Каика в Елеатском заливе. Может быть, наш отрывок составляет часть известия об 
Антиохе, когда он подошел к Елее для заключения мира с раненым военачальником. 
XXI 10 2 и прим. Гульча к этому последнему месту со слов М. Мюллера. 

28 (61.) Они... Элладу : подобным образом выражается историк о вождях ахеян, 
безрассудно оскорблявших римлян и тем приближавших катастрофу. Таковы были 
Ликиск, Хароп, Каллистрат, Диэй и др. XXX 13. 23. XXXII 20. XXXVIII 9—11. XXXIX 
11. 

29 (62.) он , должно быть Филопемен, соединявший в себе дарования военачальника 
и государственного деятеля. Впрочем, М. Мюллер склонен видеть в этих словах 
начало отрывочного известия о родосском навархе Павсистрате. См. Гульч XXI 7 
прим. 

30 (63.) историка... друга : не сохранилось не только описания шестипалубников, 
но даже упоминания о них в известиях о войнах римлян с карфагенянами. 

31 (64.) пьяные... опасности : нечто подобное рассказано у Ливия, хотя и не со 
слов нашего автора. XLI 2. 

32 (66.) дальнейшие последствия ? ?????????? те беды, по словам Свиды, которые 
присоединяются к полученным в битвах ранам. 

33 (68.) Римляне... силой. М. Мюллер не считает возможным усвоить отрывок 
нашему автору, хотя имя Полибия и поставлено Свидою перед отрывком. N. Jahrb. 
1871, 419 сл. 

34 (74.) переправил... моря. М. Мюллер весьма основательно сближает наш отрывок 
с известием Ливия о том, как в войне с Антиохом Г. Ливий советовал Л. Эмилию 
Региллу вести грузовые суда к Эфесу, затопить их и тем заградить выход из 
тамошней гавани: tota classe Ephesum petere et onerarias ducere multa saburra 
gravatas, atque eas in faucibus portus supprimere; et eo minoris molimenti ea 
claustra esse, quod in fluminis modum longum et angustum et vadosum ostium 
portus sit, ita adempturum se maris usu m hostibus fuisse inutilemque classem 
facturum. XXXVII 14 . Наш отрывок в оригинале: ?????????? ???? ?????????, ? 
?????? ???????? ? ????? ????????? ? ? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ?? ? 
????????? ??????? ? ? ????????. ?. Jahrb. 1870, стр. 48 

35 (79.) жалоб... Эвмена. Жаловались римлянам на Эвмена часто, напр., XXXI 10. 
XXX 1.20 и др. 

36 (82.) власть ?????: ? ?????-????? Свида. 

37 (86.) С ним... факелы «locus gravissime corruptus» Гульч. Трудность отрывка 
происходит собственно от того, что мы не знаем всех подробностей порядка, в 
каком происходили в различных случаях и местах конские ристания; да и отрывок 
наш слишком краток. Лицу, поставленному у конюшни, надлежало с величайшим 
вниманием следит за сигналом, по которому лошади должны быть выпущены на 
ристалище. «Suspicatus equidem eram, conferri inter se cupidam attentionem 
exspectationemque eorum, qui ad carceres stant, signum cursus exspectantes, et 
eorum qui observant ea signa, quae daturi sunt socii facibus accensis». Швейгг. 
Срвн. замечание схолиаста ad Ranas Aristoph. 133 изд. Диндорфа. 

38 (88.) Они... долгу. Швейгг. сопоставляет это место с выражением Эвмена перед 
римским сенатом. XXI 18 5 . 

39 (90.) Древние ... Каппадокией, о делах этой страны XXXI 13 сл. Кесарея, теп. 
развалины близ Kaisarie h , название города не от нашего автора. Древнее имя 
Магаса или Eusebia ; резиденция царей Каппадокии переименована в Кесарею 
Тиберием (18 по Р. X). Город лежал на северном склоне Аргея, к югу от реки 
Черной, притока Галиса. 

40 ibid. Мелитеною, область восточной части Каппадокии, между Антитавром и 
Евфратом, с главным городом того же имени. 

41 ibid. Неокесария, позднейшее имя Кабиры, гор. Понта, к востоку от Амасеи, на 
р. Лике. Колонея — укрепление Армении, на той же реке, вблизи Н еокесареи. 

42 ibid. персидское имя : Каппадокия, зендск. Hvaspadakhjm , accup. Katpadhuka .
 

43 (91.) Карфагеняне... требованиям, вероятно из XXXVI книги, где сообщалось о 
покорности карфагенян все новым и новым требованиям римлян. 

44 (92.) заново ? ??????? ?, ? fundamento . Швейгг. 

45 (94.) по недостатку времени ?????????????? , не имели времени отступить, 
уклониться от сражения. 

46 (96.) Кельтиберы... вообще, скорее всего со слов Полибия сделанная другим