область, с севера, граничившую Дунаем, с юга венецианской равниной, с запада 
Ретией и Винделицией, с востока Паннонией, теперь Зальцбург, Штейермарк и 
Кернтен. Срвн. II 15 8 . 

58 ibid . Аквилеи ... Город верхней Италии, на берегу Триестского залива, 
сильная римская колония, соединенная с Римом via Aemilia, назначалась для 
удержания в повиновении кельтов и македонян, теперь деревня на австрийском 
побережье, называемая также Aglar и Voglej . 

59 ( 15 ) Тайгет, теперь Pentedaktylon, горный хребет Пелопоннеса, наполняет 
западную половину Лаконики, оканчивается Тенаром. Высочайшая вершина Тайгета 
высотой 2409 метра . 

60 ibid . Ликей, теперь Dhiaforti, гора Аркадии к северо-западу от Мегалополя, 
близ границы Элиды. 

61 ibid . Парнас, теперь Лиакура — священная гора Фокиды у границы Локриды, с 
дельфийским святилищем и Кастальским источником, наивысшая вершина 2459 м . 

62 ibid . Олимп , теперь Elympos — священная гора Эллады, на северной границе 
Фессалии с Македонией. Темпейской долиной Пенея отделен от Фессалийской горы 
Оссы. Высшая вершина 2974 м . 

63 ibid . Пелий, теперь Plessidi , город Магнезии, к юго-востоку от озера 
Бойбеиды, высшая вершина 1618 м . 

64 ibid . Осса , теперь Kissavo , в северной части Магнезии, высшая вершина 
1995 м ., на юге соединяется с Пелием. 

«Оссу на древний Олимп взгромоздить, Пелион многолесный 

Взбросить на Оссу они покушались, чтоб приступом небо 

Взять, и угрозу б они (гиганты) совершили, когда бы достигли 

Мужеской силы». 

Од. XI 315. Срвн. Pind. pyth. VIII 15. Horat. od. III 4, 49 . 

65 ibid . Родопу, теперь Despoto-Planina , горный хребет между Нестом и Гебром, 
высшая вершина около 2300 м . 

66 ibid . Дунак, к северо-востоку от Родопы, возвышается над землей денфелетов, 
что в Пеонии. 

67 ( 18 ) один... моря... Перевалы через так называемые Морские Альпы; другой 
перевал — Бернар или М.-Сени; третий — через Грайские или Пеннинские Альпы, а 
салассы жили в Галлии Цизальпинской, на склонах Альп Грайских и Пеннинских в 
заливоподобном углу, образуемом этими Альпами ( Strabon . V 1 3 . р. 211); 
четвертый — через Тирольские и Каринтийские. 

68 ( 19 ) Бенак, теперь Lago di Garda , самое большое озеро Италии; вытекающая 
из него река Минчо, приток Пада. 

69 ( 20 ) Ларий, теперь Lago di Como , — озеро к западу от Бенака; вытекающая 
из него Адауя, приток Пада, теперь Adda . 

70 ( 21 ) Вербон, теперь Lago di Maggiore , озеро находится к западу от Лария, 
через него протекает приток Пада Ticino , Tessin ; поверхность озера 214 кв. км.
 

71 (11 1 ) анадендритом... Известие автора находится у Афинея в длинном перечне 
различных сортов виноградной лозы и вин. I 55 — 62, р. 30 — 34. Древесный 
виноград arbustiva vitis, для которого подпорками служат деревья (вяз, клен, 
ясень), а не треляж. Arbusta — поля, засаженные деревьями, которые поддерживали 
виноград. Plin . XVII 11 15 . Columell . De arborib. 16. 

72 ( 2 ) от Япигии... т. е. от мыса Япигии, или Калабрии, prom. Sallentinum, 
Japygium. Большая разница расстояний по суше и по морю происходит оттого, что 
южный берег Италии изрезан заливами, в числе коих и Тарентский залив. 

73 ( 3 ) от Лупы до Остий ... Северный и южный предельные пункты Этрурии. Лупа 
— теперь развалины Lugi подле Sarzana. Остии , город Лациума, в 24 км от Рима, 
гавань Рима, у истока левого рукава Тибра, теперь бедная деревня того же имени 
с развалинами древнего города. 

74 ( 4 ) Эфалией... Эфалия — название острова в Тирренском море, между северной 
частью Корсики и Тирренией (Тосканой); кроме Лемна назывался этим именем Хиос. 

75 ( 5 ) Мисеном... Мисен, теперь Ponta di Miseno , находится к югу от Кум .