8 (21.) Собрал... делать. Любопытно сличение, сделанное впервые Гроновом, 
нашего фрагмента с известием об Гиерониме. Даже в переводе двух мест, 
совершенно незаметно для нас самих, получилось почти тождество текстов. 
«Гиероним созвал совет и предложил на обсуждение вопрос, что делать». VIII 5 2 .
 

9 (23.) Марцелл... неодолимым. Поражение нанес Ганнибалу М. Клавдий Марцелл 
старший в горах средней Италии в 209 г . до Р. X., после чего Ганнибал удалился 
в Бруттий. Карфагеняне потеряли убитыми до 8 000 человек и 5 слонов; у римлян с 
союзниками пало 3 000 челов. Liv . XXVII 14. В известии о событиях, 
непосредственно следовавших за битвою при Заме, Полибий говорит: «если Ганнибал,
 до сего времени непобедимый , сражен был теперь» XV 16 5 . 

10 (26.) остановилось. Согласно с Швейггейзером мы читаем в оригинале ???????? 
(у Свиды пояснение ?? ??? ?????? ??? ??????) вм. рукоп. ????????, хотя эта 
последняя форма имеет то же значение: стали вдали. Гульч удерживает рукоп. 
чтение. 

11 (29.) В старину... время. О таком же способе римлян воевать с врагами автор 
говорит. XIII 3. 

12 (30.) город... расстояние, кажется, относительно взятия Сиракуз. 
Обыкновенное значение ???????? отпадение от кого-либо, отступничество, как во 
многих местах у Фукидида I 57 4.6 . 75 4 . 99 1 . 122 1 . и др. 

13 (31.) сильно... стоянки. У Свиды отрывок в двух местах: под сл. ? ????? и 
???????????: имя нашего автора значится только во втором месте. 

14 (32.) Полагаясь ... Ариарата : «de Pharnace fortasse haec dicuntur, Ponti 
rege, cuius bellum cum Ariarathe tangitur lib. III. cap. 3, 6 et in reliquiis 
libri XXVI cap. 6» (XXV 2) Швейгг . 

15 (33.) Аркесина, теп. развалины Kastri к юго-западу от Минои, 
значительнейшего города на острове: здесь найдены надписи, относящиеся к 
культам Аполлона, Диониса и др. Аморг — один из Киклад, между Наксом на 
северо-западе и Астипалеей на юго-востоке. Города его расположены вдоль 
западного берега, обращены к Наксу. 

16 (34.) Гарпия, город нигде больше не упоминаемый. Энхелеи — другая форма 
имени Энхелан '????? ???, вблизи Лихнидского оз. Батон, правитель иллирийских 
народов, смешан с легендарным героем, участником 1-й фивской войны, вместе с 
прорицателем и главным героем Амфиараем. Apollod. III 6 8 . Strab . VII 5 3 . р.
 314. Амфиарай после поражения под Фивами был поглощен разверзшейся землей. 
Apollod . III 6—7. Aesch . Sept. с . Theb . Eurip . Phoenissae. 

17 (35.) Он ... Гасдрубала : «de Hannibale puto agitur adventum fratris in 
Italiam exspectante» . Швейгг. 

18 (37.) Отказываясь... его : вероятно о каком-либо стратеге ахейского союза. 

19 (38.) Апсирт, из группы островов Апсиртидов, лежащих вдоль иллирийского 
берега, назван по имени брата Медеи Апсирта. Strab ., VII 5 5 . p. 315. 

20 (39.) силы ?????, у Свиды ?? ???, ????. 

21 (40.) испытание огнем ? ??? ? ???????. Эвмен в речи перед римским сенатом 
употребляет то же выражение. XXI. 20 7 . 

22 (41.) местностей... земле ? ???????? ? ?????, текст испорченный, если не 
предположить, что слова изъяты без всякого внимания к их связи с прочими 
частями предложения. 

23 (43.) коварном замысле ? ? ?????? ? . 

24 (44.) Солдат... дело , как в Илиаде Одиссей: 

???? ? ? ????? ? ?? ????'? ???? ?????? 

? ? ?' ?????? ??????? ????????? ???????? (II 188—189). 

? ?' ? ????? ? ???? ???, ??????? ?' ??????, 

? ? ?????? ????????, ? ????????? ?? ??? (198—199). 

25 (48.) одно из двух . Сравн. греч. текст III 90 11 . Гульч. 

26 (52.) Запасались... наугад : по поводу какого-либо ночного нападения, каково 
было, напр., нападение Публия Сципиона на стоянку Софака. XIV 4 сл. 

27 (57.) Отдавши...Елею : речь идет об Елее, что в Эолиде, к югу от устья р.