Царь Свимон царствовал в Картли, но крепости были в руках турок. В это время 
главари кызылбашей так притеснили Шаха Худабанда, что ворвались в гарем к нему 
и убили сейда, дочь владетеля Мазандарана, честную, умную и хорошую советчицу, 
которая у него была царицей. Государь долго умолял их не убивать ее и 
отказывался от престола, но его мольбам не вняли, и убили ее. Турки, узнав, что 
кызылбаши так притеснили своего государя, выслали великого везира Лала-пашу с 
большим войском и заняли Кахети, Ширван, Дагестан, Ганджу и Азербайджан, 
Курдистан, Ван и Нахичевань, Самцхе и Ереван. Хотя крепости Картли были у турок,
 страна была в руках царя Свимона, и из-за страха перед царем турки не могли 
выходить из крепостей. Везде в Азербайджане и Ширване сидели их паши, а 
бегларбега Ганджи царь Александр велел взять и отправить со скованными руками 
хондкару. И до сих пор Кахети разоряется кызылбашами за это.

Царь Свимон боролся самоотверженно и, чтобы досадить хондкару и сделать 
приятное шаху, много турок перебил. Во главе своего грузинского войска он 
поставил двоюродного брага Гочу; из-за страха перед ним турки не выходили из 
крепостей.

Царь Свимон осадил крепость Гори. Девять месяцев усиленно бились с нею, и как 
взяли ее, подобравшись со стороны Куры, об этом выше написано. Бывших внутри 
крепости отпустили невредимыми. Об этом сообщили хондкару. Он разгневался и 
назначил бегларбега Тавриза Ахта Джафар-пашу сераскиром и с 10-тысячной армией 
послал против царя Грузии Свимона.

Взяв Горийскую крепость, царь захотел занять и Имерети.

Абашидзе, Чхеидзе и Церетели, также все благородные, живущие по эту сторону 
речки Цкалцитела, все они перешли на сторону царя Свимона и привезли его в 
Кутаиси без боя с большими пушками.

Князья же с этой стороны реки Цхенисцкали некоторые перешли к нему, другие же 
ушли к Дадиани. Царь Свимон из отваги и по гордости своей большую часть 
грузинского войска вернул назад и так выступил против Дадиани. Царя обманывали, 
говоря, что не сегодня-завтра Дадиани явится к нему, а Дадиани писали: 
«Нападите на нас, мы не будем с вами сражаться».






34




Дадиани напал на царя Свимона в Опишквети и победил его

Те из имеретин, кто враждебно относился к царю Свимону, писали Дадиани: 
«Нападите на нас, мы не будем с вами сражаться и умышленно побежим от вас». Те, 
которые узнали, что они советовали Дадиани, доложили царю. Но он никому не 
поверил и не подозревал, что кто-нибудь осмелится напасть.

На него, уверенного в безопасности, неожиданно напали, а те, которые условились 
с нападавшими, скрылись в лесу. Картлийцев оставалось мало и вести бой было 
невозможно.

Кто был на сильных конях, те ускакали вместе с царем, остальные же попрятались 
в лесах или попали в плен к мегрелам. Казна, имущество и пушки достались 
Дадиани. Пленных выкупили у одишцев.

Царь прибыл в Гори, послал человека к своему зятю атабагу и сообщил: «Имеретины 
предали меня, вы наступайте на них оттуда, а я перейду отсюда, и нападу на них».


Тот ответил: «Сейчас не время. Эрзерумский бегларбег с сорока тысячью человек 
отправлен на помощь моему двоюродному брату Кваркваре и идет во главе войска на 
меня, а тавризский бегларбег со 100 тысячью человек послан на вас. Сначала 
подумайте об этом, а с Имерети устроить дело легко».

После понесенного поражения царя очень огорчило известие о наступлении столь 
многочисленного врага. Он опечалился и послал царицу в Меджврисхеви. Царевич 
Георгий с большим войском стал в Гори, чтобы встретить с боем вражеское войско, 
с какой бы стороны оно ни подошло. Царь Свимон отравился в Сабаратиано, чтобы 
набрать войска. Там ему сообщили, что тавризский бегларбег Ахта Джафар-паша с 
войском, собранным по эту сторону Сиваса, остановился на берегу Алгети.

Царь Свимон, гордый и бесстрашный и не отступающий ни перед какими опасностями, 
не стал дожидаться войска Сабаратиано и Сомхити, не подождал также сына с