его онемели, и он повалился на 
землю; всякий раз, когда они снова пытались поднять его, он терял сознание, так 
как был жестоко избит. Хотя Збышко распорядился подвести его к костру, 
накормить и напоить, натереть салом и хорошенько укрыть шкурами, однако 
Сандерус никак не мог опомниться, а потом погрузился в такой глубокий сон, что 
чех с трудом добудился его только к полудню следующего дня.
     Сжигаемый нетерпением, Збышко тотчас пришел к Сандерусу. Однако сначала 
молодой рыцарь ничего не мог от него добиться. От пережитого ли страха или от 
чувства облегчения, которое всегда охватывает слабые души, когда минует 
опасность, Сандерус залился такими слезами, что слова не мог сказать Збышку. 
Горло его сжималось от рыданий, а из глаз лились такие ручьи слез, как будто 
вместе с ними должна была уйти из него и сама жизнь.
     Овладев наконец собою и подкрепившись кумысом, пить который литвины 
научились у татар, Сандерус стал жаловаться на "сынов Велиала", которые так 
избили его копьями, что живого места не осталось, отняли у него лошадь, на 
которой он вез свои бесценные чудодейственные святыни, а потом привязали к 
дереву, и муравьи так искусали ему ноги и все тело; что не сегодня-завтра его 
ждет конец.
     Но Збышко, выйдя из себя, вскочил и сказал:
     - Отвечай, бродяга, а то смотри, как бы хуже не было!
     - Тут недалеко муравейник красных муравьев, - вмешался чех. - Прикажите, 
пан, положить его туда, небось язык у него сразу развяжется.
     Глава сказал это в шутку и даже улыбнулся при этом, он в душе был 
расположен к Сандерусу, но тот в ужасе завопил:
     - Смилуйтесь! Смилуйтесь! Дайте мне еще этого языческого напитка, и я 
расскажу вам все, что видел и чего не видел!
     - Попробуй только соврать, я тебе клин в зубы вобью! - посулил ему чех.
     Тем не менее он снова поднес ко рту Сандеруса бурдюк с кумысом; тот 
схватил бурдюк и, жадно припав к нему губами, как младенец к материнской груди, 
стал сосать кумыс, то открывая, то закрывая при этом глаза. Высосав таким 
образом около двух кварт, а то и побольше, он встряхнулся, опустил бурдюк на 
колени и, как бы подчиняясь необходимости, сказал:
     - Мерзость!..
     И тотчас же обратился к Збышку:
     - А теперь спрашивай, спаситель!
     - Была ли моя жена в отряде, с которым ты шел?
     На лице Сандеруса изобразилось удивление. Правда, он слыхал, что Дануся - 
жена Збышка, но обвенчалась она со Збышком тайно и ее тотчас похитили, поэтому 
Сандерус всегда представлял ее себе только как дочь Юранда.
     Однако он торопливо ответил:
     - Да, воевода, была! Но Зигфрид де Леве и Арнольд фон Баден пробились 
сквозь неприятельские ряды.
     - Ты ее видел? - с бьющимся сердцем спросил Збышко.
     - Лица ее я, господин, не видел; видел только крытые ивовые носилки, 
притороченные к седлам между двумя конями, на носилках кого-то везли, а 
стерегла их та самая змея, та самая послушница, которая приезжала от Данфельда 
в лесной дом. Я слышал жалобную песню, долетавшую из носилок...
     Збышко побледнел от волнения; он присел на пень и с минуту не знал, о чем 
же еще спрашивать. Услышав эту важную весть, Мацько и чех тоже ужасно 
взволновались. Чех, может, вспомнил при этом о своей дорогой госпоже, 
оставшейся в Спыхове, для которой эта весть была приговором судьбы.
     На минуту воцарилось молчание.
     Наконец хитрый Мацько, который не знал Сандеруса и слышал о нем только 
мельком, подозрительно взглянул на него и спросил:
     - Кто ты такой и что ты делал у крестоносцев?
     - Кто я такой, вельможный рыцарь, - ответил бродяга, - пусть скажут вам 
этот доблестный князь, - он указал при этом на Збышка, - и этот мужественный 
чешский граф, которые давно меня знают.
     Видно, кумыс начал на него действовать - Сандерус оживился и, обратившись 
к Збышку, заговорил громким голосом, в котором не осталось и следа недавней 
слабости:
     - Господин, вы дважды спасли мне жизнь. Без вас меня съели бы волки либо 
постигла кара, ибо враги мои ввели в заблуждение епископов (о, как низок этот 
мир!), и те повелели преследовать меня за продажу святынь, в подлинности 
которых они усомнились. Но ты, господин, приютил меня, благодаря тебе и волки 
меня не сожрали, и карающая рука не настигла, ибо меня принимали за твоего 
слугу. У тебя я не знал недостатка ни в пище, ни в питье, которое было получше 
этого вот кумыса. Противен он мне, но я выпью его еще, дабы доказать, что 
убогого и благочестивого пилигрима не устрашат никакие лишения.
     - Говори скорее, скоморох, что знаешь, и не валяй дурака! - воскликнул 
Мацько.
     Но Сандерус снова поднес ко рту бурдюк, осушил его до дна и, сделав вид, 
что не слышит слов Мацька, снова обратился к Збышку:
     - За это я и полюбил тебя, господин. Святые, как гласит писание, девять 
раз в час согрешали, так что и Сандерусу случается иной раз согрешить, но 
Сандерус никогда не был и не будет неблагодарным. И вот когда над тобою 
стряслось несчастье, помнишь, господин, что я тебе сказал: пойду я от замка к 
замку и, поучая по дороге людей, буду искать ту, которую ты потерял. Кого я 
только не спрашивал! Где я тольк