ий Гальба, император, родился в консульство Марка Валерия Мессалы и 
Гнея Лентула, в девятый день до январских календ [10] , в усадьбе, что на холме 
близ Таррацины, по левую сторону как идти в Фунды. Усыновленный своей мачехой 
Ливией, он принял ее фамилию вместе с прозвищем Оцеллы и переменил имя, 
назвавшись Луцием вместо Сервия, – это имя он носил, пока не стал императором. 
Как известно, Август, когда Гальба мальчиком приветствовал его среди 
сверстников, ущипнул его за щечку и сказал:  «И ты, малютка, отведаешь моей 
власти»  [11] . А Тиберий, узнав, что Гальба будет императором, но только в 
старости, сказал: «Пусть живет, коли нас это не касается». (2) Дед его однажды 
совершал жертвоприношение после удара молнии, как вдруг орел выхватил 
внутренности жертвы у него из рук и унес на дуб, покрытый желудями; ему сказали,
 что это возвещает их роду верховную власть, хотя и не скоро, а он насмешливо 
отозвался: «Еще бы – когда мул ожеребится!» И впоследствии, когда Гальба 
поднимал свой мятеж, мул ожеребился [12] , и это более всего внушило ему 
уверенности: другие ужасались этому мерзкому диву, а он один считал его самым 
радостным знаком, памятуя о жертвоприношении и словах деда. (3) В день 
совершеннолетия [13] он увидел во сне Фортуну, которая сказала, что устала 
стоять на его пороге и, если он не поторопится ее принять, она достанется 
первому встречному. Проснувшись, он распахнул дверь и нашел у порога медное 
изображение богини, длиной побольше локтя. На своей груди он отнес его в Тускул,
 где обычно проводил лето, посвятил ему комнату в своем доме и с этих пор 
каждый месяц почитал его жертвами и каждый год – ночными празднествами.
 (4) Еще не достигнув зрелого возраста, он уже неукоснительно соблюдал древний 
гражданский обычай, всеми забытый и сохранявшийся только в их доме: все 
вольноотпущенники и рабы дважды в день собирались перед ним и утром здоровались,
 а вечером прощались с хозяином поодиночке. 5. В числе других благородных наук 
изучал он и право. Выполнил он и супружеский долг [14] ; но, потеряв жену свою 
Лепиду и обоих рожденных от нее сыновей, он остался вдовцом и никакие 
предложения не могли его склонить к браку – даже Агриппины, которая после 
смерти своего мужа Домиция всеми способами обхаживала еще женатого и не 
овдовевшего Гальбу, так что мать Лепиды в собрании матрон однажды изругала ее и 
даже ударила. (2) Более же всего он воздавал почтения Ливии Августе: и при ее 
жизни он пользовался ее милостью, и по ее завещанию он едва не стал богатым 
человеком – ему было отказано пять миллионов, самый большой подарок, но так как 
это было обозначено не словами, а цифрами, ее наследник Тиберий сократил этот 
подарок до пятисот тысяч, да и тех не выплатил.
 6. В почетные должности вступал он раньше положенного возраста. В бытность 
претором он показал на Флоралиях [15] невиданное дотоле зрелище: 
слонов-канатоходцев. Потом около года управлял провинцией Аквитанией [16] . 
Затем он был очередным консулом [17] в течение шести месяцев, причем случилось 
так, что в этой должности предшественником его был Луций Домиций, отец Нерона, 
а преемником – Сальвий Отон, отец Отона – видимое предвестие того, что в 
будущем он станет императором в промежутке между сыновьями обоих. (2) Гай 
Цезарь назначил его легатом Верхней Германии на место Гетулика [18] .
 Прибыв к легионам, он на следующий же день запретил солдатам рукоплескать на 
происходившем в это время празднике, письменным приказом велев всем держать 
руки под плащом. Тотчас по лагерю пошел стишок:



   Этот Гальба – не Гетулик: привыкай, солдат, служить!



 (3) С той же суровостью запретил он и просьбы об отпуске. Воинов – и ветеранов,
 и новобранцев – он закалил постоянным трудом; варваров, прорвавшихся уже до 
самой Галлии, он остановил, а в присутствии самого Гая показал и себя, и 
легионы так хорошо [19] , что из бесчисленных войск, собранных со всех 
провинций, ни одно не получило больше похвал и больше наград. Сам же он 
особенно отличился тем, что, проведя полевые учения со щитом на руке, он после 
этого пробежал за колесницей императора целых двадцать миль [20] .
 7. При известии об убийстве Гая многие советовали ему воспользоваться случаем, 
но он предпочел остаться в стороне. Этим он снискал великое расположение 
Клавдия, был принят в круг его друзей и достиг такого почета, что из-за его 
внезапной и тяжкой болезни был отсрочен даже поход в Британию. Он получил без 
жребия на два года проконсульство в Африке [21] , чтобы навести порядок в этой 
провинции, неспокойной из-за внутренних раздоров и из-за восстания варваров; и 
он навел порядок с усердной строгостью и справедливостью даже в мелочах. (2) 
Один солдат в походе воспользовался недостатком продовольствия, чтобы продать 
за сто денариев меру пшеницы – остаток своего пайка; его уличили, и Гальба 
запретил кормить его, когда он останется без хлеба; солдат умер с голоду. А в 
суде, разбирая спор о вьючном муле, где ни одна сторона не могла убедительно 
доказать свою собственность ни доводами, ни свидетельствами и установить истину 
было трудно, он велел отвести мула с завязанными глазами к обычному водопою, 
там развязать его, и к кому он побежит от воды, тому его и отдать.
 8. За эти свои заслуги в Африке и прежние в Германии он получил триумфальные 
украшения и был избран жрецом в три