ргторсхвале, и 
Ньяль поднес ему богатые подарки. Затем он отправился на восток, на Альфтафьорд,
 к Халлю из Сиды. Он велел починить свой корабль, и язычники назвали его 
«Железная Корзина». На этом корабле Тангбранд уплыл из Исландии вместе с 
Гудлейвом.
В то же самое лето на тинге Хьяльти, сын Скегги, был приговорен к изгнанию за 
богохульство.



CIV

Тангбранд рассказал конунгу Олаву о всем том зле, которое ему причинили 
исландцы. Он сказал, что они так сведущи в колдовстве, что земля разверзлась 
под его конем и поглотила коня. Тогда конунг Олав пришел в такой гнев, что 
велел схватить всех исландцев, находившихся в Норвегии, и бросить в темницу, и 
хотел казнить их. Тут выступили Гицур Белый и Хьяльти и предложили поручиться 
за этих людей и поехать в Исландию, чтобы проповедовать там христианство. 
Конунгу это понравилось, и так все они избежали смерти.
Гицур и Хьяльти быстро приготовили свои корабли, чтобы плыть в Исландию, и 
когда прошло десять недель лета, пристали к берегу у Эйрара. Там они раздобыли 
себе коней и наняли людей, чтобы разгрузить корабль. И вот они отправились, 
тридцать числом, на тинг и послали сказать христианам, чтобы они были готовы. 
Хьяльти остался у горы Рейдармули, потому что он узнал, что осужден на изгнание 
за богохульство. Но когда они спускались от двора Гьябакки к бухте Велландкатле,
 Хьяльти догнал их и сказал, что не хочет показать язычникам, что боится их.
Тут к ним подъехало много христиан, и они въехали на тинг, готовые к бою. 
Язычники тоже приготовились к бою, и еще немного – и весь тинг начал бы драться.
 Но, однако, этого не случилось.



CV


Жил человек по имени Торгейр.
[67]
Его двор назывался Льосаватн. Его отцом был Тьярви, сын Торкеля Длинного. Его 
мать звали Торунн, она была дочерью Торстейна, внучкой Сигмунда, правнучкой 
Гнуна-Барда. Жену его звали Гудрид, она была дочерью Торкеля Черного из 
Хлейдраргарда. Его братом был Орм Карман на Спине, отец Хлснни Старого из 
Саурбёра. Орм и Торкель были сыновьями Торира Лопоухого, сына Кетиля Тюленя, 
внука Арнольва, правнука Бьярнольва. А Бьярнольв был сыном Грима Бородача, 
внуком Кетиля Лосося, правнуком Халльбьярна Полутролля с Хравнисты.


Христиане покрыли свои палатки. Гицур и Хьяльти были в палатке людей из 
Мосфелля. На следующий день обе стороны пошли к Скале закона. И христиане и 
язычники назвали своих свидетелей и заявили друг другу, что не будут иметь 
общих для тех и других законов.
[68]
На Скале закона поднялся такой сильный шум, что никто не слышал, что говорит 
другой. Затем народ разошелся, и все нашли, что дело принимает очень плохой 
оборот.

Христиане выбрали своим законоговорителем Халля из Сиды, а тот пошел к годи 
Торгейру из Льосаватна и дал ему три марки серебра за то, чтобы тот выступил 
как законоговоритель. Это