Название другого мыса Афинский — перевод латинского prom Minervae. Сам залив 
между этими мысами назывался Кумским (s. Cumanus) и Путеоланским. 

76 ibid . Кампания , теперь провинции Неаполь, Казерта, часть Салерно и 
Авеллино, к югу от Лациума, береговая полоса до Лукании на юге, до Самния на 
востоке. Strabon V 4 3—5 . р. 242—245. 

77 ( 6 ) Антиоха... Антиох, сын Ксенофана, из Сиракуз, начало V в. до Р. X., 
автор сочинений о Сицилии, об Италии. Muller, fr. h. gr. ? 181. 

78 ibid . опики ... авсоны (Aurunci, Ausonici) , греческое название осков, 
народа самнитского, который занимал Кампанию; название осков перешло потом на 
всех самнитов. Mommsen, unterit. Dialekte . 1850. Цветаев, Sylloge inscript. 
Oscarum. 1878 . 

79 ( 8 ) на мили ... 1 миля = 8 стадий, так что расстояние от мыса Япигия до 
Сены определяется в 4496 стадий, а от Сены до Аквилеи в 1424. 

80 ibid . Сены ... (чтение Cluver'а вм. рукоп. ????? ), п риморский город 
Умбрии, теперь Senigaglia. 

81 ( 9 ) За мысами япигов, поставлено в переводе на месте ??? ?????? , что у 
Страбона следует за поименованием Скиллетия и трех мысов япигов. VI 1 11 . 

82 ibid . Лакиний , теперь С. delle Colonne , или С. di Nau , мыс Бруттия между 
Япигием на юге и Кротоном, на севере со святилищем Геры. 

83 ibid. расстояния ? ???????? (???????) , пробеги судна по открытому морю, 
переправа, мало употребительное слово от ???????? traiicere . 

84 ( 12 ) на Гиере ... Добавлено против оригинала из описания Страбона (VI 2 10 
, р. 276), теперь Volcano , один из Липарских островов, между Липарой и 
Сицилией; полное имя его: Посвященный Гефесту ? ??? ? ???????? , другое — 
Фермесса . Там же у Страбона и о прочих Липарских, или Эоловых островах. См. 
нашу статью в Ж. М. Н. Пр. 1891, ноябрь. 

85 (12 1 ) Эгнатиева дорога, по имени городка Gnathia в Апулии, до которого 
доходила от Рима via Appia; продолжением этой дороги по ту сторону Адриатики, 
начиная от Аполлонии и кончая Византием, шла Эгнатиева дорога. Strabon . VII 7 
4—8 . р. 322, 327. 

86 ibid . Кипсел , теперь Ipsalla, город Фракии, на восточном берегу реки Гебра,
 теперь Maritza. 

87 ( 5 ) Кандавии, горный хребет Иллирии на западной стороне Лихнидского озера. 
На восточном берегу этого озера город Лихнид, теперь Achrida в Иллирии. Пилон — 
тоже местность в Иллирии, прилегающая к Македонии. 

88 ( 6 ) Барнунта , гора Македонии, теперь Nitje, вблизи западной границы. 

89 ibid. Гераклею, теперь Perlipa , город Линкестиды. 

90 ibid . линкестов и эордов ... Народы Македонии, по именам коих назывались и 
области у озера Бегоррита, теперь Острово: Эордия, а к северо-западу от нее 
Линкестида. 

91 ( 8 ) от Перинфа... Город восточной Фракии, иначе Гераклея, на мысе, 
выступающем в Пропонтиду. 

92 ibid . до Кианей ... Кианеи, теперь Urek-Iadi , U.-Tacki , два острова или 
две скалы у выхода из Фракийского Боспора в Понт, иначе называются Симплегадами,
 Планктами. Strabon . I 2 7 . III 2 12 , р. 21. 149. 

93 ibid . Артемидора ... Артемидор, путешественник и географ из Эфеса, II—I вв. 
до Р. X., последователь Полибия. В 11 книгах его сочинения ????????? , описаны 
путешествия его по морям Средиземному, Черному, Красному. Критиковал Пифея, 
Эратосфена. Muller, GGM I 574—576. 

94 с только что упомянутыми ??????? : Герфы, Томисы на Евфрате в Софене. 

95 (14 1 ) Полибий... презрением ... Известие автора вставлено Страбоном в 
рассказ о положении в Александрии, когда Египет принадлежал Риму ( Strabon . 
XVII 1 12 . р. 797). Говорит с презрением, гнушается ??????????? . Полибий был 
в Египте, как сказано ниже, при Птолемее Фисконе, т. е. после 608 г . от 
основания Рима или 146 г . до Р. X. 

96 ( 8 ) Длинным ... Египет... Менелай ужаснулся при мысли, что согласно 
прорицанию Протея он вынужден будет возвратиться в Египет для совершения 
гекатомбы. Одиссея. IV 475 сл.