оказал ему, и тот верно служил.

Но эристав Картли, царь Луарсаб, царь имеретин Баграт и Дадиани Мамиа не 
покорялись шаху. Они разоряли пограничные места, в особенности страну Самцхе, и 
Кайхосро жаловался на них. Шах дал Кайхосро в помощь войско и тот вступил в 
Имерети. Области по ту сторону Риони, Имерети и Одиши они разорили и, взяв 
множество пленных, послали шаху. По этому поводу царь Баграт и Дадиани поднесли 
шаху дары и просили помилования. Однако Луарсаб, царь Картли, не успокоился и 
даров не поднес. Он делал набеги, разорял Ганджу, Ереван и Ширван, особенно же 
Самцхе. Из-за этого на него писали жалобу шаху.






6




Поход шаха Тамаза на царя Картли Луарсаба в короникон сто восемьдесят восьмой

Шах Тамаз прибыл в Карабах, сделал смотр войскам, отобрал испытанных в боях, 
храбрых и удачливых воинов и двенадцатитысячный отряд на добрых конях отправил 
без ведома Луарсаба. Темной ночью напали на ничего не подозревавший город 
Тбилиси. Царя там не застали. Кызылбаши подожгли город и многих перебили. 
Некоторые из жителей города отчаянно бились, защищая свои семьи, другие вывезли 
своих домочадцев из города, а некоторые успели запереться в крепости. Защитники 
города и сами во множестве погибли и кызылбашей многих умертвили. Победили 
кызылбаши потому, что царь с войском был в Верхней Картли, а горожане не 
ожидали нападения, а, кроме того, это нападение произошло ночью, и кричали, что 
на город напал сам шах. Горожане не смогли сплотиться вместе, каждый заботился 
о спасении своей семьи. Однако все-таки многих забрали в плен. Гулбад, 
поставленный царем Луарсабом начальником крепости и моуравом, и все другие, кто 
только спасся, укрылись в крепости. Войско кызылбашей осадило крепость. Так как 
не ждали нападения, в крепости не имели пищи и провианта и не смогли их 
доставить извне. Голод сильно беспокоил осажденных, и некому было им помочь. Не 
видя иного выхода, они взяли клятву о своей безопасности с осаждающих и сдали 
крепость. С тех пор грузины уже не смогли возвратить себе Тбилисскую крепость.

Князья и представители Сабаратиано укрепили Биртвисскую крепость, и жители 
Сабаратиано укрылись в ней. Войско шаха обложило крепость. Но войной и силой ее 
невозможно было взять. Поэтому кызылбаши стали вести переговоры с защитниками 
крепости. Некоторых из них они обманули обещаниями. Находившиеся внутри 
перессорились между собой и от взаимной злобы сдали крепость. Они ожидали 
великих благ, но кто не принял мусульманства, всем отрубили головы и семьи их 
увели в плен.

Царь Луарсаб был в горах за Кватахеви. По приказу шаха кызылбаши напали на него 
и там, но безуспешно, и многие кызылбаши были убиты.

Оттуда царь перешел в трудно доступные горы в начале Саджавахиано. Очень 
старался шах убить, взять в плен или же примирить с собой царя Луарсаба. Но это 
не удалось ему. И кызылбашам надоело преследовать царя, так как он с 
малочисленными силами вступал в бой, от превосходящих уходил без боя, 
преграждал дорогу и нападал ночью.

Шах вернулся обратно в Тбилиси, поставил начальника крепости и охрану, а сам 
возвратился в Карабах.






7




Второе нашествие шаха Тамаза на Грузию

Алхаз-мирза, сын шаха, властвовал в Ширване и бесчинствовал, за что шах был зол 
на него.

Узнав, что шах выехал к нему в Ширван, он выслал ему навстречу свою мать, чтобы 
умилостивить его. Шах прибыл в Ширван, устроил тамошние дела и истребил 
непокорных.