соломе  68 , а питались мясом  69 ; кроме войны и земледелия, не имели никакого 
другого занятия, вообще образ жизни вели простой; всякие другие знания и 
искусства были неизвестны им. Имущество каждого состояло из скота и золота, 
потому что только эти предметы они могли легко при всяких обстоятельствах всюду 
брать с собою и помещать их по своему желанию. Величайшее попечение прилагали 
кельты к тому, чтобы составлять товарищества, ибо опаснейшим и 
могущественнейшим человеком почитался у них тот, у кого было наибольше слуг и 
верных товарищей. 

18. Первоначально кельты не только утвердили за собою эту область, но подчинили 
себе и многие соседние народы, наводя на них ужас своей отвагой. Некоторое 
время спустя кельты разбили римлян и союзников их в сражении, преследовали 
бегущих и через три дня после битвы овладели самым Римом, за исключением 
Капитолия. Однако, будучи вызваны домой вторжением венетов в их землю, кельты 
заключили мир с римлянами, возвратили города и вернулись на родину. После этого 
они вовлечены были в домашние войны; кроме того, на них нередко нападали 
соединенными силами некоторые альпийские народы, наблюдавшие благосостояние их 
вблизи. Тем временем римляне достигли прежнего могущества и снова стали во 
главе латинов. На тридцатом году по взятии города кельты снова с большим 
войском явились к Альбе  70 . Так как неожиданным вторжением римляне захвачены 
были врасплох и не успели собрать силы союзников, то и не отважились выступить 
против врага с войсками. Но когда потом двенадцать лет спустя кельты с большим 
войском вторглись вторично, римляне, будучи заранее уведомлены о том и собрав 
союзников, мужественно пошли навстречу врагу с намерением дать решительную 
битву. Устрашенные наступлением римлян и раздираемые междоусобными распрями, 
галаты с наступлением ночи отступили назад в свою страну, подобно убегающему 
войску. После этого в течение тринадцати лет страх удерживал кельтов в покое, а 
потом, видя усиление римского могущества, они заключили с римлянами мирный 
договор. 

19. Договор этот кельты соблюдали верно в продолжение тридцати лет, пока не 
двинулись на них трансальпины; тогда, опасаясь, как бы не началась трудная для 
них война, кельты подарками и напоминанием о родственных отношениях отвратили 
от себя нашествие трансальпинов, уже было покинувших свои земли, направили их 
на римлян и сами приняли участие в походе. 

В римские владения они вторглись через Тиррению с участием самих тирренов и, 
собрав огромную добычу, беспрепятственно отступили. Однако по возвращении на 
родину в среде кельтов возникли распри из-за награбленного добра, причем они 
потеряли и большую часть добычи, и много собственного войска. Так обыкновенно 
поступают галаты, когда возьмут добычу у соседей, главным образом вследствие 
неумеренного пьянства и обжорства. 

На четвертом году после этого самниты и галаты вошли в соглашение между собою и 
дали сражение римлянам в земле камертиев  71 , причем многих из них убили в 
самой схватке. Между тем римляне, раздраженные понесенным поражением, через 
несколько дней выступили в поход со всеми легионами и сражались с теми же 
самыми неприятелями в области сентинов  72 , большую часть их истребили, а 
остальных принудили разбежаться по своим землям. По прошествии новых десяти лет 
галаты явились с большим войском для осады города арретинов. Римляне поспешили 
на помощь, но в битве перед городом понесли поражение. Так как в этом сражении 
пал начальник Луций, то на его место римляне назначили Мания Курия. В землю 
галатов он отправил посольство для переговоров о пленных, но те предательски 
умертвили послов. Римляне в гневе тотчас вывели свои войска и при встрече с 
палатами, именуемыми сенонами, дали битву. В сражении римляне одержали победу, 
большую часть неприятелей перебили, остальных прогнали и вступили во владение 
всей страной. Сюда они послали первую галатскую колонию, которая называется 
Сеною  73 по имени галатов, раньше занимавших это поселение. Мы только что 
упоминали о ней, сказав, что Сена лежит на Адриатике на краю равнины, омываемой 
Падом. 

20. При виде того, как выгнаны были сеноны, страшась за такую же участь своей 
земли, бои на зов тирренов выступили со всем войском в поход. Собравшись подле 
озера, именуемого Оадмоном  74 , они сразились с римлянами. В этом сражении 
большинство тирренов было убито, а из боев спаслись бегством лишь весьма 
немногие. Тем не менее в следующем же году галлы и тиррены соединились снова, 
вооружили молодежь, едва достигшую зрелого возраста, и дали битву римлянам. 
Разбитые в сражении наголову, они с трудом смиряли свою гордость, когда 
отправляли посольство к римлянам для переговоров о мире и заключали с ними 
договор. Случилось это года за три до появления Пирра в Италии  75 и лет за 
пять до гибели галатов в Дельфах. Действительно, в это время судьба заразила 
всех галатов страстью к войне, как бы чумой какой. Выше упомянутые войны 
оказали римлянам двойную, весьма важную услугу. Так, свыкшись с неудачами, 
какие терпели от галатов, римляне не могли уже ни иметь в настоящем, ни ожидать 
в будущем чего-либо более ужасного, как испытанные ими положения. Поэтому 
против Пирра римляне выступили совершенными в военном деле бойцами. Потом, 
вовремя смирив дерзость галатов, римляне прежде всего могли беспрепятственно 
вести войну с Пирром за Италию, а затем бороться с карфагенянами за владычество 
над сицилийцами.