и ц ы —   королевское   оповещение  о  созыве  посполитого  рушения
(всеобщего ополчения)  шляхты.  За  грамотами  (универсалами)  закрепилось
старинное название, обозначавшее зеленые ветви, которые посланцы возили по
деревням как знак военной тревоги.  Созыв посполитого рушения производился
тремя  последовательными  универсалами  (предупреждение,  непосредственная
готовность,  выступление в поход), отсюда формула — первые, вторые, третьи
вицы.
     В о й с к и й — выборный шляхтич, на которого возлагалось поддержание
порядка в воеводстве, повете в период ухода шляхты на посполитое рушение.


     Гл. I.  ...о т п р а в и л с я  н а  п о л я  Б е р е с т е ч к а.  —
Под Берестечком 18 — 20 (28 — 30) июня 1651  года  произошла  битва  между
польскими   войсками   и  армией  восставшего  украинского  народа.  Из-за
предательства «союзника» повстанцев —  крымского  хана,  который  захватил
Богдана  Хмельницкого  и в разгар боя увел свои войска,  битва завершилась
тяжелым поражением украинской армии.


     Гл. V.  П о д с к а р б и й  —  государственный  казначей.  Винцентий
Александр  Госевский совмещал должности литовского подскарбия и литовского
польного гетмана.


     Гл. VI.  Х о в а н с к и й  Иван Андреевич,  по  прозвищу  Тараруй  —
боярин,  руководитель стрелецкого бунта 1682 года.  Хованский участвовал в
русско-польской войне 1654 — 1667  годов,  но  не  командовал  войсками  и
вообще в годы, описываемые в романе, никакой существенной роли не играл.
     С о  в р е м е н и  к а з а ц к о й  в о й н ы...  —  то  есть  войны
против восставшего украинского народа.  Война эта началась в 1648 году.  В
1654 году после воссоединения Украины с Россией «казацкая война» слилась с
«московской», то есть русско-польской войной 1654 — 1667 годов.
     ...о  с в о е м    п р а в е    з а с е д а т ь     в     с е й м а х
Г е р м а н с к о й    и м п е р и и...   —   Эти   претензии  Радзивиллов
основывались на том,  что они были имперскими князьями (см.  прим.  к  Гл.
XII).
     ...п р е с л е д у е т  к а т о л и к о в...  —  Януш  Радзивилл  был
кальвинистом.
     Ш е р е м е т е в  Василий   Борисович,   Б у т у р л и н     Василий
Васильевич  —  бояре,  командовали  русскими  войсками,  действовавшими на
Украине. Бутурлин был представителем царя на Переяславской раде 1654 года.
     С т е ф а н  Ч а р н е ц к и й   —  выдающийся  польский  полководец,
прославившийся  в  годы  «потопа»,  в  1655  году  был  назначен  киевским
каштеляном,  под  конец  жизни  —  в  1665  году  —  стал польным коронным
гетманом.


     Гл. VII.  В о е в о д а  р у с с к и й.  — Воеводство Русское в  Речи
Посполитой  включало  в  себя  часть  земель древней Червонной Руси (земли
Саноцкая, Перемышльская, Львовская, Галицкая и Холмская). Воеводой русским
в  1646  —  1651  годах  был  князь Иеремия Вишневецкий.  Под его командой
служили герои романа «Огнем и мечом», среди них и Михал Володыёвский.
     З о л о т а р е н к о  Иван  Никифорович  —  в  1654 — 1655 годах был
наказным атаманом казачьих войск, действовавших совместно с русской армией
на территории Белоруссии.


     Гл. VIII.  П у т н ы е  б о я р е — мелкие землевладельцы, которые не
получили прав и привилегий шляхты, но оставались лично свободными.
     Т р у б е ц к о й  Алексей Никитыч — князь,  воевода, командовавший в
1654 — 1655 годах русскими войсками, действовавшими на юге Белоруссии.
     М а х н о в к а  и   К о н с т а н т и н о в — места боев в 1648 году
войск Иеремии Вишневецкого против отдельных казацких отрядов;  в  крепости
Збараж летом 1649 года польские войска были осаждены Богданом Хмельницким.
Упоминаемые события описываются в романе Сенкевича «Огнем и мечом».
     В о е в о д а  в и т е б с к и й — Павел Ян Сапега.  Два сильнейших в
Великом княжестве Литовском магнатских рода Радзивиллов  и  Сапег  издавна
враждовали между собой.


     Гл. X.  Д и к о е   П о л е  —  незаселенные  степи  в нижнем течении
Днепра, отделявшие в XVI — XVII веках Украину от Крымского ханства.
     ...п о д  К и р х г о л ь м о м,   Л у ц к о м   и   Т ш ц я н о й  —
успешные для польской стороны битвы в войнах со Швецией; под Кирхгольмом —
27 сентября 1605 года,  под Пуцком — 16 апреля 1627 года, под Тшцяной — 17
июня 1629 года.
     Г е н е р а л ь н ы й  с т а р о с т а  в е л и к о п о л ь с к и й —
королевский   уполномоченный   (по   функциям   подобный   наместнику)   в
великопольских воеводствах — Познанском и Калишском.
     Р а д з е ё в с к и й  И е р о н и м — коронный подканцлер в  1651  —
1652  годах,  вошел  в  острый  личный конфликт с королем Яном Казимиром и
бежал в Швецию.
     Л ю т е р о в а  в о й н а — то есть Тридцатилетняя война 1616 — 1648
годов,  имела черты религиозной войны блока  протестантских  (лютеранских)
государств против государств католических. Определение это весьма условно,
так как оплотом протестантской стороны наряду со Швецией была католическая
Франция.
     А б с о л ю т н а я  в л а с т ь.  — Польская шляхта и в  особенности
магнаты  ревниво оберегали свои вольности,  опасаясь установления в Польше
королевского абсолютизма.  В абсолютистских планах шляхта не без основания
подозревала королеву Марию Людвику.
     Я н  О л ь б р а х т  —  польский  король  в