Тот же фрагмент, в большем еще сокращении, имеется у Диодора из ватиканских 
извлечений: войны римлян в Элладе названы у него ?? ? ????????? ? ???????? , 
Азия совсем не упомянута, войны и сражения смешаны в одно, так что одним 
моментом решаются в Элладе войны, а не сражения, как в нашем тексте, и т. п. 

2 ( 4 ) каждый раз с новой отвагой ? ??????? ? ?? ??????????? с чувством досады 
на себя за минутную слабость. Вместо этого у Диодора ? ? ¦ ?? ? ? ? ??? ? ?? ? 
? ?? ? ?? ???????? ( ночь приостанавливала сражение), когда силы и бодрость 
духа не покидали сражающихся. 

3 (2 1 ) По заключении... Рим ... Это известие соответствует концу 48-й и 
началу следующей главы Аппиана о том, как по предложению Марцелла беллы, титты, 
араваки отправили свои посольства в Рим, как велики были разногласия в среде 
самих этих народов в деле обращения к римлянам. 

4 ( 2 ) Неркобрику... Кажется то же, что Nertobriga , пограничный с Луситанией 
город Бетики, теперь Valera la vieia . 

5 ibid . в Кордубе... Теперь Cordova , город Бетики на реке Бетисе, старейшая 
из римских колоний в Иберии. 

6 ( 3 ) от беллов и титтов ... Племена кельтиберов у истоков Тага и Ана; 
араваки, или аруаки жили к северо-западу от них, воинственнейшее из 
кельтиберийских племен. 

7 ( 5 ) союзников ... Разумеются уполномоченные от иберийских племен, 
дружелюбно настроенных к римлянам беллов и титтов. Внутренние раздоры в среде 
кельтиберов помешали замирению страны: в большей еще мере то же самое 
происходило в Элладе. 

8 ( 15 ) при Тиберии... Тиберий Семпроний Гракх — претор в Иберии 575 и 576 гг. 
от основания Рима (179 и 178 гг. до Р. X.), консул 577 г . от основания Рима ( 
177 г . до Р. X.). «Регулируя мудрыми и справедливыми договорами отношения 
отдельных племен к римлянам, он пресекал елико возможно источники будущих 
возмущений. Имя его осталось благословенно в памяти у испанцев» ( Моммзен. Р. И.
 I, 648) Ср.: Polib . XXV 1; Appian. Hisp. 43. От Аппиана же мы узнаем, что еще 
до отправки послов в Рим жители просили Марцелла вернуть их к Тибериеву 
договору ( ? ? ? ??????? ???????? ????????). Hisp. 48 кон. 

9 (3 2 ) послы ... По словам Аппиана, Марцелл письмом склонял сенаторов к 
принятию мирных условий: год службы приходил к концу, и консул готов был 
довольствоваться достигнутыми успехами. Appian. Hispan. 49 нач. 

10 ( 7 ) Авл Постумий Альбин и Луций Лициний Лукулл . L. Licinius Lucullus, A. 
Postumius Albinus cousules cum dilectum se vere agerent nec quemquam gratia 
dimitterent. Liv . epit. XLVIII серед. 

11 (4 2 ) Квинт , действовал весьма неудачно. Appian . Hispan. 45—47; Моммзен . 
Р . И . II. 4. 

12 ( 4 ) страх ... незанятыми : cum Hispaniense bellum parum prospere 
aliquotiens gestum ita confudisset civitatem Romanam, ut ne ei quidem 
invenirentur, qui aut tribunatum exciperent aut legati ire vellent. Liv . epit. 
XLVIII серед. Для того, чтобы выступить кандидатом на должность, необходимо 
было явиться лично перед комициями и заявить о своем желании. Греч. 
????????????? , соответствует procedere у Ливия. 

13 ( 11 ) македоняне ... распрей... Раньше Сципион, приемный внук победителя 
при Заме, впоследствии разрушитель Карфагена, долго жил в Македонии, пока 
находился там отец его, победитель при Пидне, Луций Эмилий Павел Македонский. 
Аппиан сообщает, что Сципион отправился в Иберию в звании легата при консуле 
Луции Лицинии Лукулле. 

14 (5 1 ) И страстно... с ним. Дело, рассказанное Аппианом (Hispan. 53), 
происходило под Интеркатией, городом ваккеев, когда на неоднократный вызов 
какого-то варвара никто из римлян не отваживался на единоборство. Из 
единоборства Сципион, тогда военный трибун, вышел победителем (provocatorem 
barbarum tribunus militum occidit. Liv. ) . 

15 (6 1 ) Сципион вступился за ахейцев по возвращении из Иберии, где он служил 
сначала легатом, потом военным трибуном при консуле Лукулле в 603 г . от 
основания Рима ( 151 г . до Р. X.). По словам Павсания, освобождением 
воспользовались никак не больше, если не меньше, 300 ахейцев из тысячи с лишним 
первоначально отосланных в Италию за 17 лет до того ( Polib . XXX 13): все 
прочие или перемерли, или были казнены за покушение к побегу еще на пути в Рим 
или из мест поселения. Pausan . VII 10 кон., р. 549.