| |
неизбежные вначале ( ??????????? ) .
67. Он исчислил основания, по которым рассчитывал на победу в сражении, и этим
убедил ( ?????????????) .
68. Римляне исполнены были чудесного одушевления, и поддерживая отвагу
нетронутой силой 33 ... ( ???????) .
69. Одних отличить милостями, других наказаниями, дабы преподать урок и
остальным ( ?????????????) .
70. Устройство городов было предметом более серьезного внимания и
преобразования ( ????????) .
71. Сенат полагал, что дело заслуживает более тщательного рассмотрения (
????????) .
72. Но те , которые вняли совету и пошли против натиска врагов, умерли
геройскою смертью ( ??????)
73. Он старался овладеть городом посредством измены, задолго до того подыскивая
в нем предателей ( ?????????? ).
74. Он переправил грузовые суда для того, чтобы, наполнив их балластом ,
потопить у выхода из гавани и таким способом окончательно отрезать неприятеля
от моря 34 ( ??? ) 9 .
75. Он сказал, что согласится с этим мнением, если ему представят основания ( ?
?????? ).
76. В подтверждение справедливости своих слов он обещал представить
убедительное доказательство ( ? ?????????? ).
77. Наивно и по-детски оценивая положение дел ( ? ???? ).
78. Он звал к себе тех из граждан, которые слыли за богатых (? ? ??????) .
79. Многочисленные жалобы занося на царя Эвмена 35 ( Eumenes ) .
80. Хотя я и мог бы сказать больше, но боюсь, как бы кто из вас не нашел, что я
разглагольствую попусту (? ??????????).
81. Они подстерегают удобный момент и готовы выступить против них снова (
?????? ).
82. Согласно желанию солдат получивши власть 36 от военачальника, он в
тогдашнем положении оказал изумительную и неожиданную поддержку ( ? ???? ).
83. Они согласились с этим предложением и обещали дать десять талантов (
????????). 84. Солдаты все приготовляли к возвращению домой ( ????????).
85. Жажда жизни и непомерная привязанность к ней — признак постыднейшего
малодушия и низости * ( ?????) .
86. С ним было то же, что бывает с людьми, стоящими у того места, откуда
выпускают лошадей на ристалище, пока подняты сигнальные факелы 37 ( ? ????????)
.
87. Так как постановление, обмануло его ожидание, то он был уверен, что никогда
ни по единому спорному вопросу совет не поступит относительно его справедливо (
???????) .
88. О ни дерзают сверх меры и поступают вопреки долгу 38 ( ??? ??? ).
89. По достижении и этой цели царь отправился в обратный путь ( ?????????? ).
90. Древние 39 упоминают о Великой и Малой Каппадокии; Великая — от Кесареи и
Тавра до Понтского моря, граничит рекой Галисом на западе и Мелитеною 40 на
востоке. Это и есть Великая Каппадокия. Свидетельствует об этом Полибий, автор
«Римской истории», который начинает Каппадокию от Тавра и Ликаонии и ведет до
Понтского моря, ибо и Неокесарея 41 , а также Колонея, и вся Мелитена
называются Каппадокией. Это персидское имя 42 . Некий персиянин <...> на охоте
царю Артаксерксу или какому-то другому вышел навстречу лев и вцепился в
царского коня. Случайно при нападении зверя оказался персиянин; он обнажил меч,
убил льва и тем спас царя, едва не поплатившегося жизнью. И вот этот персиянин
взошел на высочайшую гору и получил от царя всю землю, какую только можно было
видеть человеческим глазом, оглянувшись кругом, на восток и запад, на север и
юг. Так рассказывает Полибий ( Cappadocia ).
91. Так как карфагеняне 43 честнейшим образом подчинялись всем требованиям ( ?
|
|