воспылали друг к другу горячей любовью и 
провели вместе не менее восьми месяцев. (23) Когда же после смерти василисы 
Антонина явилась в Византии, она намеренно забыла все не столь давно сделанное 
той для нее и, совсем не подумав о том, что, выйди ее дочь замуж за коголибо 
другого, получится, что ранее она предавалась разврату, сочла потомка Феодоры 
недостойным быть ее зятем и заставила дочь совершенно против ее воли отказаться 
от своего возлюбленного. (24) За это у всех людей она заслужила позорную славу 
неблагодарной. Когда же прибыл ее муж, она без труда склонила его к участию в 
этом тяжком грехе. И тогда с полной очевидностью проявился нрав этого человека. 
(25) Несмотря на то что ранее он, поклявшись Фотию и некоторым из своих близких,
 совершенно не сдержал своих клятв, все простили его, (26) ибо предполагали, 
что причиной неверности этого мужа было не господство над ним его жены, а страх 
перед василисой. (27) Когда же, как нной сказано, Феодора умерла, а ни о Фотии, 
ни о комлибо другом из близких ему людей не возникло и речи, стало ясно, что 
владычицей его является жена, а господином — ее наперсник Каллигон. Тогда все, 
отшатнувшись от него, принялись насмехаться над ним и, распустив языки, 
поносили его, словно пораженного безумием. Таковы, говоря без утайки, были 
грехи Велисария.
      (28) Что же касается проступков, совершенных в Ливии Сергием, сыном Вакха,
 то я достаточно рассказал о них в соответствующем месте моего повествования730.
 В самом деле, этот человек оказался главным виновником того, что дела римлян 
здесь оказались погублены, ибо он ни во что поставил клятву, данную им на 
Евангелии левафам, и к тому же без какойлибо причины убил восемьдесят их 
послов. Здесь необходимо добавить к тому, что у меня, рассказано, что эти люди 
явились к Сергию безо всякого злого умысла, и у него не было никакого повода 
подозревать их. Тем не менее он, хотя и связал себя клятвой, зазвал их на пир и 
бессовестным образом умертвил. (29) Вследствие этого пришлось пострадать и 
Соломону731, и римской армии, и всем ливийцам. (30) Ибо по его вине, особенно 
после того, как Соломон погиб так, как я об этом рассказал732, ни один 
военачальник, ни один солдат не желал подвергнуть себя опасностям войны. (31) 
Упорнее же всех из ненависти к нему отказывался сражаться Иоанн, сын 
Сисиниола733 — до тех пор, пока в Ливию не прибыл Ареовинд734. (32) Ибо Сергий 
был человеком изнеженным и невоинственным, нравом и летами чрезмерно юный, 
преисполненный зависти по отношению ко всем людям и хвастовства. Жил он в холе 
и вечно был надут спесью. (33) Но поскольку он был тогда женихом внучки жены 
Велисария Антонины, наказать его или отрешить от должности василиса никак не 
желала, хотя и видела, что Ливия неуклонно катится к гибели. И воистину, и она, 
и василевс оставили безнаказанным брата Сергия Соломона, совершившего убийство 
Пегасия735. В чем тут было дело, я сейчас расскажу.
      (34) После того, как Пегасий выкупил Соломона у левафов и варвары 
удалились восвояси, Соломон с выкупившим его Пегасием и немногими воинами 
отправился в Карфаген. В дороге Пегасий, заметив, что Соломон совершил какуюто 
несправедливость, сказал ему, что ему следовало бы помнить, как его самого еще 
недавно Бог вызволил от врагов. (35) Тот, в гневе за упрек в том, что он попал 
в плен, тут же убил его, воздав ему подобным образом за свое спасение. (36) 
Когда же Соломон явился в Виз?нтий, василевс снял с него обвинение в убийстве 
под тем предлогом, что он убил изменника Римской державы, (37) и снабдил его 
грамотой, обеспечивающей ему безопасность. Избежав таким образом кары, Соломон 
с радостью отправился на Восток, чтобы навестить родные места и родичей. (38) 
Однако в пути его постигло наказание Господне, и он покинул этот мир. Вот чем 
кончилось дело между Соломоном и Пегасием.
      VI. А теперь я примусь за рассказ о том, что за люди были Юстиниан и 
Феодора и каким образом они погубили дела римлян. (2) В то время как в Виз?нтии 
власть автократора находилась в руках Льва736, трое юношейкрестьян, родом 
иллирийцев, Зимарх, Дитивист и Юстин из Бедерианы737, чтобы избавиться от нужды 
и всех сопутствующих ей бед, с которыми им вечно приходилось бороться дома, 
отправились на военную службу. (3) Они пешком добрались до Виз?нтия, неся за 
плечами козьи тулупы, в которых у них по прибытии в город не находилось ничего, 
кроме прихваченных из дома сухарей738. Занесенные в солдатские списки, они были 
отобраны василевсом в придворную стражу, ибо отличались прекрасным 
телосложением. (4) Впоследствии Анастасий, перенявший царскую власть, начал 
войну с народом исавров, поднявшим на него оружие739. (5) Он направил против 
них значительное войско во главе с Иоанном по прозвищу Кирт [Горбатый]740. Этот 
Иоанн за какуюто провинность заточил Юстина в узилище с намерением предать его 
смерти на следующий день, но совершить это помешало явившееся ему между тем 
видение. (6) По словам стратига, во сне к нему явился некто громадного роста и 
во всех прочих отношениях гораздо более могущественный, нежели обычный человек. 
(7) И это видение приказало ему освободить мужа, которого он в тот день вверг в 
узилище. Поднявшись ото сна, он не придал значения ночному видению. (8) С 
наступлением следующей ночи ему показалось, что он во сне вновь слышит слова, 
услышанные им ранее. Но и тогда он не подумал исполнить повеление. (9) И в 
третий раз явившись к нему во сне, видение грозило уготовить ему страшную 
участь, если он не выполнит приказанного, и добавило при этом, что впоследствии,
 когда его охватит гнев, ему чрезвычайно понадобятся этот человек и его родня. 
(10) Так довелось тогда Юстину остаться в живых, а с течением времени этот 
Юстин достиг большой силы. (11) Ибо василевс Анастасий поставил его во главе 
придворной стражи. Когда же василевс покинул этот мир, он сам в силу власти, 
которой располагал, достиг царского престола, будучи уже стариком, близким к 
могиле. Чуждый всякой учености, он, как говорится, даже не знал алфавита, чего 
раньше у римлян никогда не бывало. (12) И в то время, когда в обычае было, 
чтобы василевс прикладывал собственную руку к грамотам, содержащим его указы, 
он не был способен ни издавать указы, ни быть сопричастным тому, что 
совершается. (13) Но некто, кому выпало быть при нем в