каявшимся в былых 
провинностях, вернул свободу [102] . Жителей Илиона как родоначальников 
римского народа он навеки освободил от подати, огласив написанное на греческом 
языке старинное письмо, в котором сенат и народ римский предлагал царю Селевку 
дружбу и союз только за то, чтобы он предоставил соплеменникам их илионянам, 
свободу от всяких поборов. (4) Иудеев, постоянно волнуемых Хрестом [103] , он 
изгнал из Рима. Германским послам [104] он позволил сидеть в орхестре, так как 
ему понравилась их простота и твердость: им отвели места среди народа, но они, 
заметив, что парфяне и армяне сидят вместе с сенаторами, самовольно перешли на 
те же места, заявляя, что они ничуть не ниже их ни положением, ни доблестью. 
(5) Богослужение галльских друидов [105] , нечеловечески ужасное и запрещенное 
для римских граждан еще при Августе, он уничтожил совершенно. Напротив, 
элевсинские святыни он даже пытался перенести из Аттики в Рим, а сицилийский 
храм Венеры Эрикийской [106] , рухнувший от ветхости, по его предложению был 
восстановлен из средств римской государственной казны. Договоры [107] с царями 
он заключал на форуме, принося в жертву свинью и произнося древний приговор 
фециалов [108] .
 Однако и это, и другое, и все его правление по большей части направлялось не 
им, а волею его жен и вольноотпущенников, и он почти всегда и во всем вел себя 
так, как было им угодно или выгодно.
 26. Помолвлен он еще в юности был дважды: сначала с Эмилией Лепидой [109] , 
правнучкой Августа, потом с Ливией Медуллиной, носившей тогда имя Камиллы и 
происходившей из древнего рода диктатора Камилла. Первую он отверг еще девушкой,
 так как родители ее были врагами Августа, вторая умерла от болезни в тот самый 
день, когда была назначена свадьба. (2) После этого он был женат на Плавтии 
Ургуланилле [110] , дочери триумфатора, а затем на Элии Петине, дочери 
консуляра. С обеими он развелся: с Петиной из-за мелких ссор, а с Ургуланиллой 
из-за ее наглого разврата и из-за подозрения в убийстве. После них он женился 
на Валерии Мессалине, дочери Мессалы Барбата, своего родственника. Но узнав, 
что в заключение всех своих беспутств и непристойностей она даже вступила в 
брак с Гаем Силием и при свидетелях подписала договор, он казнил ее смертью, а 
сам на сходке перед преторианцами поклялся, что так как все его супружества 
были несчастливы, то отныне он пребудет безбрачным, а если не устоит, то пусть 
они заколют его своими руками. (3) И все же он не мог удержаться от помыслов о 
новом браке – то с Петиной, которую сам же когда-то прогнал, то с Лоллией 
Павлиной, которая была замужем за Гаем Цезарем [111] . Однако, обольщенный 
лукавствами Агриппины, которая была дочерью его брата Германика и пользовалась 
своим правом на поцелуи и родственные ласки, он нашел людей [112] , которые на 
ближайшем заседании предложили сенату обязать Клавдия жениться на Агриппине, 
якобы для высшего блага государства, и дозволить подобные браки для всех, хотя 
до той поры они считались кровосмесительными. И чуть ли не через день он 
справил свадьбу; однако примеру его никто не последовал, кроме одного 
вольноотпущенника и одного старшего центуриона, свадьбу которого он с 
Агриппиною сам почтил своим присутствием.
 27. Детей он имел от трех своих жен: от Ургуланиллы – Друза и Клавдию, от 
Петины – Антонию, от Мессалины – дочь Октавию и сына, который сперва был назван 
Германиком, а потом Британиком. Друз у него умер еще на исходе отрочества [113] 
, он играл, подбрасывая грушу, и задохнулся, когда поймал ее ртом. За несколько 
дней до того он был помолвлен с дочерью Сеяна: поэтому странным представляется, 
что по некоторым сообщениям он был коварно умерщвлен Сеяном. Клавдия была 
рождена от его вольноотпущенника Ботера; и хотя она родилась только через пять 
месяцев после развода, и ее уже начали выкармливать [114] , он приказал 
положить ее у порога матери и оставить там голой. (2) Антонию он выдал сначала 
за Гнея Помпея Магна, потом за Фавста Суллу, двух знатнейших юношей [115] , а 
Октавию – за своего пасынка Нерона, хотя она уже была помолвлена с Силаном. 
Британик родился на двадцатый день его правления; во второе свое консульство 
[116] . Клавдий не раз младенцем поручал его вниманию народа и солдат, на 
сходки выносил его на руках, на зрелищах то прижимал к груди, то поднимал перед 
собой, и желал ему самого счастливого будущего под шумные рукоплескания толпы. 
Из зятьев своих Нерона он усыновил, Помпея же и Силана не только отверг, но и 
казнил [117] .
 28. Из вольноотпущенников особенное внимание он оказывал евнуху Посиду, 
которого при британском триумфе даже пожаловал почетным копьем [118] , словно 
воина; не менее любил он и Феликса, которого поставил начальником когорт и 
конных отрядов в Иудее [119] , супруга трех цариц [120] ; и Гарпократа. 
которому дал право ездить по Риму в носилках и устраивать всенародные зрелища; 
и еще больше – Полибия, своего советника по ученым делам, которого даже на 
прогулках нередко сопровождали по бокам оба консула; но выше всех он ставил 
Нарцисса, советника по делам прошений, и Палланта, советника по денежным делам 
[121] . Этих он с удовольствием позволял сенату награждать не только большими 
деньгами, по и знаками квесторского и преторского достоинства [122] , а сам 
попускал им такие хищения и грабежи, что однажды, когда он жаловался на 
безденежье в казне, ему остроумно было сказано, что у него будет денег вдоволь, 
стоит ему войти в долю с двумя вольноотпущенниками.
 29. И вот, как я сказал, у этих-то людей и у своих жен был он в таком 
подчинении, что вел себя не как правитель, а как служитель: ради выгоды, 
желания, прихоти любого из них он щедро раздавал и должности, и военачальства, 
и прощения, и наказания, обычно даже сам ничего не зная и не ведая об этом. 
Незачем перечислять подробно мелочи – удержанные награды, отмененные приговоры, 
тайно исправленные или явно подложные указы о назначениях. Но даже Аппия Силана,
 своего тестя [123] , даже двух Юлий, дочь Друза и дочь Германика он предал 
смерти, не доказав обвинения и не выслушав оправдания, а вслед за