ахалцихскому паше, и путем взятки, представив государю ложные сведения, 
погубили своего наследного владетеля. Чтобы огорчить вас, они добились власти 
для выгнанного мною Шахназар-хана, а царю Александру закрыли все пути к вашему 
двору, лишили его всяких сил, он вынужден был обратиться к нам. Теперь мы ждем 
от государя, что поскольку среди грузинских царей он самый мирный и не 
отправлялся к врагу домой, а наше государство одновременно и ваше, мы ждем, что 
вы пожалуете Имерети ее наследному царю Александру и выгнанных нами наших 
подданных не будете держать в ваших владениях.






103




Прибытие Калбали-бега в Турцию и оказание ему хондкаром

великих почестей

Когда хондкару поднесли дары, присланные шахом, и прочитали письма, он был 
очень обрадован и ради шаха пожаловал Имерети наследному царю Александру. 
Ахалцихский паша через своего заместителя прислал в город Тбилиси царю 
Александру высочайшую грамоту, а царь Картли Назарали-хан снабдил его всем 
необходимым для царя и проводил в Имерети. Его привезли в Ахалцихе, где его 
встречали турецкие войска. Из Ахалцихе Александра привезли в Имерети и 
поставили царем в Кутаиси. Арчил удалялся, а царя Георгия по приказу хондкара 
пленил ахалцихский паша и держал в крепости, откуда тот сбежал.

Эриставы арагвский и ксанский, Гиви Амилахори и командующий войском Сабаратиано,
 Тамаз, объединились, и все грузины, из страха перед ними, примкнули к ним.

Назарали-хан из Коджори вступил в Тбилисскую крепость, и об этом сообщили шаху. 
Аббаскули-хану царь Георгий писал, что он раб шаха и хочет ехать ко двору 
государя. Он откладывал приезд со дня на день. Силой занявший Картли, не имел 
расчета ехать к шаху, они только хотели успокоить друг друга.

Аббаскули-хан писал шаху: «Царь Эрекле заодно с ним. Иначе почему царь Картли 
от какого-то изгнанника без боя скрылся в крепости». И раньше доносили, что они 
действуют сообща, и царь Эрекле никому не препятствует идти к ним, служить и 
носить подношения. Это случилось потому, что царь Эрекле, человек праведный и 
честный, всем доверял и не умел отличать врага от друга. Он сделал своим 
везиром мусульманина, воспитанного теми, и тот настолько втерся в его доверие, 
что без его ведома царь и воды не мог выпить. Всех преданных слуг царя он 
восстановил против него, а сторонников сыновей Шахнаваза возвеличил и заставил 
царя раздать столько удельных имений, что сам царь очень часто не имел 
возможности достать себе пищи. Доход в пять тысяч туманов они разбазарили 
настолько, что царь не мог приобрести себе смену платья. Он никому не запрещал 
служить царям Георгию и Арчилу, и что у него было пожалованного от шаха, все 
раздал грузинам. Но он никому не смог внушить страха, все обвиняли его в 
бессилии. Даже те, кому он что-нибудь давал, говорили: «Он боится нас и потому 
дает, как взятку». С ним стали обращаться шутливо, как с равным и, совершенно 
не боясь его, не считались с ним. Они привели царя Гургина и все примкнули к 
нему. Эрекле находился в Тбилисской крепости. Царь Георгий стоял в Коджори. 
Послав оттуда войска, они стали обстреливать Тбилисскую крепость из ружья. Из 
крепости также ответили ружейной стрельбой и отбили нападавших.






104




Вы, умные и ученые, слушайте меня и хорошо вдумайтесь в то, что я расскажу, ибо 
это будет полезно нам.

Хаджи Али-хан Зангана был сущий дьявол. Дядя у него был этимадовле, он привлек 
на свою сторону и назира шаха и, поехав гонцом в Картли и привезя оттуда много 
ложных сведений, добился бегларбегства в Тавризе и должности командующего в 
Грузии. И течение десяти лет он с большим войском то поднимался на летние 
стоянки, то спускался в равнины, грабил страну, никому не оставляя ничего, а 
государя обманывал, посылая ему ложные донесения. Царь Георгий послал сына 
своего и брата к шаху с грамотами, в которых он оправдывался. Так как