ем, человеком из сенаторского сословия. Ватиний с 
оставшимся войском удалился в Эпидамн. Римский сенат поручил это войско, а с 
ним и Македонию и иллирийцев, над которыми он властвовал, Бруту Цепиону,
[851]
убившему Гая;
[852]
одновременно управление Сирией он поручил Кассию,
[853]
тоже бывшему убийцей Гая. Но и они, воюя с Антонием и со вторым Цезарем, 
прозванным Августом, вовсе не имели времени, чтобы заняться иллирийцами.


14. Пеоны — большой народ около Истра, населяющий все пространство от япидов 
('Iap\dvn)
[854]
до дарданов; пеонами (Pa>onew) их называют эллины, а по-римски они — паннонии; 
римляне, как я сказал раньше, их причисляют к Иллирии. Поэтому я и решил 
сказать теперь и о них, говоря об иллирийских делах. Они прославлены со времен 
македонян из-за агрианов ('Agri[naw),
[855]
которые оказали большую помощь Филиппу и Александру; это пеоны из нижних пеонов,
 соседи ([poikoi)
[856]
иллирийцев. Когда на пеонов пошел войной Корнелий,
[857]
то злополучный исход его похода внушил всем италийцам большой страх перед 
пеонами, и на долгое время последующим консулам было страшно идти на пеонов. 
Вот что и сколько я смог найти из древних сообщений об иллирийцах и пеонах. 
Даже в комментариях второго Цезаря, прозванного Августом, я ничего не нашел 
более древнего относительно пеонов.

15. А из иллирийцев, как мне кажется, кроме названных народов, еще и другие 
подчинены римлянам. Но как это произошло, я не знаю: ведь Август описал не 
чужие деяния, а свои: как отпавших он вновь заставил платить дань и других, еще 
искони бывших независимыми, подчинил и победил всех, которые живут на вершинах 
Альп, варварские и воинственные народы, грабившие Италию, как соседнюю с ними 
страну. Мне кажется удивительным, что многие и столь значительные римские 
войска, переходя через Альпы, когда направлялись против кельтов и иберов, 
оставляли без внимания эти народы, и даже Гай Цезарь, самый счастливый в войнах,
 не окончил покорения их, когда воевал с кельтами, и десять лет зимовал в этой 
стране. Но мне кажется, что первые из них, торопясь выполнить то, ради чего они 
были избраны, думали только о проходе через Альпы, а Гай был занят войной с 
кельтами, а затем, так как раздоры с Помпеем начались непосредственно после 
войны, отложил покончить с ними. Ведь очевидно, что он был назначен управлять и 
Иллирией наряду с кельтами, но, конечно, он управлял не всей Иллирией, а только 
той Иллирией, которая была тогда подчинена римлянам.
IV.

16. Август же подчинил всю ее целиком и, в противоположность бездействию 
Антония, доложил сенату, что он умиротворил Италию, освободив ее от народов, с 
которыми трудно было бороться и которые часто беспокоили ее. Одним походом
[858]
он подчинил оксиеев, пертеэнатов, батиатов, тавлантиев, камбеев, кинамбров, 
мероменнов, пириссеев,
[859]
с большим трудом были захвачены и принуждены платить подати, которые они до тех 
пор отказывались платить, доклеаты, карны, интерфрурины, наресии, глантидионы, 
тавриски.
[860]
Когда эти были покорены, их соседи, гиппасины и бессы (Besso>),
[861]
пораженные страхом, сдались ему. Других же из них, отпавших от римлян мелитенов 
и коркиренов,
[862]
которые жили на островах, он истребил всех до одного, поскольку они грабили 
море; взрослых из них он убил, остальных же продал. У либурнов он отнял корабли,
 поскольку и они