Великий везир вышел ему навстречу, обнял царя и расцеловал. Царь так оказал 
ему: «Да будет блаженна ваша мать, что родила такого сына, взявшего на охоте 
такую дичь, как я».

Паша так ответил ему: «Моя мать была очень богомольной. Есть такая ночь, 
называется она Лейлет ул-геджа. Кому придется в ту ночь просить о чем-нибудь 
бога, его желание исполнится. В году одна такая ночь. Моя мать нашла эту ночь и 
просила о моей победе. Потому мне дана такая победа, а то я не достоин того, 
чтобы взять тебя в плен. Но вы, как сокол, разлетевшийся за голубем, попали в 
сеть, и это сказано в персидском стихе: «Мурги зирак чун бедаом офтад, тахамул 
баидаш».

Царь понял, что он говорит. Сказал ему: «Если не буду терпеливым, что я могу 
сделать». Царю оказали большие почести, разбили для него царские шатры, и у 
кого были пленные грузины, всех заставили привести к царю.

Паше доложили: «Его сын, Георгий, с грузинским войском стоит в Гори, и они 
надеятся на помощь с его стороны».

Один из музыкантов стал напевать: «Симон хан алгетда, алгетда».

Турки опасались грузинского войска, поспешно снялись оттуда, взяли царя Свимона 
и ушли.

В короникон двести восьмидесятый царевич Георгий получил в Гори известие, что 
вчера отец его сразился на берегу Алгети с турками и был взят живым в плен.

Тотчас же был отдан приказ по войскам. Время было за полдень. Царевич Георгий 
выступил из Гори с людьми на добрых конях, проехал по Кватахевской дороге. На 
другой день прибыли усталые к тому месту, где турки снялись с лагеря.

У кого лошади еще имели силу, те в ту же ночь бросились вдогонку за врагом. 
Джафар-лаша увел царя Свимона через гору Гокча.

Грузины догнали отставший неприятельский обоз, много добычи взяли и вернулись.

К царевичу Георгию собрались все грузины и венчали его на царство. Грузины 
твердо стояли за него и верно ему служили.

А царя Свимона привели к хондкару.

Турки хотели Картли для царя Давида, но царь Давид скончался, и грузины стали 
просить хондкара отпустить к ним царя Свимона. Множество драгоценных камней и 
жемчуга послали ему и сына царя Георгия, Давида, заложником привели к нему, 
чтобы взять царя Свимона.

В это время хондкар получил известие, что у шаха Худабанда отнял царство 
собственный сын шах Аббас, который взял в жены дочь царя Свимона, 
Пахриджан-бегум, и, истребив всех неверных и ослушников, пошел походом на 
Азербайджан.

И без того хондкар обвинял царя Свимона в приверженности к шаху, а теперь еще 
известие такое получил. Напрасны оказались расходы, понесенные грузинами, они и 
царевича Давида потеряли, и царь Свимон остался в Турции.

Поссорились между собой турки и кызылбаши, и начались война и баталии между 
ними.






36




Шах Аббас сделался государем

Царь Свимон скончался в Константинополе. Его смерть огорчила шаха Аббаса. Он 
захотел взять Азербайджан.

Некоторые из главных лиц Тавриза были по торговым делам при шахе в Исфахане, 
другие же были посланы в Тавриз, чтобы сообщить шаху, когда настанет время 
напасть на турок.

Ахта Джафар-паша умер, и на его место прибыл другой паша. Курдские владетели не 
повиновались ему, и тавризский бегларбег напал на них с азербайджанским войском