117. Военачальники должны обладать умом и смелостью; это всего нужнее в 
предприятиях опасных и отважных ( ???? ???? ). 

118. П ри тогдашних обстоятельствах они, казалось, мудро правили государством 
(?????? ?) . 

119. Народы Иберии упорно сопротивляясь им ( ???) . 

120. Не было возможности ни выпытать у человека правду, так как он страдал 
слабостью здоровья, ни спрашивать его из страха перед возбужденной, толпой 55 ( 
????????) . 

121. Когда враги сами собой как бы попали в вершу он, имея возможность 
завладеть противником, дал ему уйти ( ??????????? ). 

122. Захвативши укрепление в начале войны, паннонцы 56 устроили из него опорный 
пункт и приспособили его к хранению добычи ( ?????????) . 

123. Ничего другого не оставалось, как рисковать и отваживаться ( ????????????? 
). 

124. С целью дать понять посредством сопоставления разницу в своем поведении 
относительно двух разрядов людей, доверившихся ему и непокорных, он приступил к 
осаде ( ????????? ). 

125. С безумной отвагой и без малейшей надежды на спасение ( ???????????????? ).
 

126. Так что члены совета из участия к чрезмерным мукам несчастных оцепенели и 
лишились сознания ( ?????????, ??????????, ??????? ???) . 

127. Парф 57 — иллирийский город. Говорится и в мужеском роде ( Parthus ). 

128. Юноша при встрече понравился ему и был тотчас отпущен в Пергам ( Pergamum 
). 

129. Он устроил засаду в местности, изрытой кругом и сокрытой от глаз ( 
??????????????? ). 

130. Так как наружный вид их не представлял ничего внушительного ( ???????? ). 

131. Тут же поименованные выше люди послали вестника с письмом к Персею 
уведомить о случившемся ( Perseus , ?' ? ? ? ). 

132. Персей рассчитывал сохранить втайне случившееся, но не мог скрыть его 58 ( 
????????? ). 

133. Все принадлежности вооружения были весьма пригодны для дела, только копье 
было слабо 59 ( ???????? ). 

134. Публий 60 и его спутники вынуждены были поспешно вступить в рукопашную и <.
..> обратить в свою пользу стремительность варваров ( ???????????) . 

135. Публий причалил к Навпакту в Этолии 61 ( ???????? ). 

136. Он отпустил Публия под блестящим прикрытием ( ????????? ). 

137. П ублию и Гаю оказавши ласковый и великолепный прием ( Publius et Gaius . 
????????? ?). 

138. Каковое решение и было самое дельное. 139. Он сделал это умно и дельно ( 
??????????????? ). 

140. У римлян было намерение сразиться на море. 

141. Пока они устремлялись друг на друга и рубились мечами, подошел кто-то из 
задних воинов и яростно 62 поразил его в верхнюю челюсть ( ??????? ). 

142. Немного пригрозивши, он склонил его сделать... 143. Частью увещаньем, 
частью уг розами 63 ( ???????????, ????????????????? ). 

144. Он увещевал его и добавил учтиво следующее: 

Сердце людей молодых легкомысленно, 

не постоянно *   (?????????????????) . 

145. Допустить неприятеля, как выражаются, к своим бокам ( ???????????? ).