П од сл. ????? в македонское и римское время разумелись деньги, выданные в 
беспроцентную ссуду нуждающемуся человеку из товарищеской кассы, образовавшейся 
посредством взносов; тем же термином обозначалось и товарищество, и те суммы, 
которые составлялись из взносов участников товарищества. Так как должники 
обязаны были уплачивать долг в определенный срок, то был особый разряд дел 
?????? ????? , равно как и участники товарищества обязаны были вносить 
своевременно свои доли. Распоряжением Критолая могли воспользоваться как те 
члены товарищества, за коими числились недоимки по взносам в товарищескую кассу,
 так и должники таких товарищеских касс. Уже Казобон предложил 
удовлетворительное объяснение термина, и Швейгг., опираясь на него, а также на 
Эрнести и Рейске, так определяет ????? в нашем месте : « pecunia absque foenore 
mutuo data pauperibus et obaeratis e fisco ex collationibus ditiorum congesto. 
Quare ???????? ?????? ?? ? ?????? est prorogare usum gratuitum illius pecuniae 
et repetitionem eius differre». Срвн. Dictionn. des antiqu. Daremb. et Saglio 
под ????? . Павсаний прибавляет , что ахейцев подстрекали к войне еще фиванцы 
со своим беотархом Пифеем . Ibid . 6. 

47 (10 1 ) Квинт Цецилий Метелл, пропретор, победитель лже-Филиппа в Македонии 
в 606 г . от основания Рима ( 148 г . до Р. X.), откуда прозвание его 
Македонским. Liv. Epit. L кон. 

48 ibid. Попилия Лената, поправка Гульча вм. рукоп. ????? ?????? и вм. Сципиона 
Африканского Орсини, Элия Ламия Фрейнсгейма (?. Iahrb. 1870, 735) . Швейгг., 
показавши несостоятельность поправок, считал наше место безнадежным. 

49 ( 5 ) Были... умоисступления ??????? , от слова ?????? грипп, инфлюэнца, 
болезнь, парализующая внешние чувства и душевные способности. В нашем месте 
слову присуще более активное значение в виду § 4 об издевательствах и неистовом 
шуме собравшихся. ????? ? Рейске поясняет так: temere, sine causa, rusticorum 
more, stolide superbire, ferocire, insolescere ; но у Гесихия ??????? ? 
???????? и ???????????? быть глупцом, поступать или говорить нелепо. 

50 ( 7 ) ухватившись ... сюжет ???' ? ? ? ???????? ??????????? Критолай 
уподоблен актеру, разыгрывающему в театре любимую пьесу перед зрителями, 
которые настроены одинаково с актером (??????? ?????????? ???? ?? ???????????? 
???? ?????????) ? ??????? est argumentum fabulae agendae ab histrionibus recte 
ergo de theatro subiicit . 

51 ibid. поносил... противников ??????????? ? ? ? ? ???????, ??????? ? ???? 
???????????????? : сочетание тех же глаголов выше IV 3 13 . 

52 ( 10 ) похвалялся и лгал ???????? ?? ????????????? : подбирал выражения с 
целью обморочить слушателей наподобие плутоватого торговца. Срвн. Швейгг. 

53 (11 1 ) члены совета старейшин ? ? ? ? ????????? , вероятно, его товарищи по 
должности союзного стратега, ибо председательство на союзном вече принадлежало 
исполнительной коллегии демиургов со стратегом во главе; все дальнейшие 
действия Критолая обличают решимость освободиться от стеснений коллегиального 
управления. Срвн. § 7. 

54 ibid . отдал грозный приказ... Иначе это место передает Швейгг.: «quum vero 
reprehendere ipsum senatus vellet et ne eiusmodi sermones haberet impedire; 
secedere iussis militibus, qui ipsum stipabant, contra surrexit iubens accedere 
quemquam et adpropinquare sibi, audereque vel chlamydem suam adtingere» . Ho 
слову ?????? ???? едва ли можно усвоить значение secedere а se iubere (milites) 
; вероятнее обратное значение: ciogere se militibus ; потом ????? не значит ve 
l. Предлагаемое нами значение глагол имеет в других местах: I 76 5 . ? 23 3 . 
Здесь могло иметь место и какое-либо символическое действие, означавшее личную 
неприкосновенность союзного стратега на вече. Этот самый случай и побудил его 
предложить, а собрание утвердить меру усиления власти союзного стратега (§ 7). 

55 ( 7 ) лица ... полновластными : decretum confici curavit, ut belli eius 
supremam et absolutam potestaten haberent ii viri, quoscumque ad praefuram 
elegissent . Швейгг. 
56 Тем временем в Македонии Метелл был занят обращением страны в римскую 
провинцию. На место четырех вольных союзов македонских общин, существовавших со 
времени торжества римлян над Персеем, образована была теперь одна 
административная область с римским наместником во главе. Hertzberg. Gr. Gesch. 
I. 260; Моммзен. Р. И. II. 36 (русск. перев.)