Тут большие болота, где в древности жили германцы, племя варварское, с самого 
начала 
[60]не заслуживавшее большого внимания, которое теперь называются франками. 
Рядом с ними жили арборихи, которые издавна наравне с жителями всей остальной 
Галлии и Испании были подданными Рима. За ними, по направлению к востоку, 
основалось варварское племя турингов, там, где им дал места для поселения 
первый римский император Август. Немного в стороне от них к югу жили бургунды, 
к северу от турингов – свевы и аламаны, могущественные племена. Все они 
издревле занимали эти места, и все они были независимы.

С течением времени, напав на Римскую империю, они завладели всей Испанией и 
Галлией по ту сторону реки Роны и сделали их своими данийцами. Военную службу 
для римлян несли тогда арборихи. Желая подчинить их себе как своих соседей и 
как изменивших своему древнему политическому строю, германцы стали их грабить и,
 будучи воинственными, всем народом двинулись против них. Но арборихи, проявляя 
свою доблесть и расположение к римлянам, показали себя в этой войне людьми 
достойными. Так как германцы не могли одолеть их силою, они сочли их достойными 
стать им товарищами и породниться друг с другом близким родством. Арборихи 
охотно приняли это предложение. Так как и те и другие были православными, то 
они таким образом слились в один народ и стали еще более сильными. Но и другие 
римские воины были поставлены там для охраны в крайних пределах Галлии. Так как 
они не имели никаких средств, чтобы вернуться в Рим, а тем более ни в коем 
случае не хотели сдаться врагам, которые были арианами, то они себя со всеми 
знаменами, и ту страну, которую они издавна охраняли для римлян, сдали 
арборихам и германцам; своим потомкам они передали все свои традиции и 
сохранили обычаи своей родины, свято храня их и теперь. Их легко можно узнать 
по номерам тех легионов, в которых в прежнее время они несли военную службу; и 
в бой они идут, неся перед собой те знамена, которые у них были, и всегда 
применяют законы своей родины.
[61]Они сохранили также римский костюм как во всем остальном, так и в своей 
обуви (
Некоторые, по конъектуре, переводят: «в своем головном уборе». См. Comparetti.).


Пока неизменным оставался государственный строй у римлян, то Галлией, которая 
по эту сторону реки Роны, владел император; когда же Одоакр переменил этот 
строй в тиранию, тогда с разрешения, данного им Одоакром, визиготы заняли всю 
Галлию до Альп, которым определяют границы галлов и лигуром. После падения 
Одоакра туринги и визиготы, боясь силы германцев, уже ставшей очень 
значительной (они стали очень многочисленны и очень сильны, и явно одолевали 
всех бывших на их пути), всячески старались заключить союз с готами и 
Теодорихом. Да и Теодорих, желая склонить их к дружбе, не счел недостойным для 
себя вступить с ними в родство. Поэтому он выдал замуж за бывшего тогда вождем 
визиготов Алариха младшего
свою дочь, девушку Теодихузу, а за Герменефрида, главного начальника турингов,
 – дочь своей сестры Амалафриды, Амалабергу. Вследствие этого франки из-за 
страха перед Теодорихом воздерживались от явного нападения на них и пошли 
войной на бургундов. Впоследствии между франками и готами был заключен союз и 
договор на предмет истребления бургундов, с тем чтобы каждый из них направил 
против них войско; если одна из сторон откажется послать войско, а другая, 
двинувшись походом, победит бургундов и овладеет страной, которую они занимали, 
то победители от тех, которые не пошли с ними в поход, получают в виде пени 
условленную сумму золота, но и в этом случае эта завоеванная земля становится 
общим достоянием их обоих. Германцы, согласно договору между ними и готами, с 
большим войском двинулись на бургундов, Теодорих же делал вид, что готовится к 
походу, но сознательно со дня на день откладывал отправление войска, выжидая 
результата. Наконец, послав войско, он поручил начальникам войска двигаться 
возможно медленнее, а когда они услышат, что франки победили 
[62], остальной путь совершить возможно скорее; если же они узнают, что с ними 
случилось что-либо по заслугам, чтобы они не шли дальше, но оставались на месте.
 Они так и поступали, как велел им Теодорих; германцы же вступили в бой с 
бургундами одни. Битва была ожесточенная, и с обеих сторон было много убитых; 
долгое время исход битвы был нерешительным. Наконец франки обратили в бегство 
врагов и прогнали их в крайние пределы страны, которую они тогда заселяли, где 
у них тогда было много укреплений, а сами они заняли всю остальную область. 
Услыхав об этом, готы явились со всей поспешностью. Когда союзники обратились к 
ним с укоризненными словами, они стали ссылаться на трудность пути по этой 
стране; уплатив пеню, они, как было договорено, поделили землю с победителями. 
Отсюда еще яснее можно понять предусмотрительность Теодориха, который, не 
потеряв ни одного из своих подданных, за небольшую сумму золота приобрел себе 
половину неприятельской земли. Так вначале юты и германцы получили себе во 
владение часть Галлии.

После этою германцы по мере роста их силы стали пренебрежительно относиться к 
Теодориху и, перестав бояться его, двинулись войной на Алариха и визиготов. 
Узнав об этом, Аларих со всей поспешностью вызвал па помощь Теодориха. Он 
двинулся ему на помощь с большим войском. В это время визиготы, услыхав, что 
германцы стали лагерем около города Каркасианы, двинулись им навстречу и, 
устроив там лагерь, держались спокойно. Когда у них прошло долгое время в таком 
ожидании, они стали выходить из себя и негодовать, так как их страна