Ясон
этой дорогой мог бы бежать не в Элладу и не в родные места, но назад к реке 
Фазису и к живущим в глубине страны варварам. Говорят, что во времена римского 
императора Траяна здесь стояли лагерем римские легионы вплоть до страны лазов и 
сагин. Живущие ныне здесь люди не являются подданными ни римского императора, 
ни царя лазов: только в силу того, что они являются христианами, епископы лазов 
назначают им священников. Эти племена по доброй своей ноле являются в силу 
договора друзьями и той и другой стороны, причем они согласились все время 
безотказно служить проводниками тем, кого обе стороны взаимно посылали друг к 
другу. По-видимому, они так поступали и до моего времени. Тех, которых оба 
властителя посылают друг к другу в качестве вестников, они перевозят на своих 
легких судах. Но до сего времени они еще никому не платили дани. Направо от 
этих мест поднимаются очень отвесные горы и на огромное пространство 
простирается пустынная страна. За ней живут так называемые персо-армяне и 
армяне, подданные римлян, занимающие пространство вплоть до самых пределов 
Иберии.

От города Апсарунта до города Петры и границ лазов, где кончается Эвксинский 
Понт, пути один день. Упираясь в эти места. Понт образует береговую линию в 
виде полумесяца. Длина пути при переезде по этому заливу-полумесяцу составляет 
приблизительно пятьсот пятьдесят стадий, а все, что лежит за этой береговой 
линией, является уже страной лазов и носит название Лазики. За этими местами 
внутри страны лежат области Скимния и Суания. Живущие здесь племена являются 
подчиненными лазам. Они управляются 
[16]начальниками из числа местных жителей: и когда для того или другого из 
начальников наступает роковой час его жизни – его смертный час, то по обычаю, 
раз навсегда установленному, царь лазов ставит над ними другого, взамен умершею.
 В областях, граничащих с этой страной, главным образом вдоль самой Иберии, 
живут месхи, издревле являющиеся подданными иберов. Живут они в торах, но горы 
месхов не кремнисты, не страдают от бесплодия; напротив, они изобилуют всякими 
благами, а сверх того и сами месхи – искусные земледельцы и хорошие для этих 
мест виноградари. В этой стране поднимаются очень высокие горы, покрытые лесом 
и труднодоступные. Они тянутся до самых Кавказских тор, позади же них по 
направлению к востоку лежит Иберия, простирающаяся до пределов персо-армян. 
Через эти горы, уходящие высоко в небо, течет река Фазис, начинаясь с гор 
Кавказа и впадая в середину этого «полумесячного» залива Понта. Некоторые 
считают, что в этом месте река Фазис служит границей двух материков. Места, 
которые идут налево, если смотреть вниз по течению, являются Азией, а направо 
лежащие называются Европой. В той части, которая принадлежит Европе, находятся 
все населенные места лазов, на другой же стороне лазы не имеют ни городов, ни 
укреплений, ни заслуживающею какого-либо внимания поселка, если не считать, что 
раньше римляне выстроили здесь крепость Петру, По преданиям местных жителей, в 
этой части Лазики находилось и то золотое руно, из-за которого в своих мифах 
поэты заставили эллинов строить Арго. Но это, по моему мнению, совсем неверно. 
Думаю, что Ясон с Медеей, захватив руно, не мог бы уйти отсюда тайно от Эта, 
если бы река Фазис не отделяла царский дворец и другие жилища колхов от того 
места, где считали, что находилось это руно, на что ведь действительно 
мимоходом указывают и поэты, писавшие на эти темы. Так вот река Фазис, протекая 
той дорогой, как я описал раньше, впадает в конечную часть Эвсинского Понта, на 
краях залива-полумесяца; на одной 
[17]его стороне, принадлежащей Азии, находился город Петра, а на 
противоположной стороне берега, принадлежащего уже Европе, находится область 
апсилиев: они подданные лазов и с давних уже времен христиане, как и все 
остальные племена, о которых я упоминал в этом рассказе.

3. Над этой страной лежит горный хребет Кавказа. (Ср. Иордан. Гетика. 52 cл.) 
Эти Кавказские горы вздымаются так высоко, что их вершин не касаются ни дожди, 
ни снегопады: они выше всяких туч. Начиная от середины и до самой вершины они 
сплошь покрыты снегом; предгорья же их и у подошвы очень высоки, их пики ничуть 
не ниже, чем у других гор. Отроги Кавказских гор, обращенные к северо-западу, 
доходят до Иллирии и Фракии, а обращенные к юго-востоку достигают до тех самых 
проходов, которыми живущие там племена гуннов проходят в землю персов и римлян; 
один из этих проходов называется Тзур, а другой носит старинное название 
Каспийских ворот. Всю эту страну, которая простирается от пределов Кавказа до 
Каспийских ворот, занимают аланы; это – племя независимое, по большей части оно 
было союзным с персами и ходило походом на римлян и на других врагов персов. 
Этим свой рассказ о Кавказском хребте я считаю оконченным.

Тут живут гунны, так называемые сабиры, и некоторые другие гуннские племена. 
Говорят, что отсюда же вышли амазонки и разбили свой лагерь около Темискура на 
реке Термодонте, как я говорил немного выше, там, где теперь находится город 
Амис. Теперь в окрестностях Кавказского хребта нигде не осталось ни 
воспоминания, ни имени амазонок, хотя и Страбон (
Ср. Страбон. X, 5; ХII, 3, 21.) и другие писатели много рассказывают о них – 
Мне кажется наиболее верным относительно амазонок мнение тех, которые 
утверждали, что никогда не существовало такого «отдельного» племени храбрых 
женщин и 
[18]что законы человеческой природы не могли быть нарушены только в области 
Кавказского хребта; они говорили, что огромное войско варваров двинулось из 
этих мест на Азию со своими женами; став лагерем у реки Термодонта, варвары