А Алванд прибыл к хондкару, и тот дал ему своего великого везира с большим 
войском, с которым Алванд вернулся через Багдад в Хамадан.

Государь Мурад из Исфахана прибыл с иракским и персидским войсками в Хамадан на 
помощь своему двоюродному брату, государю Алванду, и оба брата и турецкий 
великий везир с большим войском стояли там. Шаху Исмаилу доложили: «Они идут на 
тебя». Тот выступил из Тавриза и так сказал: «В прошлом году он был государем, 
и если я его впущу теперь в страну, все перейдут к нему. С ним великий везир 
хондкара с войском, мое дело пропадет. Им известно, что пока у меня нет еще 
достаточных сил, чтобы сразиться с двумя государями и с турецким везиром, 
поэтому свободно и безбоязненно придут в Казвин. Меня заботит только это. Я 
выступлю отсюда, возьму с собой опытных и отборных людей и нападу на Хамадан. 
Если победа будет на моей стороне, займу Исфахан и венчаюсь на царство. Если же 
не одержу победы, найду смерть в бою».






4




Выступление шаха Исмаила из Тавриза и неожиданное появление на восьмой день в 
Хамадане неприятеля

Турецкому великому везиру доложили, что показалось какое-то войско, которого не 
ждали. Пока успели сесть на коней, быстро разгорелся бой и стали сражаться друг 
с другом. С обеих сторон бились изо всех сил. Часть турецкого войска не успела 
сесть на коней, не устели также построиться в боевые ряды и выдвинуть вперед 
артиллерию. Шах Исмаил и его войско врезались в них, как вол в стадо овец, и 
одержали победу:

Великий везир и его войско бежали. Государь Алванд вернулся опять в Турцию, а 
государь Мурад пропал без вести и до сих пор ничего не известно о нем.

Шах Исмаил прибыл из Хамадана в Исфахан, венчался на царство и разослал повсюду 
штамп для чеканки монет со своим именем. Благодаря этой победе он захватил 
Персию, Керман и Арабистан, Луристан и Курдистан, Мазандаран, Гилян и другие 
страны, откуда ему поднесли дары и дань.

Непокорные и ослушники были истреблены, а их казну царь взял себе и раздал 
своим приверженцам, устроив и обогатив их. Он много приложил усилий и много 
одержал побед. Здесь же я кратко описал богатую происшествиями и войнами его 
деятельность, разумную решительность и удачливость. 14 лет царствовал он, и 
похоронили его с царскими почестями в Ардебиле, в гробнице предков.






5




После отца, шаха Исмаила, воцарился сын его – шах Тамаз, в короникон 190[*]

Шах Тамаз прибыл в Карабах, некоторых властителей сменил, на других наложил 
повинности и дань. Картлийцев, месхов, кахов и шемахинцев заставил чеканить 
монету со своим именем. Но грузины притесняли Ширван и разоряли его. По мере 
сил и те вступали с ними в бой. Ширванцы жаловались на грузин шаху и обвиняли 
шекинцев в набегах грузин.

Шах Тамаз стал в Шеки, шекинцы ушли некоторые к лезгинам, другие в Кахети и 
просили царя Левана принять их. Их главные лица вошли в крепость 
Геласан-Горасан и укрепили ее. Государь шах Тамаз осадил крепость. Трудно стало 
осажденным. Силы иссякли, помощи ниоткуда не было. Владетель Шеки тайком ушел 
из крепости, оставшиеся же сдали ее. Царь Леван со множеством даров и 
приношений прибыл в Шеки к шаху. Государь принял его хорошо и оказал большие 
почести. А тот объявил себя слугой и обязался служить шаху. Ради царя Левана 
шах простил шекинцев, а непокорных из них, попавших им в руки, казнили. В Шеки 
поставили другого правителя и охрану.

Шах находился в Шеки, когда атабаг Кайхосро, сын Кваркваре, владетель месхов, 
прибыл с большими дарами к нему. Государю это было приятно, большие почести он