задумали измену и, решив, что лучше уступить, прислал к царю Ростому свою мать, 
царицу Кахетинскую с просьбой пропустить их.

Когда она прибыла, царь оказал ей большие почести и внял ее просьбе, так как 
она была царского рода и, кроме того, славилась, среди женщин добродетелями. А 
в Грузии с древних времени было такое правило, что когда кто-то нуждался в 
чем-нибудь, тот посылал ходатаем мать свою или жену, и царь или князь из 
уважения к женщине исполняли их просьбу. Царь Ростом также выполнил древний 
обычай, он преподнес царице подарки и дал клятву в том, что им не причинят 
никакого вреда, куда хотят, пусть отправляются со своими приближенными и 
имуществом. Им дали также столько лошадей и мулов, чтобы могли из Зоврети 
добраться с имуществом до Ахалцихе. Царя Ростома долго просили разрешить Нодару 
свидеться с ним, но царь не принял его. Они благополучно добрались до Самцхе.

Заал Эристави и Иотам Амилахори были при царе Теймуразе. Но на дорогах творили 
они притеснения и друг у друга разоряли пограничные места; если кто обижался на 
одного, то переходил к другому, а кто был сердит на этого другого, переходил на 
сторону первого. И вследствие этого Картли и Кахети не знали покоя и были 
разорены.






66




Выступление царя Ростома из Тбилиси. При заходе солнца сел на коня, в день 
Рождества, на рассвете, напал в Ахалгори на эриставов и одержал

победу с божьей помощью

Пребывавший в Тбилиси царь Ростом получил сообщение: «Завтра, в день Рождества, 
оба эристава и Иотам Амилахори будут вместе в Ахалгори. Там к ним соберутся 
войска, и они в Сапурцле соединятся с царем Теймуразом. Оттуда прибудут в 
Мцхету и те, кто с ними условились, соберутся там и принесут ему присягу».

Когда царю донесли об этом, он сейчас же написал Бахуте, владетелю Мухрани, 
который впоследствии стал царем после своего государя: «Ты со своим войском жди 
меня в готовности. С божьей помощью я этой ночью прибуду к тебе». Отослав гонца,
 через глашатаев объявили приказ царя: «Горе тому, у кого есть лошадь и к 
заходу солнца не будет ждать в Мцхете. Жестоко я поступлю с ними».

Поскольку место сбора находилось близко, все прибыли туда раньше царя. Увидев 
столько войска, царь очень обрадовался и много обнадеживающих слов изволил 
сказать войску. К владетелю Мухрани он послал гонца и сообщил ему: «Мы с 
многочисленным войском идем, и вы также с вашими отрядами будьте готовы к 
нашему приходу, чтобы с божьей помощью напасть на противника до рассвета».

Когда царь прибыл в Мухрани, владетель Мухрани встретил его с значительным 
войском, обрадовав этим царя. Не останавливаясь на отдых, двинулись дальше 
скорым маршем и утром на Рождество напали в Ахалгори на стоящих на молитве. 
Хвалили храбрость владетеля Мухрани, показанную им в тот день. А те ничего не 
знали и не подозревали о нападении. Когда поднялся крик, они не успели взяться 
за оружие и сесть на коней, да и нападавшие не дали им времени на это.

Все это случилось неожиданно. Некоторые из них ускакали верхом, другие 
разбежались в разных направлениях, и заготовленное для них угощение досталось 
царскому войску.

Царь также обедал и ужинал на их стоянке. На другой день взятых в плен 
представили царю. Царь велел всех их отпустить, а сам изволил двинуться к Гори 
и остановился там на зиму. Элизбар, сын Давида, прибыл от шаха и привез халат и 
царевича Луарсаба.






67




Шах присылает в сыновья царю Ростому царевича Луарсаба