о, что старик может 
умереть без ксендза, без покаяния, и, значит, попасть коли не в самый ад, то на 
многие века в чистилище. Он заторопился поэтому дальше, чтобы поскорее 
добраться до какого-нибудь прихода, где Мацько мог бы в последний раз 
причаститься.
     Решено было ехать всю ночь. Збышко сел на телегу с сеном, на которой лежал 
больной, и бодрствовал до рассвета. Время от времени он давал старику вина, 
которым снабдил их на дорогу купец Амылей, и Мацько, которого мучила жажда, пил 
с жадностью, видно, чувствовал от этого облегчение. После второй кварты он даже 
пришел в себя, а после третьей уснул таким крепким сном, что Збышко время от 
времени склонялся над ним, чтобы убедиться, что старик не умер.
     При одной мысли об этом им овладевала безысходная тоска. До той самой 
минуты, пока его не бросили в Кракове в темницу, он не представлял себе, как 
крепко любит своего дядю, который заменил ему отца с матерью. Только сейчас он 
это понял и почувствовал вместе с тем, каким круглым сиротой останется он на 
свете после смерти старика - без родных, кроме разве аббата, который держал в 
залоге Богданец, без друзей и без помощи. В то же время ему пришло на ум, что 
если Мацько умрет, так тоже по вине немцев, из-за которых и он сам чуть было не 
поплатился головой, и погибли все его предки, мать Дануси и много, много 
невинных людей, которых он знал или о которых слыхал от знакомых, - и он просто 
диву дался. "Да неужто, - говорил он сам себе, - во всем королевстве не 
найдется человека, который не был бы обижен ими и не жаждал бы мести?" Ему 
вспомнились немцы, с которыми он дрался под Вильно, и он подумал, что, пожалуй, 
и татары так жестоко не дерутся и что, пожалуй, на всем свете нет народа 
жесточе немцев.
     Рассвет прервал его размышления. День вставал ясный, но холодный.
     Мацько чувствовал себя заметно лучше, дышал ровней и спокойней. Он 
проснулся только тогда, когда солнце уже стало сильно пригревать, открыл глаза 
и сказал:
     - Полегчало мне. Где это мы?
     - Подъезжаем к Олькушу <Олькуш (ныне Катовицкое воеводство) в ХIV - ХVI вв.
 как раз переживал пору расцвета рудных промыслов (добыча серебра, свинца).>. 
Знаете?.. Где серебро добывают и серебрщину отдают в королевскую казну.
     - Вот бы нам все недра земные! То-то бы Богданец застроили!
     - Видно, вам уже легче стало, - засмеялся Збышко. - Ого-го! И на каменный 
замок хватило бы! Давайте-ка заедем к ксендзу, там мы и приют найдем, да и вы 
поисповедаетесь. Все мы под богом ходим, но лучше, когда у человека совесть 
чиста.
     - Я человек грешный и покаюсь с радостью, - ответил Мацько. - Снилось мне 
ночью, будто черти стаскивали с меня сапоги и между собой по-немецки болтали. 
Благодарение создателю, полегче мне стало. А ты соснул ли хоть маленько?
     - Как же мне было спать, когда я за вами глядел?
     - Так приляг хоть немножко. Как приедем, я тебя разбужу.
     - Не до сна мне!
     - Что ж тебе спать не дает?
     Збышко поглядел на дядю детскими своими глазами:
     - Что ж, как не любовь? Да у меня от вздохов уже колики в животе. А не 
сесть ли мне на коня, авось станет легче.
     И Збышко соскочил с телеги и сел на коня, которого ему проворно подвел 
подаренный Завишей турок. Мацько от боли то и дело хватался за бок, но, видно, 
думал не о своей болезни, а о чем-то другом, потому что качал головой, 
причмокивал и наконец сказал:
     - Дивлюсь это я, дивлюсь и надивиться не могу, что это ты до девок так 
охоч, ведь ни отец твой, ни я не были такими.
     Но Збышко вместо ответа выпрямился вдруг в седле, подбоченился, поднял 
голову вверх и залился песней:

     Плакал я до зорьки, и роса уж пала.
     Где ж, моя голубка, где ты запропала?
     Больше не увижу девушки я красной,
     Выплачу от горя свои очи ясны.
     Эй!

     Это "эй!" раскатилось по лесу, отдалось от придорожных деревьев и, 
отозвавшись эхом вдали, замерло в лесной чаще.
     А Мацько снова пощупал свой бок, в котором застряло немецкое жало, и 
сказал, покряхтывая:
     - В старину люди поумней были - понял?
     Однако задумался на минутку, словно вспоминая давние времена, и прибавил:
     - А впрочем, и в старину дураки бывали.
     Но тут они выехали из лесу, за которым увидели рудный двор, а за ним 
зубчатые стены Олькуша, возведенные королем Казимиром, и колокольню костела, 
сооруженного Владиславом Локотком.

X

     Гостеприимный приходский каноник, поисповедав Мацька, оставил путников на 
ночлег, так что они выехали только на следующий день утром. За Олькушем они 
повернули в сторону Силезии, вдоль границы которой должны были ехать до самой 
Великой Польши. Дорога большей частью пролегала дремучим лесом, где на закате 
то и дело раздавался рык туров и зубров, подобный подземному грому, а по ночам 
в чаще орешника сверкали глаза волков. Но куда большая опасность грозила на 
этой дороге путникам и купцам от немецких или онемечившихся силезских рыцарей, 
чьи небольшие замки высились то там, то тут вдоль границы. Правда, во время 
войны короля Владислава с опольским князем Надерспаном, которому помогали его 
силезские племянники, поляки разруш