| |
ласы, ответы.
— Что случилось?
— Приступ!
— Разорвало шведскую пушку! — кричал кто-то из пушкарей.
— Чудо! Чудо!
— Разорвало самую тяжелую пушку! Ту самую кулеврину!
— Где ксендз Кордецкий?
— На стенах! Молится! Он все устроил!
— Бабинич взорвал орудие! — кричал Чарнецкий.
— Бабинич! Бабинич! Слава пресвятой деве! Больше они нам не будут
вредить!
Между тем отголоски смятения донеслись и из шведского стана. На всех
шанцах сверкнули огни.
Шум все возрастал. При свете костров было видно, как мечутся в стане
толпы солдат; запели рожки, все время били барабаны; до стен долетали
крики, в которых звучали ужас и страх.
Ксендз Кордецкий по-прежнему стоял на стене, преклонив колена.
Вот уж и ночь стала бледнеть, а Бабинич все не возвращался в
крепость.
ПРИМЕЧАНИЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Вступл. М е н д о г (или Миндовг) — великий князь Литвы (ум. в 1263
г.), успешно боровшийся против Тевтонского ордена.
Ш л я х е т с к о е о п о л ч е н и е — в XV — XVI веках основная
военная сила Польши; к XVII веку роль ополчения (посполитого рушения)
существенно уменьшилась, и хотя в середине XVII века оно неоднократно
созывалось, костяк вооруженных сил Речи Посполитой составляли
профессиональные наемные войска.
Р а д з и в и л л — представитель одного из крупнейших магнатских
родов. Род Радзивиллов имел две основные ветви: несвижско-олыцкую,
владения которой располагались в основном в Белоруссии и Украине, и
биржанско-дубинковскую, владевшую землями главным образом в Литве.
Я н К а з и м и р (1609 — 1672) — польский король из династии Ваза,
был избран на престол в 1648 году после смерти своего старшего брата
Владислава IV. Время правления Яна Казимира ознаменовано тяжелыми
поражениями в войнах против Русского государства, Швеции и ее союзников,
оппозицией магнатов попыткам Яна Казимира укрепить королевскую власть. В
1668 году Ян Казимир отрекся от престола.
П о д к о м о р и й — в воеводствах, землях и поветах выборный
шляхтич, рассматривавший межевые споры между землевладельцами.
З а с т я н к и — поселения мелкой, неимущей шляхты.
...п о с е л и л... Б а т о р и й в н а г р а д у з а
х р а б р о с т ь, п р о я в л е н н у ю п о д П с к о в о м. — Стефан
Баторий — трансильванский князь, в 1575 — 1586 годах — польский король. В
годы правления Батория, выдающегося организатора и полководца, Речь
Посполитая добилась перелома в Ливонской войне против Русского
государства. В 1581 году Баторий осаждал Псков. Заключенный в начале 1585
года Ям-Запольский договор был большим успехом Речи Посполитой,
закрепившей за собою Ливонию.
...с р а ж а л а с ь п о д Л о е в о м п р о т и в
в з б у н т о в а в ш и х с я к а з а к о в... — Успешная для руководимых
Янушем Радзивиллом литовских войск битва под Лоевом, городом у впадения
Сожа в Днепр, произошла 31 июля 1649 года. Руководивший казачьим отрядом,
действовавшим в Белоруссии, Михаил Кричевский был захвачен раненым в плен
и вскоре умер. Вновь под Лоевом произошел бой между литовскими войсками и
казаками 6 июня 1651 года. Вероятно, в тексте имеется в виду первая битва.
С т а р о с т а. — В феодальной Речи Посполитой основной
административно-территориальной единицей было воеводство. Такую единицу
представляла собою и Жмудь (польское название Жемаитии — западной части
Литвы), но по традиции за ней закрепилось название староства (княжества).
Жмудский староста был равен воеводе. Особенностью было то, что жмудский
староста, в отличие от воевод (кроме витебского и полоцкого), не
назначался королем, а избирался шляхтой. В романе не один раз еще будет
встречаться титул «староста» (например, калушский староста Ян Замойский и
др.), но в этом случае он означает пожизненного владельца комплекса
королевских имений (староства).
П о р а ж е н и е п о д Ш к л о в о м. — В августе 1654 года Януш
Радзивилл потерпел поражение в битве против русских войск под
Шепелевичами, деревней к западу от лежащего на Днепре города Шклова.
Г е т м а н. — Гетманы, командующие войском, были отдельные в обеих
частях государства — коронные (в Королевстве Польском) и литовские (в
Литве). В Короне и Литве было по два гетмана — великий и польный (от слова
поле, пограничье). Первоначально обязанностью польного гетмана была охрана
границ, но к XVII веку это был заместитель великого гетмана.
...п о д Ц и б и х о в о м... — то есть под Шепелевичами (см. прим.
к Вступл.).
Л о в ч а н к а — дочь ловчего. Ловчий — придворная должность;
первоначально — лицо, ведавшее королевской (княжеской) охотой, к XVII
веку, как и иные придворные должности (конюший, кравчий, подстолий, мечник
и т. п.), звание ловчего стало лишь почетным титулом. Эти формальные
должности существовали во всех воеводствах, и в Литве и в поветах
(уездах), в данном случае речь идет об Упитском повете Трокского
воеводства.
Х о р у н ж и й — знаменосец (хоругвь — войсковое знамя), кроме того,
почетная должность, подобно ловчему, кравчему и т. п. Хорунжими, или
товарищами, называли также шляхтичей, которые служили в войске рядовыми.
...п а л С м о л е н с к. — Смоленск был занят русскими войсками
осенью 1654 года.
|
|
