мулибо 
о нем, до тех пор пока либо василиса не сжалится над несчастным, либо он не 
скончается, измученный годами медленной смерти вследствие невзгод существования 
в этом месте и полностью изнуренный.
      (18) Прогневалась она и на некого Васиана, принадлежавшего к прасинам, 
молодого человека знатного рода, по той причине, что он ее ругательски ругал. 
Поэтому Васиан (ибо до него дошел слух о ее гневе) бежал в храм Архангела829. 
(19) Она тотчас направила к нему стоящего над народом архонта830, повелев 
предъявлять ему обвинение не в том, что он бранил ее, но приписать ему 
мужеложество. (20) Архонт извлек его из храма и подверг невыразимо мучительному 
наказанию. И весь народ, видя, какие несчастья выпали на долю человека 
благородного и искони воспитанного в неге, тотчас преисполнился сострадания к 
нему и с плачем принялся кричать до небес, прося пощадить юношу. (21) Та же 
подвергла его еще более тяжкому наказанию, отсекла ему срамные места и погубила 
его, не имея против него никаких улик, а имущество отписала в казну. (22) Таким 
образом, когда эту бабу охватывал гнев, безопасности не давал ни храм, ни 
запрет со стороны закона; мольбы целого города оказывались бесполезны, чтобы 
спасти попавшего в несчастье, и ничто другое не могло оказаться препятствием на 
ее пути.
      (23) Прогневалась она и на Диогена (за то, что он являлся прасином), 
человека обходительного и любезного всем, в том числе и самому василевсу, и тем 
не менее она постаралась и его оклеветать в мужеложестве. (24) Итак, склонив к 
тому двух его рабов, она выставила их в качестве свидетелей и обвинителей 
своего хозяина. (25) Однако дело его рассматривалось не скрытно и тайно, как 
она привыкла, но публично и, учитывая доброе имя Диогена, судей было назначено 
много и не из числа безвестных. Тщательно расследовав дело, они не сочли слова 
рабов достаточно вескими для вынесения приговора, да к тому же были те еще 
детьми. Тогда василиса заключила в свое обычное узилище одного из родственников 
Диогена — Феодора. (26) Там она попыталась то льстивыми речами, то многими 
оскорблениями обхитрить этого человека. Так как она ни в чем не преуспела, то 
приказала, обвив его голову возле ушей воловьей жилой, затем скручивать и 
стягивать ее. (27) Несмотря на то, что Феодору казалось, что глаза его выскочат 
из орбит, он решил не придумывать того, чего не было. (28) Поэтому судьи за 
недоказанностью вины оправдали Диогена, а город всенародно отпраздновал это 
событие.
      XVII. Таков был итог этого дела. В начале этой книги я уже рассказал о 
том, что она содеяла с Велисарием, с Фотием и Вузой. (2) Два стасиота из 
венетов, киликийцы родом, с великим шумом набросились на правителя Киликии 
Второй Каллиника, применили силу против него и убили его конюха, который стоял 
подле и пытался защитить своего хозяина. Произошло это на глазах правителя и 
всего народа. (3) Тот, взяв их за это убийство, а вдобавок и за многое другое, 
справедливо предал их смерти. Она же [Феодора], узнав об этом и решив показать, 
что она благоволит венетам, безо всякого на то основания посадила его, еще 
исполнявшего должность, на кол на могиле этих убийц. (4) Василевс же, сделав 
вид что он скорбит и оплакивает погибшего, сидел дома, похрюкивая [от 
удовольствия]. Он грозил многими карами тем, кто оказывал пособничество в этом 
деле, но ничего не предпринял и счел вполне для себя достойным присвоить деньги 
умершего.
      (5) Феодора, однако, радела и о том, чтобы придумать наказания для тех, 
кто грешил своим телом. И вот, собрав более пятисот блудниц, которые торговали 
собой посреди агоры за три обола — только чтобы не умереть с голода, — и 
отправив их на противолежащий материк, она заключила их в так называемый 
монастырь Раскаяния831, принуждая их переменить образ жизни. (6) Некоторые же 
из них ночью бросились с высоты и таким путем избавились от нежеланной перемены.

      (7) Жили в Виз?нтии две девысестры832, которые не только имели 
отцаконсула и в третьем поколении принадлежали к консульским семьям, но и вели 
свой род от людей, издревле обладавших в сенате первенством крови. (8) 
Случилось так, что они, уже вступавшие в супружество, овдовели, поскольку мужья 
их погибли. Феодора тотчас подобрала двух мужчин, безродных и бесстыжих, и 
стала прилагать старания к тому, чтобы женить их на сестрах, обвинив тех в том, 
что они ведут нескромный образ жизни. (9) Те, в страхе, как бы этого не 
случилось, бежали в храм Софии, вошли в священный баптистерий и крепко 
ухватились за купель. (10) Однако василиса поставила их в такое безвыходное 
положение и подвергла таким страданиям, что они поспешили избавиться от этих 
бед, сменив их на замужество. Таким образом ни одно место не осталось у нее 
неоскверненным и неприкосновенным. (11) Так эти сестры против воли сочетались 
браком с людьми нищими и ничтожными, [стоявшими] много ниже их по положению, 
хотя у них имелись знатные женихи. (12) И мать их, тоже вдовствующая, 
присутствовала на обручении, не осмеливаясь ни возопить, ни оплакать это горе. 
(13) Впоследствии Феодора, чтобы очистить себя от этого греха, решила утешить 
их за счет общественных несчастий, (14) ибо она назначила того и другого 
архонтами. Но и тогда к этим девам не пришло утешение, поскольку чуть ли не 
всем подданным пришлось испытать от этих людей ужасные и невыносимые страдания, 
о чем мной будет рассказано позднее833. (15) Ибо Феодору не заботило ни 
почтение к государственной должности, ни к самому государству, ни чтолибо иное,
 лишь бы воля ее была выполнена.
      (16) Случилось ей, когда она еще была на сцене, забеременеть от одного из 
своих любовников. Поздно заметив эту беду, она, хотя и предприняла все, как 
обычно, чтобы сделать выкидыш, так и не смогла убить еще не вполне созревший 
плод, поскольку ему оставалось совсем немного, чтобы окончательно принять 
человеческий облик. (17) Поскольку ей ничего не удалось, она, оставив попытки, 
была вынуждена родить. Отец новорожденного, видя, что она не знает, что 
предпринять, и злится, что, став матерью, больше не сможет, как раньше, 
торговать своим телом,