высокие письма и сообщите о твоем возведении нами на трон и о моей смерти. Моя 
казна в твоих руках и мои везиры и векилы находятся при тебе. И поскольку ты 
вырос при мне, то хорошо помнишь все, что я сотворил на этой земле. Ты тоже 
действуй таким же образом. Сегодняшнее дело не откладывай на завтра, и не давай 
врагу времени. По достоинству оценивай службу своих подданных, по заслугам 
выдавай им награды и назначай содержание. Оказывай уважение законникам и 
знатным людям, умным, ученым и заслуженным. Крестьян и купцов не притесняй и 
постарайся как-нибудь уменьшить им подати, порадуй их. Так будет лучше для 
процветания страны. Вдовам и сиротам назначь пропитание, нищих порадуй 
милостыней, голодных накорми, голых приодень, насильников припугни и успокой, а 
с непокорными поступай сурово, разоряй их, чтобы не противились твоим приказам.

Бойся бога, держись подальше от зависти и порицания. Великому человеку не 
поручай малой службы, а маленькому человеку – большой службы. Если тебе надо 
будет решить какое-нибудь дело, расспроси многих, и вместе, и в одиночку. 
Выслушай всех, сравни их слова и поступай так, как сам сочтешь нужным. Такими 
действиями враги твои унизятся, а страна будет процветать. Все станут 
благословлять тебя, и войско будет довольным и могущественным.

Со злодеями поступай сурово, а с благородными людьми – хорошо. От страха не 
смогут творить зло. Таким образом усилится твое царствование».

Окончив давать завещание сыну, Тимур призвал своих везиров и векилов, 
распорядителей государственными делами, царей и правителей, войско и ополчение, 
и своего сына Пир Мухаммеда Джахангира благословил государем на свое место. Все 
поклонились ему и поцеловали ноги.

Велел Тимур ввиду своей болезни повернуть обратно вместе с вожаком. Призвали 
мастеров, приготовили паланкин и захотели увезти государя. Ему стало очень 
плохо, не имел даже силы, чтобы сесть в паланкин.

В пятницу вечером государь скончался. В войске поднялся плач, и все разодрали 
на себе воротники. Три дня оставались там же. Всем пожаловали халаты. Новый 
государь отца своего, много потрудившегося ради покорения земель, с душой, 
отделенной от тела, разумом от головы, и зрением от глаз, положил в носилки. 
Его накрыли украшенными драгоценными камнями покрывалами. Носилки подняли цари 
и государи, с великими почестями вернулись и доставили в Самарканд. Его предали 
земле, а все, добытое с большими трудностями, уничтожением семей, убиением, и 
пленением, досталось другим. Он унес с собой страх перед страшным судом, а 
владения захватили разные лица.

В короникон грузинский триста семьдесят седьмой (377) писалось о смерти Тимура. 
К тому времени, когда пишется это, прошло двести восемьдесят лет, а Индией до 
сих пор управляют его потомки.






33




В короникон двести семнадцать (217) скончался шах Тамаз и

государем сделался сын его шах Исмаил

Тот освободил царя Свимона из крепости Аламут, призвал в Казвин и дал ему в 
царство Грузию. Шах Исмаил как раз отправлял Свимона в Грузию, когда его 
отравили и государем сделали его брата шаха Худабанда. Тот заставил царя 
Свимона принять мусульманство. Всех взятых вместе с ним князей велел привезти в 
Казвин, снабдил их конями, оружием, имуществом и всем, чего им недоставало, 
назначив также содержание.

Царю Свимону из государственных кладовых пожаловали все необходимое, а также 
верблюдов, коней, мулов и шатры с коврами, навьючили казну и сокровища, дали в 
царство Грузию и в грамоте назвали братом шаха. С ним отправили мехмандара и он,
 встречая в пути большие почести и хорошее гостеприимство, прибыл в Картли. 
Вышли все встречать его, а Амилахори и ксанский эристав не могли оставаться в 
Картли, так как они вероломно поступили с царицей, и перешла, под защиту царя 
Кахети. Там они оставались со своими семьями, а их именья царь отдал частью 
царице, частью – своему брату Вахтангу.

Когда царь Давид узнал, что царь Свимон отпущен в Грузию, тотчас же послал 
человека к хондкару, взял в помощь войска и передал крепости Грузии туркам, а 
сам явился ко двору хондкара в Константинополь. Хондкару это было приятно, и он 
оказал царю большие почести. Сыновья царя Давида не поехали с отцом. Баграт и 
Хосров прибыли в дом царя Кахети. Вспоследствии оба они царствовали в Картли.