устраивал постоянно, роскошные и великолепные, и не только в 
амфитеатре, но и в цирке. Здесь, кроме обычных состязаний колесниц четвёркой и 
парой, он представил два сражения, пешее и конное, а в амфитеатре ещё и морское.
 Травли и гладиаторские бои показывал он даже ночью при факелах, и участвовали 
в них не только мужчины, но и женщины [16] . На квесторских играх, когда-то 
вышедших из обычая и теперь возобновлённых, он всегда присутствовал сам и 
позволял народу требовать ещё две пары гладиаторов из его собственного училища: 
они выходили последними и в придворном наряде. (2) На всех гладиаторских 
зрелищах у ног его стоял мальчик в красном и с удивительно маленькой головкой; 
с ним он болтал охотно и не только в шутку: слышали, как император его 
спрашивал, знает ли он, почему при последнем распределении должностей 
наместником Египта был назначен Меттий Руф? Показывал он и морские сражения, и 
сам на них смотрел, невзирая на сильный ливень [17] : в них участвовали почти 
настоящие флотилии, и для них был выкопан и окружён постройками новый пруд 
поблизости от Тибра.
 (3) Он отпраздновал и столетние игры [18] , отсчитав срок не от последнего 
торжества при Клавдии, а от прежнего, при Августе; на этом празднестве в день 
цирковых состязаний он устроил сто заездов и, чтобы это удалось, сократил 
каждый из семи кругов до пяти. (4) Учредил он и пятилетнее состязание в честь 
Юпитера Капитолийского; оно было тройное – музыкальное, конное и гимнастическое 
– и наград на нём было больше, чем теперь: здесь состязались и в речах 
по-латыни и по-гречески, здесь, кроме кифаредов, выступали и кифаристы [19] , в 
одиночку и в хорах, а в беге участвовали даже девушки. Распоряжался на 
состязаниях он сам, в сандалиях и пурпурной тоге на греческий лад, а на голове 
золотой венец и изображениями Юпитера, Юноны и Минервы; рядом сидели жрец 
Юпитера и жрецы Флавиев [20] в таком же одеянии, но у них в венцах было ещё 
изображение самого императора. Справлял он каждый год и Квинкватрии в честь 
Минервы в Альбанском предместье [21] : для этого он учредил коллегию жрецов, из 
которой по жребию выбирались распорядители и устраивали великолепные травли, 
театральные представления и состязания ораторов и поэтов.
 (5) Денежные раздачи для народа, по триста сестерциев каждому, он устраивал 
три раза. Кроме того во время зрелищ на празднике Семи холмов [22] он устроил 
щедрое угощение – сенаторам и всадникам были розданы большие корзины с 
кушаньями, плебеям – поменьше, и император первый начал угощаться. А на 
следующий день в театре он бросал народу всяческие подарки: и так как большая 
часть их попала на плебейские места, то для сенаторов и всадников он обещал 
раздать ещё по пятидесяти тессер на каждую полосу мест.
 5. Множество великолепных построек он восстановил после пожара, в том числе 
Капитолий, сгоревший во второй раз [23] ; но на всех надписях он поставил 
только своё имя без всякого упоминания о прежних строителях. Новыми его 
постройками были храм Юпитера-Охранителя на Капитолии и форум, который носит 
теперь имя Нервы [24] , а также храм рода Флавиев, стадион, одеон [25] и пруд 
для морских битв – тот самый, из камней которого был потом отстроен Большой 
Цирк, когда обе стены его сгорели [26] .
 6. Походы предпринимал он отчасти по собственному желанию, отчасти по 
необходимости: по собственному желанию – против хаттов2 [7] , по необходимости 
– один поход против сарматов, которые уничтожили его легион с легатом, и два 
похода против дакийцев, которые в первый раз разбили консуляра Опппия Сабина, а 
во второй раз начальника преторианцев Корнелия Фуска, предводителя в войне 
против них. После переменных сражений он справил двойной триумф над хаттами и 
дакийцами, а за победу над сарматами только поднёс лавровый венок Юпитеру 
Капитолийскому.
 (2) Междоусобная война, которую поднял против него Луций Антоний, наместник 
Верхней Германии [28] закончилась ещё в его отсутствие, и удивительно 
счастливо: как раз во время сражения внезапно тронулся лёд на Рейне и остановил 
подходившие к Антонию полчища варваров. Об этой победе он узнал по знаменьям 
раньше, чем от гонцов: в самый день сражения огромный орёл слетел в Риме на его 
статую и охватил её крыльями с радостным клёкотом; а весть о гибели Антония 
распространилась так быстро, что многие уверяли, будто сами видели, как несли в 
Рим его голову.
 7. В общественных местах он также завёл много нового: отменил раздачу 
съестного, восстановив настоящие застольные угощения; к четырём прежним цветам 
цирковых возниц прибавил два новых, золотой и пурпуровый; запретил актёрам 
выступать на сцене, но разрешил показывать своё искусство в частных домах; 
запретил холостить мальчиков [29] , а на тех евнухов, которые оставались у 
работорговцев, понизил цены. (2) Однажды по редкому изобилию вина при недороде 
хлеба он заключил, что из-за усиленной заботы о виноградниках остаются 
заброшенными пашни, и издал эдикт, чтобы в Италии виноградные посадки больше не 
расширялись, а в провинциях даже были сокращены по крайней мере наполовину [30] 
; впрочем, на выполнении этого эдикта он не настаивал. Некоторые важнейшие 
должности он передал вольноотпущенникам и всадничеству. (3) Запретил он 
соединять два легиона в одном лагере и принимать на хранение [31] от каждого 
с