вторичном и окончательном завоевании Македонии Кв. Цецилием Метеллом, которые 
сохранились у Зонары (IX 28). Моммзен . Р. И. II. С. 35; Hertzberg . Gesch. 
Griechenl. I. S. 248. Об этом периоде войны сохранилось под именем нашего 
автора только упоминание македонского поселения Мусея. Из Пунической войны эта 
книга содержала, кроме известия о смерти Масанассы и характеристики царя, 
рассказ о целом ряде постыдных неудач римского войска по неспособности 
военачальника Манилия и о неожиданных успехах карфагенян, о том, как 
неоднократно честь римского оружия спасал Сципион, как он привлек на сторону 
римлян храбрейшего из карфагенских полководцев Фамея, как росло общее 
сочувствие к нему и уважение в римском войске, которое его одного почитало 
способным одолеть Карфаген и жаждало видеть поскорее консулом. Преемники 
Манилия Кальпурний Пизон и Луций Манцин не были счастливее. Карфагеняне, 
напротив, становились с каждым днем смелее и небезуспешно искали новых 
союзников, вошли в сношения даже с псевдо-Филиппом. Liv . Epit. L; Appian . 
Punic. 105—111. 

1 (1 1 ) римляне... войне ????????????? (debellare) . Так что предисловие к 
XXXVII книге предвосхищало события, рассказанные только в XXXIX. Срытие 
Карфагена и упразднение Македонии как государства были новостью в римской 
политике: не победа над врагом и не союзническая зависимость побежденного, но 
завоевание, подданство и даже истребление побежденного знаменовала собой 
расправа сената с Карфагеном и Македонией. Наверное, говорили об этом повороте 
не в одной Элладе, но и в других землях, и в самом Риме. 

2 ( 4 ) они... народа... Цели войны с Карфагеном сводились на словах к 
самообороне. 

3 ( 7 ) уничтожили до основания ??????????? ? ?? ? оторвавши от корня с усилием,
 как нечто крепкое, на корне державшееся. «На конференции в Амфиполе на 
Стримоне римская комиссия постановила раздел крепко сплоченного, цельного и 
насквозь монархического государства на четыре конфедерации, скроенные по 
образцу греческих, республиканско-федеративные общинные союза». Моммзен. Р. И. 
I. с. 730 рус. перев. 

4 ( 8 ) непростительной... непоправимые : в оригинале в обоих случаях 
поставлено почти одно и то же слово: ????? ? ? ? ???????? ????????? — ???????? 
— ???????????? . 

5 ( 9 ) доблестным ????????? , воспитанным в правилах гражданственности, 
прямодушным, благородным (там же ? ? ? ?? ???????? ???????? ). Что доблести 
римлян в этом суждении были приукрашены, достаточно напомнить хотя бы образ 
действий Сципиона Старшего относительно нумидийского царька Софака. XIV 1 сл. 

6 ( 10 ) всякой... союзников... Таково было поведение римлян, прежде чем 
объявить карфагенским послам решение сената о необходимости срыть Карфаген до 
основания. Appian . Punic. 

7 ( 11 ) лукавый образ действий ?????????????? , поправка Набера вм. рукоп. 
?????????????? . 

8 ( 12 ) мало-помалу... раскрывая ? ? ?????????????? : за каждой уступкой со 
стороны карфагенян следовали от римлян новые требования. Выше поставлен глагол 
?????????????? (§ 10) , так как здесь автор говорит о замалчивании одних 
требований рядом с другими, открыто заявленными, а в нашем месте говорится о 
том, что римляне предъявляли все новые требования, по частям мало-помалу (??? 
????? §§ 10. 12) . 

9 ( 13 ) ни к насилию ? ? ? ??????? : как это выражение, так и следующие, до 
конца § 14, даны в чтениях Гейзе, предложенных на место пробелов в рукописи; 
тоже конец § 15, принятый в издании Гульча. 

10 (2 2 ) псевдо-Филипп , некий Андриск, сын валяльщика, из мисийского города 
Адрамиттия; выдавал себя за Филиппа, сына Персея и Лаодикеи, сестры Деметрия 
Сотера; на самом деле Филипп, как и отец его, умер в Италии за 16 лет до того, 
как появились вести о самозванце, в 149 г . до Р. X. ( Liv . Epit. XIJX); шел в 
Македонию из Фракии с наемниками из фракийцев. У Ливия и Зонары сохранились в 
наиболее связном виде известия об этом возмущении Македонии. К 149 г . 
относятся и первые действия римлян против Андриска; самозванец продержался в 
Македонии около года. Известия о жестокостях его управления у Диодора. Diod. 
XXXII 9; Моммзен. Р. И. II. С. 35. 

11 ( 3 ) после смерти Персея... Царь умер в Альбе в 165 г . до Р. X., Филипп 
через два года после него, в 163 г . 

12 ( 4 ) в Одомантике ... Одомантика — область Македонии, к западу от Стримона 
и к востоку от Неста, названа по имени фракийского народа одомантов. 

13 ( 5 ) фессалийцы... помощи... Теперь только Публий Сципион Назика, 
отправленный сенатом в Элладу для ознакомления с делами на месте, оказал первое 
противодействие самозванцу: по его настоянию ахейские войска явились в Фессалию