В Гори царь надел пожалованный шахом халат. Прочитали грамоту. Шах писал: «Ты 
просил в сыновья Луарсаба, сына своего племянника Теймураза-мирзы. Мы присылаем 
его и повелеваем грузинам считать его царевичем и вашим сыном, и после вас 
царскую власть в Картли мы передаем ему». Это известие огорчило Георгия, сына 
Гочи, потому, что он сам ожидал получения власти. И приезд Луарсаба ожесточил 
его.

Царя Теймураза тоже раздосадовало это известие, и по этому поводу владетель 
Кахети и эристав, каждый в отдельности, стали говорить Георгию, что они сделают 
его царем Картли. Обманули его и стали рассылать письма картлийцам и жителям 
Сабаратиано, стараясь переманить их на свою сторону. Католикос Диасамидзе, 
Реваз Бараташвили и сомхитский мелик Корхмаз-бег поддались на ложные обещания. 
И эти три лица стали действовать. Их стремления и желания были явны; они 
обманывали сына Гочи, в действительности же все они для Теймураза хотели 
добиться царской власти.

Условились так, что в то время, когда царь Ростом с немногочисленными людьми 
будет находиться в Цхирети, Теймураз с добрым конным отрядом должен неожиданно 
прибыть в Метехи. Увидев, что у Теймураза малочисленное войско, царь вступит с 
ним в бой, в бою же надо его убить, чтобы не обвинили кого-нибудь одного. 
Сомхитский мелик испугался шаха и их намерение и присланные ими письма передал 
царю, не обратив внимания на нарушение присяги и клятвы в верности.

В ту ночь, когда Теймураз прибыл в Метехи, царь приехал в Гори. Замысел 
заговорщиков не удался, и Теймураз вернулся обратно в Кахети. Грузины прибыли в 
Гори без опасений, они думали, что царь не знает о содеянном ими. Царь велел 
схватить католикоса, Георгия, сына Гочи и сына эристава, Ларгвела. У сына Гочи 
он выколол глаза, а Ларгвел сбежал из Горийской крепости. Саакадзе Иванэ бежал 
в Кахети, а его брату Зурабу выкололи глаза. Католикос был заключен в 
Тбилисскую крепость у мусульман, его задушили и сбросили с крепости. 
Бараташвили Реваз бежал в Кахети.

Царь из Гори приехал в Тбилиси и об этих делах написал шаху. От шаха он получил 
халат, венец и грамоту, саблю и лошадь в украшенной золотом сбруе. Адам Султана 
Андроникашвили, племянника царя Ростома, он назначил командующим, дал ему 
войско Ирана и послал на Грузию, чтобы всех, кто не покоряется царю Ростому и 
вредит ему – уничтожить, чтобы прогнали царя Теймураза и на его место в Кахети 
посадили Адам Султана.






68




Поход Адам Султана на Грузию с войском Ирана для оказания помощи

своему дяде царю Ростому

Теймураз узнал о приходе этого войска.

Из Ахалцихе прибыла Ана-ханум, сестра Нодара и теща Заала Эристави, чтобы 
просить у царя клятвенного обещания не причинять вреда ее брату и зятю. Царь 
дал ей обещание.

В бою с Нодаром ее деверь с сыном Отией, и два ее сына, Георгий и Хуциа, попали 
в плен, их отправили к шаху, и находились они в плену в Исфахане. Об их 
возвращении она также просила. Царь сжалился над ней и так изволил ей сказать: 
«Если эристав поедет ко двору шаха, я помирюсь с ним и скоро верну его обратно 
с шахского двора. Я верну тебе также деверя и детей твоих и Сацициано отдам 
Нодару, и какие были у эристава в Картли имения, тоже отдам ему и достану ему 
от шаха богатые деревни».

Такого рода клятвенное обещание пожаловал ей царь и, так как царь Ростом не 
преступал никогда клятвы и не нарушал обещания, Ана-ханум эту царскую 
клятвенную грамоту принесла своему зятю Заалу Эристави.

После приезда к нему тещи, эристав поехал в Тбилиси к царю и поцеловал ему ноги.
 Царь хорошо принял его, одарил, и какие были у эристава в городе купцы, – всех 
вернул ему, отпустив скоро обратно в свои владения.

Когда Нодар получил клятвенную грамоту, Сафар-паша дал ему в сопровождение 
своего заместителя Осман-агу и Нодар, проехав Картли, прибыл в Тбилиси и 
поцеловал царю ноги. Тот смилостивился над ним и вернул ему бывшее его владение 
Сацициано. Щедро одарил он также и Осман-агу и отпустил. Обо всем этом царь 
написал шаху и вернул из Ирана Георгия и Отиу Чхеидзе. А Бежиа и Хуциа остались