ия, в размере одной трети, и Германика с его тремя детьми мужского 
пола – в остальной части; в третьей степени были поименованы многие 
родственники и друзья. Римскому народу отказал он сорок миллионов сестерциев, 
трибам [251] – три с половиной миллиона, преторианцам – по тысяче каждому, 
городским когортам – по пятисот, легионерам – по триста: эти деньги он велел 
выплатить единовременно, так как они были у него заранее собраны и отложены. 
(3) Остальные подарки, размером до двадцати тысяч сестерциев, были назначены 
разным лицам и должны были быть выплачены через год; в извинение он ссылался на 
то, что состояние его невелико и что даже его наследникам останется не больше 
полутораста миллионов; правда, за последние двадцать лет он получил от друзей 
по завещаниям около тысячи четырехсот миллионов, но почти все эти деньги вместе 
с другими наследствами и двумя отцовскими имениями [252] он израсходовал на 
благо государства. Обеих Юлий, дочь свою и внучку, если с ними что случится, он 
запретил хоронить в своей усыпальнице. (4) Из трех свитков в первом содержались 
распоряжения о погребении; во втором – список его деяний [253] , который он 
завещал вырезать на медных досках у входа в мавзолей; в третьем – книга 
государственных дел: сколько где воинов под знаменами, сколько денег в 
государственном казначействе, в императорской казне и в податных недоимках; 
поименно были указаны все рабы и отпущенники, с которых можно было потребовать 
отчет.




 Книга третья
 ТИБЕРИЙ


 1. Патрицианский род Клавдиев – был ведь и плебейский род, носивший то же имя, 
не менее влиятельный и важный – берет свое начало из Регилл, сабинского городка.
 Отсюда с большою толпой клиентов переселился он в незадолго до того основанный 
Рим по почину Тита Тация, соправителя Ромула, или же, как вернее говорят, по 
почину Атты Клавдия [1] , главы рода, уже лет через пять после изгнания царей. 
Здесь этот род был принят в число патрициев [2] и получил от государства для 
клиентов – поле за Аниеном [3] , а для себя – усыпальницу под Капитолийским 
холмом [4] . (2) И затем с течением времени он удостоился консульства двадцать 
восемь раз, диктатуры – пять раз, цензорства – семь раз, шести триумфов и двух 
оваций. Члены этого рода носили различные имена и прозвища: только имя Луций 
было отвергнуто с общего согласия после того, как из двух родичей, носивших это 
имя, один был уличен в разбое, а другой в убийстве. В числе других прозвищ 
приняли они и прозвище «Нерон», что на сабинском языке означает «храбрый» и 
«сильный» [5] .
 2. Многих Клавдиев известны многие выдающиеся заслуги перед государством, но 
также и многие проступки иного рода. Упомяну лишь о важнейших. Аппий Слепой 
убедил римлян не вступать в пагубный договор с царем Пирром [6] . Клавдий 
Кавдик первый провел флот через пролив и изгнал карфагенян из Сицилии [7] . 
Тиберий Нерон разгромил шедшего из Испании с огромными силами Гасдрубала, не 
дав ему соединиться с его братом Ганнибалом. (2) С другой стороны, Клавдий 
Региллиан, децемвир для сочинения законов, подстрекаемый страстью, покушался 
силою обратить в рабство свободную девушку, и это было причиной второго 
отделения плебеев от патрициев [8] . Клавдий Русс [9] , поставивший себе 
увенчанную статую на Аппиевом Форуме, пытался через клиентов подчинить себе всю 
Италию. Клавдий Пульхр, у которого в Сицилии при гадании цыплята не хотели 
брать корм, бросил их в море, как бы в насмешку над знаменьем сказав: «Пусть 
они пьют, если не хотят есть!» – а сам вступил в морское сражение и был разбит; 
когда же после этого сенат велел ему назначить диктатора, он, словно опять 
потешаясь над бедствием государства, назначил своего посыльного Гликия [10] . 
(3) Женщины из этого рода оставили в памяти столь же несхожие примеры. В самом 
деле, к нему принадлежали обе Клавдии: и та, которая сняла с мели на Тибрском 
броде корабль со святынями Иудейской Матери богов, помолившись при всех, чтобы 
он тогда лишь пошел за нею, если она действительно чиста [11] ; и та, которая 
первой из женщин была обвинена перед народом в оскорблении величества, за то, 
что она, с трудом пробираясь на повозке сквозь густую толпу, громко пожелала, 
чтобы ее брат Пульхр воскрес и снова погубил флот, и этим поубавил бы в Риме 
народу.
 (4) Кроме того, известно, что все Клавдии всегда были убежденными оптиматами, 
поборниками достоинства и могущества патрициев, за исключением одного лишь 
Публия Клодия [12] , который ради того, чтобы изгнать из Рима Цицерона, дал 
усыновить себя плебею, моложе даже, чем он сам. В отношении к народу все они 
были так непримиримы и надменны, что даже под уголовным обвинением никто из них 
не унижался до того, чтобы облечься в траур и просить граждан о снисхождении; 
некоторые в перебранках и распрях наносили побои даже народным трибунам. А одна 
весталка, когда ее брат [13] справлял триумф против воли народа, взошла к нему 
на колесницу и сопровождала его до самого Капитолия, чтобы никто из трибунов не 
мог вмешаться или наложить запрет.
 3. От этого корня и ведет свой род Тиберий Цезарь, и притом по отцовской и 
материнской линии сразу: по отцу – от Тиберия Нерона, по матери – от Аппия 
Пульхра, а они оба были сыновьями Аппия Слепого. Он принадлежал и к семейству 
Ливиев, которое усыновило его деда по матери. Это было семейство плебейское, но 
и оно пользовалось немалым почетом и было удостоено восьми консульств, двух 
цензорств, трех триумфов и даже постов диктатора и начальника конницы. 
Славилось оно и знаменитыми