9. Со своей стороны, и Тевта с началом весны снарядила суда в большем еще числе,
 нежели прежде, и снова отправила их в Элладу. Одни из них пошли прямо на 
Керкиру  22 , другие зашли в гавань эпидамнян под тем предлогом, чтобы 
запастись водою и хлебом, а на самом деле для того, чтобы коварно завладеть 
городом. Когда эпидамняне по беспечности и легкомыслию пропустили иллирян, те 
вошли в город как бы за водою в препоясанных одеждах, но с мечами, спрятанными 
в сосудах, убили привратников и легко завладели входом в Эпидамн  23 . Когда, 
согласно уговору, быстро явился от судов вспомогательный отряд, иллиряне 
соединенными силами овладели без труда большею частью стен. Несмотря на всю 
неподготовленность к неожиданному нападению, жители города отважно защищались и 
сражались, пока наконец иллиряне после продолжительного сопротивления не были 
вытеснены из города. Таким образом, эпидамняне по своей беспечности едва было 
не потеряли родины, но благодаря мужеству без всякого ущерба для себя получили 
урок на будущее. 

Между тем вожди иллирян поспешно отчалили от берега и, соединившись с 
передовыми кораблями, пристали к Керкире, последовавшею затем высадкою навели 
ужас на жителей и приступили к осаде города. Очутившись в столь трудном 
положении, керкиряне в отчаянии отправили посольство к ахеянам и этолянам, 
вместе с ними и жители Аполлонии  24 и Эпидамна, с просьбою о скорейшей помощи, 
дабы не дать иллирянам лишить их родины. Те сочувственно выслушали послов и во 
исполнение просьбы их сообща вооружили командою десять палубных кораблей ахеян, 
в несколько дней оснастили их и направились к Керкире в надежде освободить 
осажденных. 

10. В силу союза иллиряне получили в подкрепление от акарнанов семь палубных 
кораблей, вышли против неприятеля в открытое море и у так называемых Паксов  25 
сразились с ахейцами. Корабли акарнанов и выстроившиеся против них ахейские 
сражались с равным счастием и в стычках не терпели повреждений, хотя среди 
воинов и были раненые. Иллиряне связали свои суда по четыре вместе и так шли на 
неприятеля. Не заботясь о целости собственных судов и подставляя бока их под 
неприятельские удары, они тем самым помогали нападающим; зато ахейские суда, 
причинив повреждение иллирийским, в то же время зацеплялись за них, теряли 
способность к движениям, потому что сопряженные вместе иллирийские лодки 
повисали на носах их. Тогда иллирийцы перескакивали на палубы неприятельских 
кораблей и благодаря численному превосходству одолевали ахеян. Так они 
завладели четырьмя четырехпалубными судами и затопили со всею командой один 
палубный корабль, тот самый, на коем находился каринец Марг  26 , человек, всю 
жизнь до самой смерти верно служивший союзу ахеян. Что касается ахеян, 
сражавшихся с акарнанами, то, заметив победу иллирян и полагаясь на быстроту 
своих кораблей, они за попутным ветром благополучно возвратились на родину. 
Одержанная победа придала самоуверенности полчищу иллирян, и теперь они 
продолжали осаду смело и беспрепятственно. Напротив, керкиряне после этих 
событий потеряли всякую надежду на спасение; некоторое время они выдерживали 
еще осаду, но затем заключили мир с иллирянами, допустив в свой город гарнизон, 
а вместе с гарнизоном и Деметрия из Фара  27 . Немедленно после этого 
начальники иллирян вышли в море, пристали к Эпидамну и возобновили осаду города.
 

11. Около этого самого времени вышли из Рима один из консулов, Гней Фульвий, с 
двумястами кораблей, а другой — Луций Постумий с сухопутным войском. Гней 
намеревался прежде всего идти к Керкире, рассчитывая прибыть туда до окончания 
осады. Хотя он опоздал, тем не менее подошел к острову, желая и точно узнать 
судьбу города, и убедиться в верности заявлений Деметрия. Дело в том, что 
Деметрий был оклеветан перед Тевтою и боялся гнева ее, а потому через посланца 
обратился к римлянам с предложением передать им город и вообще все, что будет в 
его власти. Керкиряне обрадовались появлению римлян; по соглашению с Деметрием 
передали им гарнизон иллирян, а затем единодушно приняли предложение римлян и 
отдали себя под их покровительство, в нем только надеясь найти верную защиту на 
будущее время против посягательств иллирян. Римляне заключили дружественный 
союз с керкирянами и направились к Аполлонии, во всем последующем 
руководствуясь указаниями Деметрия. 

В то же время и Постумий переправился из Брентесия  28 в Эпир с сухопутным 
войском, состоявшим тысяч из двадцати пехоты и тысяч около двух конницы. Лишь 
только оба войска соединились и предстали перед Аполлонией, жители города, 
подобно керкирянам, приняли их к себе и отдались под защиту их, а римляне 
немедленно вышли в море, получив известие об осаде Эпидамна. Иллиряне, когда 
узнали о приближении римлян, сняли осаду и в беспорядке бежали. Под свою защиту 
римляне приняли и эпидамнян, затем пошли вперед внутрь Иллирии, причем покорили 
своей власти ардиэев. К ним явились многие посольства, между прочим, от 
парфинов и атинтанов  29 ; все они одинаково доверились покровительству римлян, 
которые приняли их в дружественный союз и потом пошли дальше к Иссе, ибо и этот 
город был осажден иллирянами. По прибытии на место они заставили иллирян снять 
осаду и также приняли под свое покровительство иссеян. Некоторые иллирийские 
города римляне по пути взяли приступом, в том числе и Нутрию  30 ; в этом 
последнем деле они потеряли не только многих солдат, но и несколько трибунов и 
квестора. Римляне захватили еще двадцать судов с добычей, взятою с соседних 
полей. Из числа тех иллирян, которые осаждали Иссу, одни фарияне в угоду