Он был сыном Асмунда Ясеневый Бок из 
Смаланда. Его становище было на реке Гаутельве. У него было пять кораблей и 
большая дружина. С Гаутельва он поплыл в Норвегию, высадился на берег в 
Вестфольде и напал на Халльварда Соти. Они нашли Халльварда на чердаке. Он 
храбро защищался там, пока они не подожгли дом. Тогда он сдался, но они убили 
его и, захватив большую добычу, отправились в Льодхус. Ярл Хакон услыхал об 
этом, и велел объявить Коля вне закона по всей стране, и положил награду за его 
голову.
Однажды ярл сказал так:
– Плохо, что нет здесь Гуннара из Хлидаренди. Он бы убил моего врага, которого 
я объявил вые закона, если бы был здесь. А теперь исландцы убьют Гуннара. Жаль, 
что он не приехал к нам.
Траин, сын Сигфуса, ответил:
– Я не Гуннар, однако же я его родич, и я готов отправиться в поход на твоего 
врага.
Ярл сказал:
– Я охотно принимаю твое предложение и хорошенько снаряжу тебя в поход.
Тогда Эйрик, сын ярла, сказал:
– Ты многим дал хорошие обещания, но неизвестно, удастся ли тебе их исполнить. 
Поход будет очень трудным, потому что викинг этот свиреп и справиться с ним 
нелегко. Тебе придется тщательно выбрать людей и корабли для этого похода.
Траин сказал:
– Я отправляюсь в поход, каким бы он ни был трудным.
Ярл дал ему пять кораблей с гребцами. С ним поплыли Гуннар, сын Ламби, и Ламби, 
сын Сигурда. Гуннар был племянником Траина и жил у него смолоду. Они очень 
любили друг друга. Сын ярла Эйрик пошел с ними. Он проверил оружие и людей и 
сделал такие изменения, какие ему показались нужными. Затем, когда они 
снарядились, Эйрик дал им провожатого.
Они поплыли на юг вдоль берега, и где бы ни приставали, они по распоряжению 
ярла получали все, что им было нужно. Они поплыли на восток, в Льодхус. Тут они 
узнали, что Коль уплыл на восток, в Данию. Они тоже поплыли туда. Когда они 
приехали на юг, в Хельсингьяборг, они встретили там лодку с людьми. Эти люди 
сказали, что Коль неподалеку и пробудет там еще некоторое время. Погода в тот 
день стояла хорошая.
Тут Коль увидел подплывавшие корабли и сказал, что в эту ночь ему снился ярл 
Хакон и что это, наверное, его люди, и велел своим людям взяться за оружие. 
Затем они приготовились к защите; и битва началась.
Они бились долго, но никто не мог победить. Тогда Коль вскочил на корабль 
Траина, мечом расчистил себе путь и убил много людей. На нем был золоченый шлем.

Тут Траин увидел, что так не годится. Он стал подбадривать своих людей, а сам 
бросился вперед и схватился с Колем. Коль ударил мечом в щит Траина, так, что 
щит раскололся. Но тут в руку Коля попал камень, и меч выпал у него из рук. 
Тогда Траин ударил Коля мечом и отрубил ему ногу. После этого они убили Коля. 
Траин отрубил ему голову и выбросил тело за борт, а голову сохранил.
Они взяли там богатую добычу, и поплыли в Трандхейм, и явились к ярлу. Ярл 
принял Траина хорошо. Тот показал ему голову Коля, и ярл поблагодарил его за 
подвиг. Тогда Эйрик сказал, что его надо наградить не только словами. Ярл 
ответил, что это верно, и попросил Траина пройти с ним. Они пошли туда, где для 
ярла строили корабли. По распоряжению ярла там был построен корабль, не похожий 
на обычные боевые корабли. Он был богато украшен, и на носу у него была голова 
коршуна.
Ярл сказал:
– Ты любишь красивые и богатые вещи, Траин. Да и родич твой Гуннар любил их. 
Так вот, я хочу подарить тебе этот корабль. Он называется «Коршун». Пусть этот