опустошалась неприятелями. В конце концов они стали оскорблять Алариха, говоря 
ему неприятные речи по поводу его страха перед врагами и порицая медлительность 
его тестя. Они утверждали, что они равны силами и мужеством неприятелю и очень 
легко в бою и одни победят германцев. Поэтому Аларих был принужден вступить в 
сражение, хотя готы еще не пришли к ним на помощь. Германцы в этом сражении 
оказались сильнее, и они убили очень многих из 
[63]визиготов и самого их короля Алариха. Овладев большей частью Галлии, они 
усиленно стали осаждать Каркасиану, так как они услыхали, что там находятся 
царские сокровища, которые в прежнее время взял Аларих старший, ограбив Рим. В 
числе их были драгоценности иудейского царя Соломона, в высшей степени 
удивительные по виду. Большинство из них было украшено драгоценным камнем 
смарагда; их в древние времена римляне взяли в Иерусалиме. Оставшиеся в живых 
визиготы выбрали себе королем Гизелиха, побочного сына Алариха, так как 
Амаларих, его сын от дочери Теодориха, был еще совсем маленьким ребенком. Но 
затем, испугавшись прибытия Теодориха с готским войском, германцы сняли осаду 
Каркасианы. Удалившись оттуда, они подчинили своей власти земли Галлии, лежащие 
по ту сторону Роны и обращенные к океану. Не имея возможности изгнать их оттуда,
 Теодорих разрешил им владеть ими, сам же он сохранил за собой обладание 
остальной Галлией. Устранив с пути Гизелиха, он всю власть над визиготами 
передал своему внуку по дочери, Амалариху, а так как он был еще маленьким 
мальчиком, то опекунство над ним он взял на себя. Взяв все сокровища, которые 
хранились в Каркасиане, он быстро вернулся в Равенну. Посылая в Галлию и 
Испанию начальников и войска, Теодорих работал над тем, чтобы предусмотрительно 
закрепить за собой навсегда власть над этими странами. На тамошних начальников 
он наложил определенные подати, которые они должны были ему посылать. Получая 
их каждый год, чтобы не показаться корыстолюбивым, он посылал войску готов и 
визиготов ежегодные подарки (донативы). Поэтому с течением времени готы и 
визиготы, будучи управляемы одним вождем и живя в одной стране, заключая 
взаимные браки между своими детьми, смешались и стали одним народом благодаря 
таким родственным отношениям.

После этого Тевдис, родом гот, которого Теодорих послал к войску в качестве 
начальника, женился на испанской женщине, не из рода визиготов, но из богатого 
местного дома, 
[64]владевшей, кроме больших денежных средств в Испании, большими земельными 
богатствами. Собрав оттуда около двух тысяч воинов и окружив себя большим 
отрядом телохранителей, он правил готами на словах от имени Теодориха, на деле 
же он был явный узурпатор власти. Будучи человеком крайне благоразумным и 
опытным, Теодорих, опасаясь, как бы, в случае если он пойдет войной на своего 
подданного, а этого можно было ожидать, против него не двинулись франки или 
визиготы и не произвели бы какого-либо государственного переворота, не только 
не отрешил от власти Тевдиса, но повелел, чтобы он навсегда стоял во главе 
войска, если ему, Теодориху, придется пойти на войну. Однако знатнейшим из 
готов он дал знать, чтобы они написали Тевдису, что было бы справедливо и 
достойно его мудрости, если бы он прибыл в Равенну для приветствия Теодориха. 
Все, что приказывал Теодорих, Тевдис выполнил и посылал безотказно ежегодную 
подать, но прибыть в Равенну он не пожелал и не обещал этого тем, которые 
писали ему об этом.

13. После смерти Теодориха франки, не имея опасных противников, двинулись 
походом на турингов, убили их короля Герменефрида и их всех подчинили своей 
власти. Жена Герменефрида со своими детьми тайно ушла к своему брату Теодату, 
бывшему тогда уже правителем готов. После этого германцы пошли войной на 
оставшихся бургундов и, победив их в сражении, заключили их короля в какое-то 
бывшее там укрепление, где и держали под стражей; их же самих, сделав своими 
подданными, заставили в дальнейшем, как взятых в плен с оружием в руках, 
участвовать вместе с ними в походах против неприятелей, а всю ту страну, 
которую прежде заселяли бургунды, подчинив себе, заставили платить подать. 
Амаларих же, который считался королем визиготов, возмужав и боясь силы 
германцев, женился на сестре Теодеберта, короля германцев, и Галлию разделил с 
готами и своим двоюродным братом Аталарихом так, что земли по эту сторону реки 
Роны получили готы, а власть над теми, которые были по ту сторону 
[65]реки, была предоставлена визигота. Они договорились, чтобы ту подать, 
которую установил Теодорих, они больше не платили готам, а те сокровища, 
которые Теодорих увез из Каркасианы, Аталарих добросовестно возвратил Амалариху.
 Так как оба эти племени вошли в близкое родство друг с другом, то каждому 
воину, заключившему брак с женщиной другого племени, было предоставлено на 
выбор, хочет ли он следовать за своей женой, или увести к своему племени. И 
было много таких, которые увели своих жен, куда они сами пожелали, но многих 
увели и их жены. Впоследствии Амаларих, став во враждебные отношения с братом 
своей жены, потерпел большую беду. Его жена была православной веры, сам же он 
придерживался арианской ереси; поэтому он не позволял ей выполнять привычные ей 
обряды и выполнять богослужение по родным обычаям и, так как он заставлял ее 
против воли принять его исповедание, обращался с ней самым недостойным образом.
 – Не имея сил выносить этого, женщина передала обо всем этом брату. Вследствие 
этого германцы и визиготы вступили друг с другом в войну. Долгое время битва 
была крайне ожесточенной, но в конце концов Амаларих был побежден, он потерял 
многих из своих близких и сам погиб. Теодоберт взял с собою свою сестру со 
всеми сокровищами и ту часть Галлии, которою, получив в свою долю, владели 
визиготы. Из побежденных оставшиеся в живых с женами и детьми, поднявшись, из